ahlmann AS 4 - Page 168

S04C S04C
8-58-5
(4) Turn wheel until the marking
line “OELSTAND/OIL LEVEL” at the
left hand side is horizontal and the
plug hole is above this marking line
(8-2/arrow).
(5) Fill oil into the plug bore until oil
reaches the opening.
NOTE
- Information about the quantity of
oil is mentioned in the mainte-
nance plan (chapter 10).
- After few minutes, when the oil
level lowered, top up the level until
the oil reaches the marked level
and remains stable.
6) Re-screw the plug with new
gasket.
Rear axle
(1) Place a sufficient large oil drain
pan underneath.
(2) Unscrew the plugs (8-8/1),
(8-8/2), (8-8/3) and (8-8/4) and let
the oil drain out.
CAUTION
Waste oil must be disposed of in such a
way that it will not cause pollution.
(3) Re-screw the plug axle arch
(8-8/3) and the plug of the distribu-
tion gear (8-8/2) and (8-8/4) use
new gaskets.
(4) Fill oil into the plug bore (8-8/1)
until oil reaches the opening.
NOTE
- Information about the quantity of
oil is mentioned in the mainte-
nance plan (chapter 10).
- After few minutes, when the oil
level lowered, top up the level until
the oil reaches the marked level
and remains stable.
(4) Vrid hjulet så att markeringen
OELSTAND/OILLEVEL på den
vänstra sidan står vågrätt och hålet
till pluggen befinner sig över denna
markeringslinje (8-2/pil).
(5) Fyll på olja via hålet för pluggen
tills oljan når upp till öppningen.
ANMÄRKNING
- Information om oljemängd finns i
underhållsschemat (kapitel 10).
- Fyll på olja igen efter ett par minuter
när oljenivån sjunkit. Upprepa tills
den föreskrivna nivån uppnåtts och
förblir konstant.
(6) Skruva fast pluggarna till axel-
bryggan med nya tätningsringar.
Bakaxel
(1) Placera en behållare undertill
för att samla upp oljan.
(2) Skruva ut pluggarna (8-8/1),
(8-8/2), (8-8/3) och (8-8/4) och låt
oljan rinna ut.
OBSERVERA
Hantera den uppsamlade oljan på
ett miljövänligt sätt.
(3) Skruva in pluggarna till axel-
bryggan (8-8/3) och pluggarna till
fördelarväxellådan (8-8/2) och
(8-8/4) med nya tätringar.
(4) Fyll på olja via hålet för plug-
gen (8-8/1) tills oljan når upp till
öppningen.
ANMÄRKNING
- Information om oljemängd finns i
underhållsschemat (kapitel 10).
- Fyll på olja igen efter ett par minuter
när oljenivån sjunkit. Upprepa tills
den föreskrivna nivån uppnåtts och
förblir konstant.
(4) Turn wheel until the marking
line “OELSTAND/OIL LEVEL” at the
left hand side is horizontal and the
plug hole is above this marking line
(8-2/arrow).
(5) Fill oil into the plug bore until oil
reaches the opening.
NOTE
- Information about the quantity of
oil is mentioned in the mainte-
nance plan (chapter 10).
- After few minutes, when the oil
level lowered, top up the level until
the oil reaches the marked level
and remains stable.
6) Re-screw the plug with new
gasket.
Rear axle
(1) Place a sufficient large oil drain
pan underneath.
(2) Unscrew the plugs (8-8/1),
(8-8/2), (8-8/3) and (8-8/4) and let
the oil drain out.
CAUTION
Waste oil must be disposed of in such a
way that it will not cause pollution.
(3) Re-screw the plug axle arch
(8-8/3) and the plug of the distribu-
tion gear (8-8/2) and (8-8/4) use
new gaskets.
(4) Fill oil into the plug bore (8-8/1)
until oil reaches the opening.
NOTE
- Information about the quantity of
oil is mentioned in the mainte-
nance plan (chapter 10).
- After few minutes, when the oil
level lowered, top up the level until
the oil reaches the marked level
and remains stable.
(4) Vrid hjulet så att markeringen
OELSTAND/OILLEVEL på den
vänstra sidan står vågrätt och hålet
till pluggen befinner sig över denna
markeringslinje (8-2/pil).
(5) Fyll på olja via hålet för pluggen
tills oljan når upp till öppningen.
ANMÄRKNING
- Information om oljemängd finns i
underhållsschemat (kapitel 10).
- Fyll på olja igen efter ett par minuter
när oljenivån sjunkit. Upprepa tills
den föreskrivna nivån uppnåtts och
förblir konstant.
(6) Skruva fast pluggarna till axel-
bryggan med nya tätningsringar.
Bakaxel
(1) Placera en behållare undertill
för att samla upp oljan.
(2) Skruva ut pluggarna (8-8/1),
(8-8/2), (8-8/3) och (8-8/4) och låt
oljan rinna ut.
OBSERVERA
Hantera den uppsamlade oljan på
ett miljövänligt sätt.
(3) Skruva in pluggarna till axel-
bryggan (8-8/3) och pluggarna till
fördelarväxellådan (8-8/2) och
(8-8/4) med nya tätringar.
(4) Fyll på olja via hålet för plug-
gen (8-8/1) tills oljan når upp till
öppningen.
ANMÄRKNING
- Information om oljemängd finns i
underhållsschemat (kapitel 10).
- Fyll på olja igen efter ett par minuter
när oljenivån sjunkit. Upprepa tills
den föreskrivna nivån uppnåtts och
förblir konstant.