Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
Seite 34 www.winter-pumpen.de
Kleinkreiselpumpe / Small centrifugal pump
Baureihe 21 / Type series 21
Betriebsanleitung / Manual
6.4 Hinweise zum Betrieb der Maschine
6.4.1 Belastbarkeitsangaben
Maximal zulässiger Betriebsdruck in bar:
(Betriebsdruck = Zulaufdruck + Förderdruck im Scheitelpunkt der
zur Pumpe zugehörigen Kennlinie).
6.4.2 Betrieb bei gedrosseltem Schieber
(Mindestförderstrom)
Der Mindestförderstrom muss mit ca. 10 % des max. möglichen
Förderstromes eingestellt werden.
6.4.3 Betrieb bei geschlossenem Schieber
Der Betrieb bei geschlossenen Absperrorganen ist nicht (auch nicht
kurzzeitig) zulässig, siehe auch
6.3.2 Erstinbetriebnahme.
6.4.4 Stand-by-Betrieb
Pumpen, die im Stand-by-Betrieb eingesetzt werden, müssen mindestens
einmal wöchentlich in Betrieb genommen werden. Dieser Betrieb
muss ausreichend lang sein, um die Pumpe auf eine reguläre Be-
triebstemperatur gleichmäßig aufzuwärmen. Die Wartungsintervalle
sind einzuhalten.
6.5 Außerbetriebnahme
6.5.1 Sicherheitshinweise
Die VDE Richtlinien, die entsprechenden
EU-Richtlinien sowie alle national geltenden
Richtlinien sind zu beachten.
2. Sicherheit beachten.
6.5.2 Abschalten
Das Aggregat stromlos schalten! Gegen
unbeabsichtigtes Wiedereinschalten sichern!
6.5.3 Entleerung
Die Pumpe und die Leitungen unter Beachtung der Gefahren, die
vom Fördergut ausgehen können, an der am tiefsten gelegenen Ver-
schlussschraube entleeren. Auf Personen- und Umweltschutz achten!
- Das Entleeren und Entlüften der Pumpe
darf nur im Stillstand geschehen
- Die Pumpe darf nicht durch die Anlage
bedingt unter Druck stehen
6.4 Instructions for operating the machine
6.4.1 Maximum permitted stress
Maximum permissible working pressure in bar:
(Working pressure = inlet pressure + pressure produced by pump
in the peak point of the characteristic curve of the pump)
6.4.2 Operation with throttled valve
(Minimum flow rate)
The minimum flow rate has to be regulated with about 10 % of the
maximum possible flow rate.
6.4.3 Operation with closed valve
The operation with closed shut-off devices is not permitted (even not
for a short time), therefore see
6.3.2 Initial commissioning.
6.4.4 Stand-by operation
Pumps, which are operated stand-by, must be taken into operation at
least once a week. The operating time must allow the evenly warm
up of the pump to regular operating temperature.
Observe maintenance intervals.
6.5 Shut-down
6.5.1 Safety instructions
All national standards must be observed.
Pay attention to 2. Safety.
6.5.2 Switch-off
Disconnect aggregate from power supply!
Secure against unintentional restarting!
6.5.3 Draining
Drain pump and conduit, under consideration of possible hazards by
pumping medium, at the hexagon plug screw in the lowest position.
Pay attention to personal- and environment protection!
- The drainage and the venting are only
admitted during the standstill of the pump
- The pump must be without pressure
To Next Page
Loading...
