ABB 2600T Series Short Form Instruction Manual

36 SOI/266-XC | 2600T Series Pressure transmitters 266 models
c) Certicato ATEX II 1/2 G Ex d IIC T4÷T6 -
ATEX II 1/2 D Ex tD A21 IP67 T85°C (-50°C ≤ Ta ≤+75°C)
Certicato FM Approvals numero FM09ATEX0023X e FM09ATEX0068X
Il signicato del codice ATEX è il seguente:
II : Gruppo per aree di supercie (non miniere)
1/2 : Categoria - Ciò signica che solo una parte del trasmettitore è conforme con la categoria 1 e una seconda parte è conforme con
la categoria 2 (riferirsi al disegno applicativo riportato di seguito)
G : Gas (elemento pericoloso)
D : Polvere (elemento pericoloso)
T85°C: Massima temperatura superciale della custodia del trasmettitore con Ta (temperatura ambiente) di +75°C per polveri (non
gas) con strato di polveri no a 50 mm.
Nota : il numero vicino al marchio CE della targhetta di sicurezza identica l'Ente che effettua la sorveglianza sulla produzione del
trasmettitore.
Le altre marcature si riferiscono al tipo di protezione usato in accordo al relativo standard EN:
Ex d: Antideagrante
IIC : Gruppo gas
T6 : Classe di temperatura del trasmettitore (che corrisponde a 85°C max) con una Ta (temperatura ambiente) +75°C
In riferimento alle applicazioni, questo trasmettitore può essere usato in aree classicate (pericolo continuo) Zona "0" (Gas) con
solo la sua "parte di processo", mentre le altre parti del trasmettitore, come ad esempio la sua custodia, possono essere usate solo
in Zona 1 (Gas). (Riferirsi al disegno applicativo riportato di seguito). La spiegazione di ciò è dovuta alla parte di processo (anche
chiamata trasduttore primario) che fornisce elementi di separazione interna, tra il sensore elettrico e il pericolo continuo del processo,
in accordo con le EN 60079-26 e EN 60079-1. Per applicazioni con polveri, il trasmettitore è approvato per "Zona 21"
in accordo alle EN 61241-1 come mostrato nel disegno applicativo risportato di seguito.
... ASPETTI DI "SICUREZZA EX" E "PROTEZIONE IP" (EUROPA)
APPLICAZIONI PER TRASMETTITORI DI PRESSIONE EX d CATEGORIE 1/2G e 1/2D
Applicazione con Gas
Applicazione con polveri
Nota: la protezione è garantita per la maggior parte dal "grado
IP" associato al minimo valore dell'alimentatore.
Tx 266 categoria
1/2G Ex d
Zona "1"
Zona "0"
Serbatoio
elementi
pericolosi
(processo)
Trasduttore
primario
Zone 0 / Zone 1
Separation elements
elementi
pericolosi
(processo)
Zona "20"
Silo
Tx 266 categoria
1/2D Ex d
Zona "21"
Codice IP
In relazione al grado di protezione fornito dalla custodia del trasmettitore, la serie 2600T è stata certicata IP67 in accordo allo
standard EN60529 (questa è equivalente a IEC 529).
La prima caratteristica numerale indica la protezione dell'elettronica interna contro l'ingresso di oggetti solidi estranei, compreso le
polveri. Il n° "6" assegnato signica una custodia "dust-tight" (termine che indica nessun ingresso di polvere). La seconda caratteristi-
ca numerale indica la protezione dell'elettronica interna contro l'ingresso di acqua. Il n° "7" assegnato signica una custodia "protetta
dall'acqua" contro un'immersione temporanea in acqua, in condizioni standardizzate di pressione e durata nel tempo.
Trasduttore
primario
Zona 0 / Zona 1
Elementi si separazione

ABB 2600T Series Specifications

General

Brand	ABB
Model	2600T Series
Category	Transmitter
Language	English