Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 28 www.winter-pumpen.de
Kleinkreiselpumpe / Small centrifugal pump
Baureihe 21 / Type series 21
Betriebsanleitung / Manual
5.6 Protective measures
5.6.1 Mechanical
Normally, the safety devices at the product must not be removed.
Touch protections that safe from rotary extremely cold or hot parts
as well as safety devices that safe from chemically aggressive cold
or hot media that is harmful to health as a splash guard must be
installed before commissioning and must not be removed during
operation. Dismantle pump only, if power supply is down, to do
maintenance works.
Hazard by touching/catching
at sudden start-up of shaft
Put aggregate out of service!
Secure against unintended restart!
Indications to power supply under
5.7 Connection to power supply
After these works and before starting machine reinstall all safety
devices.
5.6.2 Electrical
If the pump aggregate works outdoors (hazard by lightning) or in
case of hazards by electricity charge during operation, an additional
earth lug can be installed upon request of customer.
Please, contact manufacturer.
Safety devices on electric parts must take place according to the
national and international regulations. They have to be installed
before commissioning and must not be removed during operation.
The section
2. Safety needs to be observed.
IMPORTANT: ALL ELECTRICAL GROUND
MUST BE CONNECTED TO THE GROUND
OF THE SYSTEM.
Electrical connections
• The pump must be connected to the mains
(see engine data) with a standard cable of
suitable cross-section.
• Due to the possibly high temperature of the
pump housing, the power cable must never
come into contact with it.
5.6 Schutzeinrichtungen
5.6.1 Mechanisch
Die an dem Produkt angebrachten Sicherheitseinrichtungen dürfen
im Normalfall nicht entfernt werden. Berührungsschutze, die vor um-
laufenden, extrem kalten oder heißen Teilen sowie Sicherheitseinricht-
ungen, die als Spritzschutz vor chemisch aggresiven, gesundheits-
schädlichen, kalten oder heißen Medien schützen, müssen vor der
I
nbetriebnahme angebracht werden und dürfen während des Betriebes
nicht entfernt werden. Eine Demontage dieser darf nur bei Stillstand
erfolgen, um eventuelle Instandhaltungsarbeiten durchzuführen.
Gefahr durch Erfassen/Fangen
bei plötzlichem Anlauf der Welle
Das Aggregat stromlos schalten!
Gegen unbeabsichtigtes Wieder-
einschalten sichern!
Hinweise zur Stromversorgung unter
5.7. Anschluss der Energieversorgung
Nach diesen Arbeiten und vor Inbetriebnahme sind alle Sicherheits-
einrichtungen wieder zu installieren.
5.6.2 Elektrisch
Für den Fall, dass das Pumpenaggregat im Freien betrieben wird
(Blitzschlaggefahr), oder bei der Gefährdung einer elektrischen
Aufladung während des Betriebs, kann auf Kundenwunsch ein zu-
sätzlicher Erdungsanschluss angebracht werden. Bitte kontaktieren
Sie hierfür den Hersteller.
Schutzeinrichtungen an elektrischen Bauteilen müssen nach den
DIN- und VDE- Richtlinien erfolgen. Sie müssen vor der Inbetrieb-
nahme angebracht werden und dürfen während des Betriebes nicht
entfernt werden. Der Abschnitt
2. Sicherheit ist zu beachten.
WICHTIG: ALLE ELEKTRISCHEN MASSEN
MÜSSEN AN DIE ERDUNG DER ANLAGE
ANGESCHLOSSEN SEIN.
Elektrische Anschlüsse
• Die Pumpe muss an das Stromnetz
(siehe Motordaten) mit einem genormten Kabel
vom geeigneten Querschnitt
angeschlossen werden.
• Durch die eventuell hohe Temperatur des
Pumpengehäuses darf das Stromkabel niemals
mit ihm in Berührung kommen.
To Next Page
Loading...
