Winter 21 Series - Type Plate Information

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de Seite 19
Kleinkreiselpumpe / Small centrifugal pump
Baureihe 21/ Type series 21
Betriebsanleitung / Manual
21 - 50
Pumpenbauteile
Pump components
Mögliche Bauteilwerkstoffe (Sonderwerkstoffe auf Anfrage)
Possible component materials (Special materials on request)
Gehäuseteile*
(druckbeaufschlagt/mediumberührt)
Housing parts*
(pressurized/wetted)
EN-GJL-200
(EN-JL 1030)
CuSn10-C
(CC480K)
GX5CRNiMo17-12-2
(1.4408)
Laufrad*/Impeller* CuSn10-C (CC480K) PPE = Polyphenylenether
Dichtung/Seal Temperaturabhängig (bei Bestellungen bitte angeben!)/Dependent on temperature (please inform us at order!)
Welle* (Sonderwelle Elektromotor)
Shaft* (Special shaft electric motor)
X2CrNiMoN22-5-3
(1.4462)
X17CrNi16-2
(1.4057)
X20Cr13
(1.4021)
* falls vorhanden/if available Andere Materialien auf Anfrage/Other materials on request
Es können auch diverse andere Werkstoffkombinationen erfüllt werden, nach Kundenvorgabe. Es können nicht alle Werkstoffkombinationen bei allen Pumpentypen und Bauarten realisiert werden.
Various other material combinations can be fulfilled after customer specifications. Not all material combinations can be realized with every pump type and construction.
4.2 Typenschild
Die technischen Angaben und Merkmale des Produktes sind dem
aufgebrachten Typenschild wie folgt zu entnehmen:
Abbildung 4: Beispiel eines Typenschildes an der Pumpe
/
21 41 04 K IM
Kleinkreiselpumpenbaureihe
Nennweite DN [mm]
Kennzahl für
Motornennleistung
Kennbuchstabe für
Typ des Laufrads
Bauart = Inline
Erzeugnis- oder Seriennummer, Baujahr
Seriennummer (S/Nr.): auf Pumpentypenschild, z.T. am Motor oder
auf Gehäuseteilen und Auftragsbestätigung
Baujahr: auf Pumpentypenschild
Bei Rückfragen und Ersatzteilbestellungen bitte unbedingt die Auf-
tragsnummer und/oder Seriennummer, und die Angaben auf dem
Typenschild angeben.
4.2 Type plate/name plate
The technical specifications and characteristics of the product can
be taken from the name plate of pump:
Illustration 4 Example of a name plate on the pump
21 41 04 K IM
Centrifugal pump series
Nominal width DN [mm]
Index for
nominal motor power
Index for
type of impeller
Construction = Inline
/
Manufacturing no. or serial no., year of construction
Serial no. (S/Nr.): See nameplate, sometimes on the motor or casing
and confirmation of order.
Year of construction: on pump name plate
For further inquiries and spare part orders transmit the order number
and/or the serial number, and the details on the pump name plate.