3Shape TRIOS - Page 262

261
SVENSKA
Procedur för rengöring och sterilisering
Steg1: Rengör spetsen manuellt med tvålvatten och en borste direkt
efter användning. Ett milt diskmedel eller liknande rekommenderas.
Inspektera spetsens spegel efter rengöringen. Om spegeln är suddig
eller har fläckar eller en mjölkaktig beläggning måste rengöringen
upprepas med en mjuk diskborste och tvålvatten. Skölj med vatten.
Torka spegeln försiktigt med en pappershandduk.
Steg2: Placera spetsen i en ångpåse som är lämplig för sterilisering.
Påsen ska förslutas. Använd en självhäftande påse eller
en värmeförsluten påse.
Steg3: Sterilisera den inslagna spetsen i en autoklav med ett av följande
två program:
• Vid 134°C i minst 3minuter.
• Vid 121°C i minst 15minuter.
Använd ett autoklavprogram som torkar den inslagna spetsen innan
autoklaven öppnas.
Procedur för rengöring och desinficering på hög nivå
Steg1: Rengör spetsen manuellt med tvålvatten och en borste direkt
efter användning. Ett milt diskmedel eller liknande rekommenderas.
Inspektera spetsens spegel efter rengöringen. Om spegeln är suddig
eller har fläckar eller en mjölkaktig beläggning måste rengöringen upprepas
med en mjuk diskborste och tvålvatten. Skölj med vatten. Torka spegeln
försiktigt med en pappershandduk.
Steg2: Desinficera spetsen med Wavicide-01-lösning
Blötlägg spetsen helt i Wavicide-01 i 45 till 60minuter. Se även Wavicide-01-
lösningens bruksanvisning.
Steg3: Skölj spetsen
Efter blötläggning i Wavicide-01-lösning i 45till60 minuter ska spetsen
tas upp och sköljas enligt Wavicide-01-lösningens bruksanvisning.
Steg4: Torka spetsen
Torka spegeln och spetsen med en steril pappers- eller tygduk
som inte repar.
FÖRSIKTIGHET
Spegeln i spetsen är en ömtålig optisk komponent.
Att spegelns yta är ren och oskadd är avgörande
för skanningskvaliteten. Spegeln ska hanteras varsamt.
Den får inte repas. Var försiktig så att den inte blir suddig
innan en patient skannas.
FÖRSIKTIGHET
Rengör alltid spetsen direkt efter användning. Om biologiskt
material (mikrobiologisk belastning) får torka in på
utrustningen kan det förta desinficerings- och
steriliseringsprocessernas effekt.
FÖRSIKTIGHET
Autoklavera aldrig en spets som inte är inslagen, eftersom
det lämnar fläckar på spegeln som inte kan tas bort.
Se autoklavens manual för närmare information.
FÖRSIKTIGHET
Nya spetsar måste rengöras och steriliseras/autoklaveras
innan de används för första gången.
FÖRSIKTIGHET
För sterilisering av skannerspetsen krävs en vakuumautoklav
klass B, i enlighet med EN 13060.
FÖRSIKTIGHET
Skannerspetsen med fast spegel kan omsteriliseras upp
till 150gånger och måste därefter kasseras på det sätt
som beskrivs i avsnitt 7, Avyttring.
FÖRSIKTIGHET
Skannerspetsen kan desinficeras på hög nivå upp till
150gånger med Wavicide-01-lösning och måste därefter
kasseras på det sätt som beskrivs i avsnitt 7, Avyttring.
FÖRSIKTIGHET
När skannerspetsen desinficeras på hög nivåmed Wavicide-01-
lösning kan en visuell förändring av spetsen märkas efter
70desinficeringar. Denna förändring är endast visuell
och utgör ingen risk.
VIKTIG INFORMATION
Desinficering på hög nivå med Wavicide-01-lösning
som alternativ till sterilisering har validerats av 3Shape.
Wavicide-01-lösning är inte tillåten och/eller godkänd
som desinficeringsmedel för medicinsk utrustning överallt
i världen. Följ alltid klinikens eller institutionens fastställda
rutiner samt nationella riktlinjer.
VIKTIG INFORMATION
Följ alltid klinikens eller institutionens fastställda rutiner
samt nationella riktlinjer för rengöring, desinficering
och sterilisering.
VIKTIG INFORMATION
Se till att följa Wavicide-01-lösningens bruksanvisning
om denna används för högeffektiv desinficering.
6.2 Rengöra, desinficera och sterilisera
färgkalibreringskittet
Färgkalibreringsadaptern måste alltid fästas på en rengjord och steriliserad
skannerspets och får inte komma i kontakt med patienter. Om dessa
instruktioner inte följs måste färgkalibreringskittet rengöras, desinficeras
och steriliseras.
Procedur för rengöring, desinficering och sterilisering
Steg1: Plocka isär färgkalibreringskittet (ta av hylsan från färgkalibre-
ringsmålet och plocka isär det och färgkalibreringsadaptern).
Steg2: Rengör färgkalibreringsadaptern manuellt med tvålvatten och
en borste. Sterilisera den rengjorda färgkalibreringsadaptern i en autoklav
med något av de program som anges för skannerspetsen och med
en ångpåse som är lämplig för sterilisering.
Steg3: Rengör hylsan manuellt med tvålvatten och en borste.
Desinficera hylsan med den rekommenderade desinfektionslösningen
som anges i avsnitt 6.3, Rengöra och desinficera andra delar av systemet.
Steg4: Färgkalibreringsmålet får endast rengöras med luft.
Kalibreringspatcharna får inte vidröras eller utsättas för vätskor.
Se den viktiga informationen nedan.