3Shape TRIOS - Page 79

78
EESTI KEEL
3. samm. Steriliseerige kotti pakitud otsakut autoklaavis ühega
kahest programmist:
• Temperatuuril 134 °C (273,2 °F) vähemalt 3 minutit.
• Temperatuuril 121 °C (249,8 °F) vähemalt 15 minutit.
Kasutage autoklaavi programmi mis kuivatab pakitud otsaku
enne autoklaavi avamist.
Puhastamise ja tugeva desinfitseerimise protseduur
1. samm. Puhastage otsakut käsitsi seebivee ja harjaga kohe pärast
kasutamist. Soovitatakse kasutada õrnatoimelist nõudepesuvahendit
vms. Kontrollige pärast puhastamist otsaku peeglit. Kui peeglil on näha
plekke, kui see on määrdunud või kaetud valkja kihiga, siis korrake
puhastamist pehme nõudepesuharja ja seebiveega. Loputage veega.
Kuivatage peeglit ettevaatlikult pabersalvrätiga.
2. samm. Desinfitseerige otsakut, kasutades Wavicide-01 lahust
Pange otsak 45–60 minutiks üleni Wavicide-01 lahusesse.
Vaadake ka Wavicide-01 lahuse kasutusjuhendit.
3. samm. Loputage otsakut
Pärast 45–60 minutit Wavicide-01 lahuses hoidmist tuleb otsak
välja võtta ja loputada, järgides Wavicide-01 lahuse kasutusjuhendit.
4. samm. Kuivatage otsak
Kasutage steriilset ja mitteabrasiivset pabersalvrätti või lappi, eemaldades
peeglilt õrnalt järelejäänud piisad ja kuivatades otsaku.
ETTEVAATUST
Otsakus olev peegel on õrn optiline komponent. Selle puhas
ja kahjustusteta pind on skanni kvaliteedi seisukohast
kriitilise tähtsusega. Peeglit tuleb käsitseda ettevaatlikult.
Ärge kraapige seda. Olge ettevaatlik, et seda mitte määrida
enne patsiendi skannimist.
ETTEVAATUST
Puhastage otsak alati kohe pärast kasutamist. Kui lasta
bioloogilistel materjalidel (biokoormusel) seadme peal ära
kuivada, ei pruugi desinfitseerimis- ja steriliseerimisprotsessid
tulemusi anda.
ETTEVAATUST
Ärge kunagi autoklaavige kotti pakkimata otsakut, kuna
see jätab peeglile plekid, mida pole võimalik eemaldada.
Vt lisateavet autoklaavi juhendist.
ETTEVAATUST
Uued otsakud tuleb enne esmakordset kasutamist puhastada
ja steriliseerida/autoklaavida.
ETTEVAATUST
Skanneri otsaku steriliseerimiseks on vajalik standardile
EN13060 vastav B-klassi vaakumautoklaav.
ETTEVAATUST
Skanneri otsakut, mille külge on kinnitatud peegel, võib
steriliseerida kuni 150 korda ja seejärel tuleb see ära visata,
nagu on kirjeldatud jaotises 7 – Jäätmekäitlus.
ETTEVAATUST
Skanneri otsakut võib lahusega Wavicide-01 kuni 150 korda
tugevalt desinfitseerida ja seejärel tuleb see jaotises 7 –
Utiliseerimine kirjeldatud viisil ära visata.
ETTEVAATUST
Skanneri otsaku tugeval desinfitseerimisel lahusega Wavicide-01
võib otsaku välimus 70 desinfitseerimise järel muutuda.
See muutus on ainult visuaalne ega kujuta endast ohtu.
OLULINE MÄRKUS
3Shape on lubanud tugeva desinfitseerimise lahusega
Wavicide-01 alternatiivina steriliseerimisele.
Lahust Wavicide-01 pole lubatud kasutada ja/või seda ei
tunnistata meditsiiniseadmete desinfitseerimisvahendina
kõikjal maailmas; järgige alati oma kliinikus või asutuses
kehtestatud protseduure ja riiklikke põhimõtteid.
OLULINE MÄRKUS
Järgige alati puhastamise, desinfitseerimise ja steriliseerimise
protseduure, mis on kehtestatud teie kliinikus või asutuses,
samuti riiklikke põhimõtteid.
OLULINE MÄRKUS
Kui kasutate Wavicide-01 lahust tugevaks desinfitseerimiseks,
siis järgige Wavicide-01 lahuse kasutusjuhendit.
6.2 Värvi kalibreerimise komplekti puhastamine,
desinfitseerimine ja steriliseerimine
Värvi kalibreerimise adapter peab alati olema kinnitatud puhastatud
ja steriliseeritud skanneri otsaku külge ja see ei tohi patsientidega kokku
puutuda. Kui neid juhiseid ei järgita, tuleb värvi kalibreerimise komplekt
puhastada, desinfitseerida ja steriliseerida.
Puhastamise, desinfitseerimise ja steriliseerimise protseduur
1. samm. Võtke värvi kalibreerimise komplekt lahti (eemaldage värvi
kalibreerimise sihtmärgilt ümbris ja võtke värvi kalibreerimise sihtmärk
värvi kalibreerimise adapteri küljest lahti).
2. samm. Puhastage värvi kalibreerimise adapterit käsitsi seebivee ja
harjaga. Steriliseerige puhastatud värvi kalibreerimise adapter autoklaavis,
kasutades ühte skanneri otsaku jaoks mõeldud programmidest
ja steriliseerimiseks mõeldud aurukotti.
3. samm. Puhastage ümbrist käsitsi seebivee ja harjaga. Desinfitseerige
ümbris, kasutades desinfitseerimislahust, mida nimetatakse jaotises 6.3 –
Muude süsteemi osade puhastamine ja desinfitseerimine.
4. samm. Värvi kalibreerimise sihtmärki tohib ainult õhuga puhastada.
Kalibreerimislappe ei tohi puudutada ega lasta neil vedelikega kokku
puutuda. Vaadake järgmist tähtsat teadet.
Pärast puhastamist, desinfitseerimist ja steriliseerimist tuleb värvi
kalibreerimise komplekt enne kasutamist uuesti kokku panna. Veenduge,
et kõik osad oleksid enne kokku panemist kuivad. Kui komplekti kohe
ei kasutata, siis asetage värvi kalibreerimise sihtmärk ümbrisesse ja jätke
värvi kalibreerimise adapter steriliseerimiskotti.
OLULINE MÄRKUS
Värvi kalibreerimise sihtmärk on õrn optiline komponent.
Värvi kalibreerimise komplekti lahtivõtmise ja kokkupaneku
ajal tohib puudutada ainult värvi kalibreerimise sihtmärgi
otsa (kalibreerimislappide vastas) ja sihtmärki tohib puhastada
ainult õhuga.