EasyManuals Logo

Yamaha F20A Service Manual

Yamaha F20A
444 pages
To Next Page IconTo Next Page
To Next Page IconTo Next Page
To Previous Page IconTo Previous Page
To Previous Page IconTo Previous Page
Page #381 background imageLoading...
Page #381 background image
F
D
ES
–+
ELEC
8-
12
LONGUEUR D’ETINCELLE
D’ALLUMAGE
AVERTISSEMENT
Lors du test de la longueur d’étincelle
d’allumage, respecter les consignes
suivantes :
Ne pas toucher les connexions des
fils du testeur de longueur d’étin-
celle.
Vérifier qu’aucune étincelle ne
s’échappe du capuchon de bougie
déposé.
Eloigner tout gaz ou liquide inflam-
mable puisque ce test peut produire
des étincelles.
1. Vérifier:
Longueur d’étincelle d’allumage
Inférieure aux spécifications
Continuer et effectuer le contrôle
de sortie du bloc CDI.
Longueur d’étincelle:
9 mm (0,4 in)
Etapes de la vérification:
Déposer les bougies du moteur.
Connecter les capuchons de bougie
comme illustré.
Régler la longueur d’étincelle
selon les spécifications en tour-
nant le bouton de réglage.
Testeur de longueur d’étin-
celle:
YM-34487/90890-06754
Lancer le moteur et contrôler
l’étincelle du système d’allumage
par la fenêtre de décharge.
ZÜNDFUNKENTEST
WARNUNG
Bei der Messung der Zündfunken-
länge ist folgendes zu beachten:
Die Enden der Zündkerzen-Prüf-
kabel nicht berühren.
Darauf achten, daß aus dem
abgezogenen Zündkerzenstek-
ker keine Funken austreten.
Von brennbaren Flüssigkeiten
oder Gasen fernhalten, da bei
diesem Test Funken entstehen.
1. Prüfen:
Zündfunkenlänge
Zündfunke zu kurz Aus-
gangsspannung der CDI-
Einheit noch einmal mes-
sen.
Zündfunkenlänge:
9 mm (0,4 in)
Prüfschritte:
Die Zündkerzen ausbauen.
Die Zündkerzenstecker wie in
der Abbildung gezeigt
anschließen.
Am Testgerät die vorge-
schriebene Mindest-Zündfun-
kenlänge einstellen.
Zündfunkenprüfer:
YM-34487/
90890-06754
Den Motor mit dem Anlasser
durchdrehen und im Sichtfen-
ster des Zündfunkenprüfers
prüfen, ob Funken übersprin-
gen.
HUELGO DE BUJIA DE
ENCENDIDO
ATENCION
Cuando realice la prueba del huelgo
de la bujía, tenga en cuenta lo
siguiente:
No toque ninguna conexión de los
cables del probador de bujías.
Asegúrese que no se produzcan chis-
pas por la tapa de la bujía extraída.
Mantenga alejado cualquier gas o
líquido inflamable ya que esta
prueba puede producir chispas.
1. Compruebe:
Huelgo de bujía de encendido
Inferior al valor especificado
Continúe para comprobar la
salida de la unidad CDI.
Huelgo de bujía:
9 mm (0,4 in)
Pasos de comprobación:
Extraiga las bujías del motor.
Conecte las tapas de la bujía tal y
como se muestra.
Ajuste la longitud del huelgo de
bujía en la perilla de ajuste.
Probador de huelgo de
bujía:
YM-34487/90890-06754
Vire el motor y compruebe las
chispas del sistema de encendido
que se ven a través de la mirilla de
descarga.
ALLUMAGE
ZÜNDANLAGE
SISTEMA DE ENCENDIDO
12

Table of Contents

Other manuals for Yamaha F20A

Questions and Answers:

Question and Answer IconNeed help?

Do you have a question about the Yamaha F20A and is the answer not in the manual?

Yamaha F20A Specifications

General IconGeneral
BrandYamaha
ModelF20A
CategoryOutboard Motor
LanguageEnglish

Related product manuals