3Shape TRIOS - Page 195

194
POLSKI
UWAGA
Końcówkę zawsze należy czyścić natychmiast po użyciu. Jeśli
materiał biologiczny (obciążenie biologiczne) zaschnie na
sprzęcie, dezynfekcja i sterylizacja mogą być nieskuteczne.
UWAGA
Nigdy nie autoklawować końcówki nieumieszczonej
w torebce, ponieważ spowoduje to powstanie nieusuwalnych
plam na lusterku. Więcej informacji znajduje się w instrukcji
obsługi autoklawu.
UWAGA
Nowe końcówki muszą zostać wyczyszczone i wysterylizowane/
autoklawowane przed pierwszym użyciem.
UWAGA
Do sterylizacji końcówki skanera wymagany jest autoklaw
próżniowy klasy B, zgodnie z normą EN13060.
UWAGA
Końcówkę skanera zlusterkiem zamontowanym na stałe
można ponownie sterylizować maksymalnie 150razy. Następnie
należy ją wyrzucić zgodnie zopisem wsekcji7 „Utylizacja”.
UWAGA
Końcówkę skanera można poddawać dezynfekcji
wysokiego poziomu maksymalnie 150razy zużyciem
roztworu Wavicide-01. Następnie należy ją wyrzucić
zgodnie zopisem wsekcji7 „Utylizacja”.
UWAGA
Po 70procedurach dezynfekcji wysokiego poziomu końcówki
skanera (zużyciem roztworu Wavicide-01) może nastąpić
widoczna zmiana końcówki. Ta zmiana ma charakter tylko
wizualny i nie stanowi zagrożenia.
WAŻNA INFORMACJA
Dezynfekcja wysokiego poziomu przy użyciu roztworu
Wavicide-01jako alternatywa sterylizacji została zatwierdzona
przez firmę 3Shape.
Wniektórych częściach świata roztwór Wavicide-01 nie
jest dozwolony ani uznawany za środek do dezynfekcji
urządzeń medycznych, dlatego zawsze należy postępować
zgodnie zprocedurami ustalonymi wkonkretnym ośrodku
albo zgodnie zwytycznymi krajowymi.
WAŻNA INFORMACJA
Zawsze należy przestrzegać procedur czyszczenia,
dezynfekcji i sterylizacji, jakie obowiązują dla konkretnego
ośrodka, a także wytycznych krajowych.
WAŻNA INFORMACJA
Podczas stosowania roztworu Wavicide-01 do dezynfekcji
wysokiego poziomu należy korzystać zinstrukcji użytkowania
roztworu Wavicide-01.
6.2 Czyszczenie, dezynfekcja i sterylizacja zestawu
do kalibracji kolorów
Adapter do kalibracji kolorów musi być zawsze zamocowany na czystej
isterylnej końcówce skanowania inie może mieć kontaktu zpacjentami.
Jeżeli te instrukcje nie były przestrzegane, wówczas zestaw do kalibracji
kolorów należy wyczyścić, zdezynfekować i wysterylizować.
Procedura czyszczenia, dezynfekcji i sterylizacji
Krok1: rozłączyć zestaw kalibracji kolorów (zdjąć osłonę zwzorca
kalibracji kolorów irozłączyć wzorzec kalibracji kolorów oraz adapter
kalibracji kolorów).
Krok2: wyczyścić adapter do kalibracji kolorów ręcznie, używając
szczoteczki i wody z mydłem. Wysterylizować wyczyszczony adapter
do kalibracji kolorów wautoklawie, stosując jeden zprogramów wymie-
nionych dla końcówki skanera iużywając torebki do sterylizacji parowej.
Krok3: wyczyścić osłonę ręcznie, używając szczoteczki oraz wody z
mydłem. Zdezynfekować osłonę, stosując zalecane roztwory do dezynfekcji
wymienione wsekcji6.3 „Czyszczenie idezynfekcja innych części systemu”.
Krok4: wzorzec kalibracji kolorów można czyścić wyłącznie powietrzem.
Nie wolno dotykać wstawek kalibracyjnych ani narażać ich na działanie
płynów. Zobacz ważne informacje poniżej.
Po czyszczeniu, dezynfekcji isterylizacji zestaw do kalibracji kolorów musi
zostać ponownie zmontowany przed użyciem. Przed ponownym zmontowaniem
upewnić się, że wszystkie części są suche. Jeśli zestaw nie będzie od razu
używany, umieścić wzorzec wosłonie, aadapter do kalibracji kolorów
pozostawić wtorebce do sterylizacji.
WAŻNA INFORMACJA
Wzorzec kalibracji kolorów to delikatny element optyczny.
W czasie demontażu i montażu zestawu do kalibracji kolorów
można dotykać tylko końcowej części wzorca kalibracji
kolorów (po przeciwnej stronie do wstawek kalibracyjnych).
Sam wzorzec można czyścić wyłącznie powietrzem.
6.3 Czyszczenie i dezynfekcja innych części systemu
Po zabiegu u pacjenta umyć i zdezynfekować wszystkie inne powierzchnie
systemu (poza końcówką skanera i zestawem do kalibracji kolorów, których
dotyczą poprzednie sekcje).
Należy również pamiętać, że okno optyczne to delikatny element optyczny
i należy się z nim ostrożnie obchodzić podczas czyszczenia i dezynfekcji
(patrz poniżej).
Do ogólnego czyszczenia należy używać miękkiej ściereczki
i delikatnego detergentu.
Rekomendowany roztwór dezynfekujący:
Denaturat (alkohol izopropylowy (IPA) lub etanol) — zwykle o zawartości
60–70% alkoholu.
Aby zdezynfekować:
Krok1: zwilżyć miękką, niestrzępiącą się inierysującą ściereczkę roztworem
dezynfekującym. Ściereczka powinna być tylko wilgotna.
Krok2: przetrzeć powierzchnie wilgotną ściereczką.
Krok3 (tylko okno optyczne skanera): wysuszyć okno optyczne inną
niestrzępiącą się i nierysującą ściereczką.
UWAGA
Lusterko optyczne skanera to delikatny element optyczny.
Jego czystość oraz niezniszczona powierzchnia są kluczowe
dla jakości skanowania. Należy obchodzić się z nim ostrożnie.
Upewnić się, że nie ma na nim włókien, plam ani innego
rodzaju zanieczyszczeń.