Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de Seite 23
Kleinkreiselpumpe / Small centrifugal pump
Baureihe 21/ Type series 21
Betriebsanleitung / Manual
4.4.5 Kondenswasserablaufbohrungen
Bei Ausetzbetrieb, Aufstellung im Freien, stark schwankenden Tem-
peraturen oder bei Betrieb in feuchter Atmosphäre sind die Motoren
durch Kondensatbildung gefährdet. Die Motoren werden serienmäßig
mit verschlossenen Kondenswasserbohrungen gefertigt.
Bei Aufstellung unter den genannten Verhältnissen sind die Kondens-
wasserbohrungen zu öffnen. Die Verschlußstopfen in den Bohrungen
C sind zu entfernen.
Abbildung 7: Position Kondenswasserablaufbohrungen
4.5 Emissionswerte
Der Schalldruckpegel hängt sehr stark von den an der Pumpe
angeschlossenen Leitungen und dem Antriebsmotor ab. Ein in der
Auftragsdokumentation vermerkter Schalldruckpegel kann nur für
die Pumpe selbst gelten.
Gefahr durch Schallemissionen
Gehörschutz tragen
(Persönliche Schutzausrüstung)
Die Arbeitsplatz-, Lärmschutz-Richtlinien
und die Unfallverhütungsvorschriften Lärm
sind zu beachten.
4.6 Abmessungen und Gewichte
Die Abmessungen des gelieferten Produktes entnehmen sie bitte der
Auftragsdokumentation beigefügten Maßzeichnung. Das Gewicht
bezogen auf die gelieferte Einheit ist dem Typenschild zu entnehmen.
5. Installations-, Einbau- und Montageanleitung
5.1 Sicherheitshinweise
Die Aufstellung von Maschinen und Maschinentei-
len muss durch technisch qualifiziertes Personal,
unter der Beachtung der geltenden und der in der
Betriebsanleitung aufgezeigten Sicherheitsbestim-
mung, durchgeführt werden.
Schraubenanzugs-
momente beachten 9.2 Anzugsmomente
4.4.5 Condensate drainage holes
In cases of periodic duty, installation in the open air or when subject
to extreme climatic conditions, the motors are endangered by the
formation of condensation. Standard motors are manufactured
with closed drainage holes. When installing under the conditions
mentioned before, the drilling holes have to be opened. For that the
rubber bungs inside the holes C need to be removed.
Illustration 7: Position of condensate water drainage holes
4.5 Emission values
The sound pressure level depends strongly on the lines connected
to the pump and the motor. A sound pressure level indicated in the
order documentation can only be valid for the pump itself.
Hazard by noise emissions
Ear protection necessary
(Personal safety equipment)
The workplace regulations, the noise
and accident prevention regulations noise
need to be observed.
4.6 Measurements and weights
The measurements of the supplied product are stated in dimensional
drawing, enclosed to the order documentation. The weight, applicable
for the supplied pump/unit is stamped on name plate.
5. Installation and assembly instructions
5.1 Safety instructions
The installation of the machine and machine
parts has to be operated by technically qualified
personnel according to the prevailinging safety
regulations in the manual.
Consider 9.2 Tightening torques
To Next Page
Loading...