Yamaha WR450F(T) - Page 685

– +
ELEC
3. Montieren:
• O-Ring 1
• Polgehäuse 2
HINWEIS:
• Die Markierung a am Polgehäuse
muß mit der Markierung b am Kol-
lektorlagerschild fluchten.
• Das Polgehäuse so montieren,
daß dessen Nut c zum Kollektor-
lagerschild gerichtet ist.
New
4. Montieren:
• O-Ring 1
• Sicherungsring
• Beilagscheibe 2
• Beilagscheibe (Antriebslager-
schild) 3
• Antriebslagerschild 4
HINWEIS:
• Bei der Montage darauf achten,
daß die Nasen der Beilagscheibe
in den entsprechenden Nuten des
Antriebslagerschildes sitzen.
• Die Markierung a am Polgehäuse
muß mit der Markierung b am
Antriebslagerschild fluchten.
New
5. Montieren:
• Schraube 1
• O-Ring 2
HINWEIS:
Den O-Ring mit Lithiumseifenfett
bestreichen.
New
3. Monter:
• Joint torique 1
• Carcasse du démarreur 2
N.B.:
• Aligner le repère a de la carcasse du
démarreur sur le repère b du couver-
cle arrière du démarreur.
• Installer la carcasse du démarreur en
orientant sa gorge c vers le couvercle
arrière.
New
4. Monter:
• Joint torique 1
• Circlip
• Rondelle pleine 2
• Rondelle (couvercle avant du
démarreur) 3
• Couvercle avant du démarreur 4
N.B.:
• Pour le montage, aligner les ergots de
la rondelle avec les fentes du couver-
cle avant.
• Aligner le repère a de la carcasse du
démarreur avec le repère b du cou-
vercle avant du démarreur.
New
5. Monter:
• Boulon 1
• Joint torique 2
N.B.:
Appliquer de la graisse à savon de
lithium sur le joint torique.
New
3. Instalar:
• Junta tórica 1
• Horquilla de articulación del
motor de arranque 2
NOTA:
• Alinee la marca a de la horquilla de
articulación del motor de arranque con
la marca b de la tapa trasera del mismo.
• Monte la horquilla de articulación del
motor de arranque con la ranura c
hacia la tapa trasera.
New
4. Instalar:
• Junta tórica 1
• Anillo elástico
• Arandela plana 2
• Arandela (tapa delantera del
motor de arranque) 3
• Tapa delantera del motor de
arranque 4
NOTA:
• Para instalarla alinee los salientes de
la arandela con las ranuras de la tapa
delantera.
• Alinee la marca a de la horquilla de
articulación del motor de arranque con
la marca b de la tapa delantera del
motor de arranque.
New
5. Instalar:
• Tornillo 1
• Junta tórica 2
NOTA:
Aplique grasa de jabón de litio a la junta
tórica.
New
DEMARRAGE ELECTRIQUE
E-STARTER
SISTEMA DE ARRANQUE ELÉCTRICO
6 - 16