Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 36 www.winter-pumpen.de
Kleinkreiselpumpe / Small centrifugal pump
Baureihe 21 / Type series 21
Betriebsanleitung / Manual
7.3 Dichtungswechsel
!
Montagearbeiten dürfen nur durch technisch
qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
Für Arbeiten an dem Produkt können nur
Gewährleistungen anerkannt werden, wenn
diese durch den Kundendienst oder Bevoll-
mächtigte des Herstellers durchgeführt wurden.
6.5 Außerbetriebnahme beachten.
Vorgehensweisen gültig für alle Bauarten.
Schraubenanzugsmomente beachten
9.2 Anzugsmomente
Das Aggregat stromlos schalten! Gegen
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern!
7.3.1 Austausch Gleitringdichtung
Je nach Einbauverhältnis, Pumpen- und Motorgröße ist zu ent-
scheiden, ob das Pumpenaggregat ganz oder nur teilweise vom
Fundament/von den Rohrleitungen abzumontieren ist.
Gleitringdichtungen sind grundsätzlich komplett
zu erneuern. Hilfsmittel: 0,5 % -ige Seifenlauge,
weicher fusselfreier Lappen, Haushaltsspiritus
Bitte fordern Sie bei uns im Bedarfsfall auftragsbezogen eine
entsprechende Anleitung an!
Die Wiederinbetriebnahme erfolgt wie unter 5. Installations-,
Einbau- und Montageanleitung und 6.6 Wiederinbetriebnahme
beschrieben. Die zugehörigen Sicherheitshinweise sind zu beachten!
7.4 Demontage und Montage
!
Montagearbeiten dürfen nur durch technisch
qualifiziertes Personal durchgeführt werden.
Für Arbeiten an dem Produkt können nur
Gewährleistungen anerkannt werden, wenn
diese durch den Kundendienst oder Bevoll-
mächtigte des Herstellers durchgeführt wurden.
6.5 Außerbetriebnahme beachten.
Vorgehensweisen gültig für alle Bauarten.
Schraubenanzugsmomente beachten
9.2 Anzugsmomente
7.3 Change of sealing
!
Assembly works must be done by technical
qualified personnel. To obtain warranty,
works at the product must be done by
the service personnel of the manufacturer
or by persons, authorized by the manufacturer.
Consider 6.5 Shut-down.
Procedure valid for all constructions.
Observe screw tightening torques
9.2 Tightening torques.
Disconnect aggregate from power supply!
Secure against unintentional restart!
7.3.1 Exchange mechanical seal
According to installation conditions, pump and motor size it has to be
decided if the aggregate needs to be demounted from the foundation
/form the piping completely or just partly.
Mechanical seals need to be completely renewed.
Tools: 0,5 % soap solution, smooth lint-free cloth,
household spiritus
If necessary please demand an order related relevant manual!
Restarting must be done as des described in
5. Installation and assembly instruction and
6.6 Restarting.
7.4 Demounting and mounting
!
Assembly works must be done by technical
qualified personnel. To obtain warranty,
works at the product must be done by
the service personnel of the manufacturer
or by persons, authorized by the manufacturer.
Consider 6.5 Shut-down
Procedure valid for all constructions,
observe tightening torques 9.2 Tightening
torques
To Next Page
Loading...
