ahlmann AS 4 - Page 121

S04C S04C 5-4
To attain full performance, the com-
bined action of propulsion and the
hydraulic loader functions is
necessary. It is up to the operator to
control the available power using
the accelerator, inching and the
hand lever for the hydraulic loader
functions depending on the opera-
ting conditions.
NOTE
The hydraulic travel speed can be
switched from I to II or vice versa
while driving. However it is not
recommended when driving at
high speeds because of the strong
braking effect.
(1) Close both doors.
(2) Release the parking brake
(4-9/1).
(3) Preselect the hydraulic travel
speed (4-7/1).
(4) Select drive direction (4-7/1).
(5) Actuate the accelerator pedal
(4-7/3).
NOTE
- The travel speed and the shea-
ring force are altered exclusively
by stepping down on the accele-
rator.
- When driving on gradients, the
travel speed decreases despite
full throttle in favour of the shea-
ring force.
- The shearing forces and travel
speeds are the same in forward
and reverse.
CAUTION
If during operation the hydraulic oil
temperature lamp is illuminated
(4-10/21) the loader must be
stopped immediately and the
cause must be searched and
mended in the hydraulic system by
a specialist.
5-4
För att uppnå full kapacitet krävs
samverkan mellan drivmotorn och
arbetshydraulsystemet. Det är då
upp till användaren att kontrollera
de disponibla krafterna genom att
använda gaspedalen, krypkörningen
och spaken för arbetshydraulsyste-
met.
ANMÄRKNING
Det går även att växla hydrauliskt
körläge från I till II, eller tvärtom,
under körningen. Detta rekommen-
deras däremot inte vid alltför hög
hastighet, eftersom maskinen då
bromsar in kraftigt.
(1) Stäng båda dörrarna.
(2) Lossa parkeringsbromsen
(4-9/1).
(3) Välj hydrauliskt körläge
(4-7/1).
(4) Bestäm färdriktning (4-7/1).
(5) Använd gaspedalen (4-7/3).
ANMÄRKNING
- Hastigheten resp drivkraften kan
endast ändras genom att trampa
på gaspedalen.
- Om maskinen körs i motlut,
sjunker hastigheten trots full gas.
Drivkraften ökar däremot.
- Drivkrafterna och hastigheterna
är lika både vid körning framåt
och bakåt.
OBSERVERA
Om kontrollampan för hydraulolje-
temperatur (4-10/21) lyser under
körning måste maskinen omedel-
bart stannas. En sakkunnig på
området hydraulik skall då under-
söka orsaken och avhjälpa felet.
To attain full performance, the com-
bined action of propulsion and the
hydraulic loader functions is
necessary. It is up to the operator to
control the available power using
the accelerator, inching and the
hand lever for the hydraulic loader
functions depending on the opera-
ting conditions.
NOTE
The hydraulic travel speed can be
switched from I to II or vice versa
while driving. However it is not
recommended when driving at
high speeds because of the strong
braking effect.
(1) Close both doors.
(2) Release the parking brake
(4-9/1).
(3) Preselect the hydraulic travel
speed (4-7/1).
(4) Select drive direction (4-7/1).
(5) Actuate the accelerator pedal
(4-7/3).
NOTE
- The travel speed and the shea-
ring force are altered exclusively
by stepping down on the accele-
rator.
- When driving on gradients, the
travel speed decreases despite
full throttle in favour of the shea-
ring force.
- The shearing forces and travel
speeds are the same in forward
and reverse.
CAUTION
If during operation the hydraulic oil
temperature lamp is illuminated
(4-10/21) the loader must be
stopped immediately and the
cause must be searched and
mended in the hydraulic system by
a specialist.
För att uppnå full kapacitet krävs
samverkan mellan drivmotorn och
arbetshydraulsystemet. Det är då
upp till användaren att kontrollera
de disponibla krafterna genom att
använda gaspedalen, krypkörningen
och spaken för arbetshydraulsyste-
met.
ANMÄRKNING
Det går även att växla hydrauliskt
körläge från I till II, eller tvärtom,
under körningen. Detta rekommen-
deras däremot inte vid alltför hög
hastighet, eftersom maskinen då
bromsar in kraftigt.
(1) Stäng båda dörrarna.
(2) Lossa parkeringsbromsen
(4-9/1).
(3) Välj hydrauliskt körläge
(4-7/1).
(4) Bestäm färdriktning (4-7/1).
(5) Använd gaspedalen (4-7/3).
ANMÄRKNING
- Hastigheten resp drivkraften kan
endast ändras genom att trampa
på gaspedalen.
- Om maskinen körs i motlut,
sjunker hastigheten trots full gas.
Drivkraften ökar däremot.
- Drivkrafterna och hastigheterna
är lika både vid körning framåt
och bakåt.
OBSERVERA
Om kontrollampan för hydraulolje-
temperatur (4-10/21) lyser under
körning måste maskinen omedel-
bart stannas. En sakkunnig på
området hydraulik skall då under-
söka orsaken och avhjälpa felet.