Yamaha F20A Service Manual

F
D
ES
–+
ELEC
8-
32
2. Vérifier:
● Fonctionnement du relais
Ne fonctionne pas → Rempla-
cer.
MOTEUR PTT
Se reporter à “DEMONTAGE
DU MOTEUR PTT” au chapitre
7.
Etapes de la vérification:
● Connecter un testeur entre les bor-
nes du relais de PTT, comme illus-
tré.
● Connecter une batterie 12 V
comme illustré.
Fil vert clair (Lg) → Borne positive
Fil noir (B) → Borne négative
● Vérifier la continuité entre les bor-
nes du relais de PTT.
● Connecter un testeur entre les bor-
nes du relais de PTT, comme illus-
tré.
● Connecter une batterie 12 V
comme illustré.
Fil bleu clair (Sb) → Borne positive
Fil noir (B) → Borne négative
● Vérifier la continuité entre les bor-
nes du relais de PTT
2. Prüfen:
● Relaisfunktion
Funktioniert nicht → Erset-
zen.
PTT-MOTOR
Siehe “PTT-MOTOR ZERLE-
GEN” in Kapitel 7.
Prüfschritte:
● Das Prüfgerät wie gezeigt an
die Klemmen des PTT-Relais
anschließen.
● Eine 12-V-Batterie anschlie-
ßen, wie in der Abbildung
gezeigt.
Hellgrüne Leitung (Lg) →
Plus-Klemme
Schwarze Leitung (B) →
Minus-Klemme
● Prüfen, ob Leitungsdurch-
gang zwischen den Klemmen
des PTT-Relais besteht.
● Das Prüfgerät wie gezeigt an
die Klemmen des PTT-Relais
anschließen.
● Eine 12-V-Batterie anschlie-
ßen, wie in der Abbildung
gezeigt.
Hellblaue Leitung (Sb) →
Plus-Klemme
Schwarze Leitung (B) →
Minus-Klemme
● Prüfen, ob Leitungsdurch-
gang zwischen den Klemmen
des PTT-Relais besteht.
2. Compruebe:
● Operación del relé
No funciona → Reemplazar.
MOTORE PTT
Consulte “DESMONTAJE DEL
MOTOR PTT” en el capítulo 7.
Pasos de comprobación:
● Conecte un probador entre los ter-
minales del relé PTT como se
muestra.
● Conecte una batería de 12 V tal y
como se muestra.
Cable verde claro (Lg) →
Terminal positivo
Cable negro (B) →
Terminal negativo
● Compruebe que haya continuidad
entre los terminales del relé PTT.
● Conecte un probador entre los ter-
minales del relé del PTT como se
muestra.
● Conecte una batería de 12 V tal y
como se muestra.
Cable Azul claro (Sb) →
Terminal positivo
Cable negro (B) →
Terminal negativo
● Compruebe que haya continuidad
entre los terminales del relé PTT.
SYSTEME DE COMMANDE D’INCLINAISON ET D’ASSIETTE ASSISTEES (PTT)
STEUERSYSTEM FÜR SERVO-TRIMM- UND KIPPVORRICHTUNG (PTT)
SISTEMA DE CONTROL DE INCLINACIÓN Y ESTIBADO MOTORIZADOS (PTT)
32

Yamaha F20A Specifications

General

Brand	Yamaha
Model	F20A
Category	Outboard Motor
Language	English