Page 90
Proportional Valve and Damping PlateVoith Turbo I Aftersales Service Manual Voith Retarder VR 115 E I Repair
Voith Turbo I 153.00009710 I arrtd I 2005-11
© 2005
Requirements
• Retarder switched off
• Ignition switched off
• Supply-air pressure discharged
• Compressed-air line disconnected
• Electrical connection lead disconnected from
proportional valve. Male and female connector
checked for damage or wear (notch scratches)
Ö Check damping plate (3800) for mechanical and
aging damage and replace if necessary.
NOTE