Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 30 www.winter-pumpen.de
Kleinkreiselpumpe / Small centrifugal pump
Baureihe 21 / Type series 21
Betriebsanleitung / Manual
6. In- und Außerbetriebnahme
6.1 Hinweise zur Inbetriebnahme
Es müssen die entsprechenden Betriebsanleitungen der anderen be-
nötigten Anlagenteile, sowie die Sicherheitshinweise beachtet werden.
6.2 Vorbereitungen für Betrieb
6.2.1 Lagerung
Motorlagerung
Bei den Motoren werden auf der A- und B-Seite Wälzlager eingesetzt.
Die Lager der Motoren haben Lebensdauerschmierung.
Bei Motoren mit Nachschmiereinrichtung erhalten ein zusätzliches
Typenschild mit Daten über den zu verwendenden Schmierstoff,
Schmiermenge und einzuhaltende Schmierintervallen.
6.2.2 Auffüllen und Entlüften
Pumpe und Leitungen müssen immer mit Fördermedium
gefüllt sein und an der höchsten Stelle entlüftet
werden. Um Verletzungen zu vermeiden, ist darauf
zu achten, dass die Pumpe nicht unter Druck steht.
Bei Umwelt-/Gesundheitsgefährdenden Förder-
medium auf Personen- und Umweltschutz achten.
Schutzeinrichtungen sind wieder anzubringen.
6.2.3 Wellendichtung
• Gleitringdichtung
Bei der regulären Ausführung mit Gleitringdichtung sind
keine besonderen Arbeiten notwendig. Bei der Inbetrieb-
nahme kann an der Gleitringdichtung eine leichte Leckage
entstehen, die sich nach der Einlaufzeit reduziert.
• Wellendichtring (WDR)
Auch bei dieser Ausführung sind bei der Inbetriebnahme keine
besonderen Arbeiten notwendig.
Bei Umwelt-/Gesundheitsgefährdenden Förder-
medium auf Personen- und Umweltschutz achten.
Schutzeinrichtungen sind wieder anzubringen.
6. Start-up and shut-down
6.1 Details for initial start-up
The corresponding operation manuals of other necessary parts of
plant and all safety notes must be considered.
6.2 Preperations for operation
6.2.1 Storage
Engine storage:
The motors use rolling bearings on the A and B sides. The bearings
of the motors have lifetime lubrication.
For motors with regreasing device, an additional nameplate is
provided with data on the lubricant to be used, the amount of
lubricant and the lubrication intervals to be maintained.
6.2.2 Filling/Venting
Pump and pipes are always to be filled-up with
the pumping medium and are to be vented at the
highest point. Check that there is no pressure in
pump before venting of pump, to avoid injuries.
Mind protection for persons and environment,
when using liquids, which are hazardous for
environment and health. Reinstall safety devices.
6.2.3 Shaft seal
• Mechanical seal
For execution with mechanical seal, no special works are
necessary. During commissioning, some leakage at seal is
possible which decreases after the running-in time.
• (Radial) shaft seal ring
Even with this execution, no special work is necessary during
commissioning.
Mind protection for persons and environment,
when using liquids, which are hazardous for
environment and health. Reinstall safety devices.
To Next Page
Loading...