3Shape TRIOS - Page 188

187
POLSKI
OSTRZEŻENIE
Należy unikać stosowania URZĄDZENIA wpobliżu innych
sprzętów oraz ustawiania go na nich lub pod nimi, ponieważ
może to spowodować nieprawidłowe działanie. Jeśli takie
użycie jest konieczne, należy kontrolować URZĄDZENIE
iinne sprzęty pod kątem prawidłowego działania
wdanej konfiguracji.
OSTRZEŻENIE
Produkt wymaga szczególnych środków ostrożności
dotyczących zgodności elektromagnetycznej (EMC) inależy
go montować iuruchamiać zgodnie zinformacjami dotyczą-
cymi EMC podanymi wdanych technicznych systemu TRIOS.
OSTRZEŻENIE
Każda osoba, która montuje lub modyfikuje elektryczny
sprzęt medyczny lub system zgodny z normą EN (IEC) 60601-1
(wymagania bezpieczeństwa dot. medycznych systemów
elektrycznych), łącząc go z innym sprzętem, jest odpowie-
dzialna za wykonanie odpowiednich kontroli i testów
w celu zapewnienia bezpiecznego użytkowania sprzętu,
a także za upewnienie się, że wszystkie wymagania przepisów
są w całości spełnione i zapewnione jest bezpieczeństwo
pacjentów, operatorów i środowiska. Każdorazowe korzystanie
zakcesorium, przetwornika lub kabla systemu wpołączeniu
zinnym sprzętem lub systemem niż określone może skutkować
zwiększoną emisją lub zmniejszoną odpornością systemu.
WAŻNA INFORMACJA
Zsystemu należy korzystać wśrodowisku służby zdrowia.
4.2 Przeznaczenie
System bezprzewodowy IOS 3Shape TRIOS3 jest przeznaczony do uzyskiwania
cyfrowych obrazów3D topograficznej charakterystyki zębów (włączając zgryz,
dziąsła ipodniebienie) bezpośrednio zjamy ustnej pacjenta lub modeli
zębów. Lista wskazań do zastosowania znajduje się w pomocy online.
UWAGA
Używanie systemu IOS TRIOS niezgodnie zprzeznaczeniem
może spowodować obrażenia ciała pacjenta/operatora
iuszkodzenie systemu.
4.3 Użytkownicy systemu TRIOS
System skanera wewnątrzustnego 3Shape TRIOS przeznaczony do obsługi
wklinikach dentystycznych przez pracowników służby zdrowia posiadających
odpowiednie uprawnienia. Korzystanie z systemu IOS TRIOS niezgodnie
z przeznaczeniem opisanym powyżej może spowodować uszkodzenie
systemu IOS TRIOS oraz urazy ciała pacjenta i operatora. Właściwa obsługa
systemu IOS TRIOS obejmuje także przestrzeganie instrukcji dotyczących
użytkowania ikonserwacji systemu oraz przestrzeganie ostrzeżeń iuwag
zawartych wniniejszym przewodniku.
OSTRZEŻENIE
Należy postępować zgodnie z instrukcjami zawartymi
w niniejszym przewodniku
NIEPRZESTRZEGANIE instrukcji użytkowania systemu IOS
TRIOS zawartych w niniejszym przewodniku może mieć
negatywny wpływ na zakładany poziom ochrony
i bezpieczeństwa użytkownika oraz pacjenta.
4.4 Przeciwwskazania
Brak.
4.5. Docelowa grupa pacjentów
Brak ograniczeń wzakresie populacji pacjentów.
4.6. Opis systemu
System jest dostępny w następujących wariantach:
Mogą wystąpić regionalne różnice dotyczące elementów systemów.
S2P-2 Kompaktowy skaner, stacja dokująca (podstawka),
3akumulatory do skanera iładowarka do akumulatorów
S2A-10 Kompaktowy skaner, wózek MOVE® zwbudowanym
komputeremPC, 3akumulatory do skanera iładowarka
do akumulatorów
S2A-18 Kompaktowy skaner, wózek MOVE®+ zwbudowanym
komputeremPC, 3akumulatory do skanera iładowarka
do akumulatorów
W końcowej części tego przewodnika można znaleźć rysunki. Wszystkie
warianty systemu (rysunek1 i 2):
• Ręczny skaner wewnątrzustny TRIOS S2-2 (S1): ręczny dentystyczny
skaner wewnątrzustny do skanowania powierzchni zębów pacjenta.
• Końcówka skanera, S-tip (S2): wielorazowa końcówka skanera
dołączona do ręcznego skanera TRIOS. Okno optyczne skanera (S4) jest
widoczne, gdy końcówka jest odłączona. Skaner jest dostarczany zzestawem
końcówek. Końcówkę skanera należy wyczyścić i wysterylizować przed
pierwszym użyciem i po każdym kolejnym użyciu u pacjenta. Końcówka
skanera to jedyna część mająca bezpośredni kontakt z ciałem pacjenta.
• Końcówka ochronna, S-Ptip (S3): chroni optyczne okno skanera przed
uszkodzeniami i zabrudzeniem, gdy skaner nie jest używany.
• Końcówka kalibracyjna, S-Ctip (S5): używana tylko do kalibracji skanera.
• Zestaw do kalibracji kolorów, S-Ckit (S6): używany wprzypadku skanerów
TRIOS zkalibracją kolorów. Zestaw składa się zwzorca kalibracji kolorów (S7),
osłony docelowej (S8) oraz zadaptera kalibracji kolorów (S9).
• Oprogramowanie TRIOS: aplikacja do skanowania / interfejs
użytkownika skanera.
• Kabel zasilania (sieciowego) iwtyczka: system jest dostarczany z kablem,
odpowiednim do danej lokalizacji. WUSA iKanadzie jest to kabel zasilający
klasy szpitalnej Nema 5-15P zwtyczką do podłączenia wózka MOVE/MOVE+.
Do podłączenia ładowarki używa się złączaC7.
• Zestaw 3akumulatorów do skanera, TB-02 lub TB-03 (S10)
• Ładowarka do akumulatorów, C3BP zuchwytem ściennym (S11)
System S2A zawiera ponadto następujące elementy:
• wózek MOVEC4.0 lub wózek MOVE+C4.1 (rysunek2)
do wewnątrzustnego cyfrowego systemu wycisków.
Poniższy opis dotyczy zarówno wózka MOVE, jak i wózka MOVE+:
• Jest wyposażony wmonitor zfunkcją regulacji (S13, S14 iS15).
• Jest wyposażony w uchwyt skanera (S16) służący do przechowywania
skanera, gdy nie jest on używany.
• Jest wyposażony wkółka umożliwiające przemieszczanie (ihamulce (S17)
służące do unieruchamiania urządzenia).
• Komputer: Przymocowany do wózka MOVE/MOVE+ — służy
do przetwarzania iprzechowywania danych, atakże do uruchamiania
oprogramowania systemuTRIOS.