Winmate M101H - Page 4

2 M101H Series User Guide
Do Not Short the Positive (+) and Negative (-)
Terminals of the Battery. Generation of heat,
ignition or rupture may result. When carrying or
storing the device, do not place the battery
pack together with articles that may contact
electricity.
Ne pas court-circuiter les bornes Positive (+) et
Négative (-) de la pile, la génération de
chaleur, l'amorçage ou la rupture peuvent être
occasionnés. Lors du transport et du
rangement de l'appareil, ne pas placer le bloc-
pile en même temps que des articles pouvant
créer un contact électrique.
Do Not Apply Shocks to the Battery by
Dropping It or Applying Strong Pressure to It.
Electrolyte leakage, generation of heat, ignition
or rupture of battery may occurs.
Ne pas faire subir de choc à la pile en la
laissant tomber ou en appliquant une forte
pression dessus. Une fuite d'électrolyte, la
génération de chaleur, l'amorçage ou la
rupture peuvent être occasionnés.
Do Not Charge the Battery Other Than
Methods Those Specified In This Manual. If the
battery is not charged using one of the
specified methods, electrolyte leakage,
generation of heat, ignition or rupture may
result.
Ne pas charger la pile par d'autres méthodes
que celles spécifiées dans ce manuel. Si la pile
n'est pas chargée en utilisant l'une des
méthodes spécifiées, une fuite d'électrolyte, la
génération de chaleur, l'amorçage ou la
rupture peuvent être occasionnés.
When the Battery Pack Has Deteriorated,
Replace It with a New Battery. Continued use
of a damaged battery pack may result in heat
generation, ignition or battery rupture.
Lorsque la pile est détériorée, la remplacer par
une nouvelle pile. L'utilisation continue d'une
pile endommagée peut occasionner une
génération de chaleur, l'amorçage ou la
rupture de la pile.
Do Not Use the Battery Pack With Any Other
Products. The battery pack is rechargeable
and is only designed for this specific product. If
it is used with a product other than the
specified product, electrolyte leakage,
generation of heat, ignition or rupture may
result.
Ne pas utiliser avec un autre produit La
batterie est rechargeable et a été
conçue pour un produit spécifique. Si
elle est utilisée sur un produit différent
de celui pour lequel elle a été conçue,
des pertes d’électrolytes et une production
de chaleur sont possibles, elle
risque également de prendre feu ou de
casser.
Do Not Use This Product With Battery Other
Than the One Specified.
Ne pas utiliser ce produit avec une batterie
autre que celle spécifiée
General Product
Safety
Sécurité générale
des produits
This product should not be used near water
such as bathtubs, sinks, swimming pools, wet
basement, etc.
Ce produit ne dois pas être utilisé près de l'eau
comme les baignoires, les éviers, les piscines,
les sous-sols humides, etc.
Do not block any ventilation openings. Do not
place the product against a wall or in an
enclosed space as doing so might impede the
flow of cooling air.
Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation.
Ne pas placer le produit contre un mur ou dans
un espace clos de façon à entraver la
circulation de l'air de refroidissement.