Winter 21 Series - Page 31

Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, sowie Irrtümer vorbehalten!
Alterations which serve the technological progress as well as errors excepted!
www.winter-pumpen.de Seite 31
Kleinkreiselpumpe / Small centrifugal pump
Baureihe 21/ Type series 21
Betriebsanleitung / Manual
6.2.4 Elektrische Anschlüsse
Gefährdung durch elektrischen Schlag
Elektrische Anschlüsse sind unter
5.7. Anschluss der
Energieversorgung beschrieben.
Die VDE-Vorschriften sind zu beachten.
6.2.5 Einrichtungen zum Schutz von Personen
6.2.5.1 Mechanisch
(z.B. Berührungsschutz für Kupplung, Welle)
Berührungsschutze, die vor rotierenden Teilen schützen, müssen vor
der Inbetriebnahme angebracht werden.
Sicherheitseinrichtungen zum Schutz vor kalten oder heißenTeilen,
zur Sicherheit als Spritzschutz vor chemischen oder aggressiven,
gesundheitsschädlichen, kalten oder heißen Medien, sind ebenfalls
vor Inbetriebnahme anzubringen.
Eine Inbetriebnahme ohne die zur Verfügung stehenden Sicherheits-
vorrichtungen ist nicht zulässig. Die Schutzvorrichtungen dürfen nicht
während des Betriebs demontiert werden.
Bei einer eventuell notwendigen Demontage der Sicherheitsvorrich-
tungen ist darauf zu achten, dass sie vor Inbetriebnahme wieder
montiert werden.
6.2.5.2 Schallemissionsschutz
Allgemein ist im Bereich des Aggregats ein
Gehörschutz zu tragen.
Die Vorschriften des Betreibers hinsichtlich
Arbeits- und Gesundheitsschutz und der Unfall-
verhütungsvorschriften sind zu beachten
4.5 Emissionswerte
6.2.5.3 Elektrisch
Schutzeinrichtungen an elektrischen Bau-
teilen müssen den DIN- und VDE-Richtlinien
entsprechen. Sie müssen vor Inbetriebnahme
angebracht werden und dürfen während
des Betriebes nicht entfernt werden.
2. Sicherheit ist zu beachten.
6.2.4 Electric connections
Hazards by electric shock
Electric connections are described under
5.7 Connection to power supply.
National standards need to be observed.
6.2.5 Facilities for protection of persons
6.2.5.1 mechanical
(e.g. touch protection for coupling, shaft)
Touch guards, which protect from rotating parts, must be installed
before starting the machine.
Protecting devices against cold or hot parts, or used as splashguard
against chemical, aggressive, health-hazardous, cold or hot liquids,
must be installed before commissioning.
Commissioning/starting of machine without available safety devices
is not permissible! Protecting devices must not be dismantled during
operation.
If a dismantling of protecting devices is necessary, pay attention,
that they are reinstalled before next start of machine.
6.2.5.2 Acoustic emission protection
In the proximity of the aggregate must be ear
protection is generally necessary.
The instructions of operator regarding health and
safety at work as well as to accident control mus
tbe obeyed. 4.5 Emission values
6.2.5.3 Electrical
Protecting devices at electric components
must correspond to national standards. They
must be installed before starting the machine
and must not be dismantled
during operation.
Consider 2. Safety