Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de Seite 13
Kleinkreiselpumpe / Small centrifugal pump
Baureihe 21/ Type series 21
Betriebsanleitung / Manual
3.5 Entsorgung
1. Pumpe/Pumpenaggregat demontieren.
Fette und Schmierflüssigkeiten bei der Demontage sammeln.
2. Pumpenwerkstoffe trennen z. B. nach:
- Metall
- Kunststoff
- Elektroschrott
- Fette und Schmierflüssigkeiten
3. Nach örtlichen Vorschriften entsorgen oder einer geregelten
Entsorgung zuführen.
4. Beschreibung Pumpe/Pumpenaggregat
Diese Betriebsanleitung gilt für Kreiselpumpen der Baureihe 21.
4.1 Allgemeine Beschreibung
Nicht selbstansaugende Kreiselpumpen der Baureihe 21 werden werks-
intern
gemäß einem Standardprüfplan geprüft. Sind in der Auftrags-
bestätigung Leistungsdaten definiert, so gelten dafür, sofern nicht anders
vereinbart Toleranzen nach DIN EN ISO 9906:2013-03; Klasse 2.
Um einen störungsfreien Betrieb der Kreiselpumpen zu gewährleisten,
muss nach vorliegender Betriebsanleitung vorgegangen werden.
4.1.1 Bezeichnung
Baureihen
Diese Baureihe wird durch die Zahl 21 gekennzeichnet.
Pumpengröße
Die Pumpengröße wird durch die Größe des Saug- bzw. Druckan-
schlusses charakterisiert. Die Kennzahl für die Pumpengröße sind
die beiden Ziffern nach dem Bindestrich.
Z.B. 21-41 oder 21-50
Trennzeichen
Schrägstrich
Laufradwerkstoff
Der Laufradwerkstoff wird durch die Kennzahl nach dem Schräg-
strich gekennzeichnet.
0 = Metall ( Grauguss, Stahl, Bronze)
1 = Kunststoff (POM, PP, PPE)
Motorleistung
Die interne Kennzahl für die Leistungsangabe des angebauten
Elektromotors wird an die Laufradwerkstoffkennzahl angehängt.
z.B. 21-41/06 oder 21-50/15
3.5 Disposal
1. Dismantle the pump (set).
Collect greases and other lubricants during dismantling.
2. Separate and sort the pump materials, e.g. by:
- Metals
- Plastics
- Electronic waste
- Greases and other lubricants
3. Dispose of materials in acc. with local regulations or in another
controlled manner.
4. Description of the pump/pump set
These operating instructions apply to centrifugal pumps of the 21 series.
4.1 General
Non self-priming centrifugal pumps of the Series 21 are tested in our works
according to our standard test schedule. For performance data stated
in the order of confirmation, tolerances to EN ISO 9906:2013 class
2 are valid, if nothing different is agreed.
To maintain a trouble-free operation of the pumps it is necessary to
read this manual carefully.
4.1.1 Description
Series
The series of the centrifugal pumps is indicated by the number 21.
Pump size
The pump size is characterized by the size of the suction or pressure
connection respectively. The characteristic number for the pump size
is defined by both figures after the score.
E.g. 21-41 or 21-50
Mark of division
Slash
Impeller material
The characteristic number of the impeller material is specified after
the slash.
0 = metal (cast iron, steel, bronze)
1 = plastics (POM, PP, PPE)
Motor power
The internal characteristic number indicating the power output of
the mounted electric motor is affixed to the characteristic number
of the impeller material. E.g. 21-41/06 or 21-50/15
To Next Page
Loading...
