10 Rev. 00
1.2 Definitions and terminology
— User
— Operator
— Machine
— The"User" is the person who is in charge, because of his/her qualification, of the permanent
operation of the machine.
— The "Operator" is the person who is in charge of machine installation, putting into service,
adjustment, maintenance, cleaning, repair and trasport.
— In these instructions the words "machine" and "crimping machine" refers to the crimping machine
called GAMMA.
All maintenance and operating works must be carried out by persons qualified for such works. The
qualification degree refers to the works and the operations, which the operator is assigned to in
accordance with the manufacturer's instructions.
Qualification 1
The person with this qualification has no specific education, but he/she is qualified to simply
operate the machine. He/she will reach this qualification by means of thorough reading of these
instructions and training by ATLA COOP Service.
Qualification 2
The person with this qualification has a specific education in electronically controlled Automatic
Machines with a specific knowledge on how to carry out mechanical and electrical works. This
qualification enables the person to perform regulation and routine or remedial maintenance
works in accordance with these operating and maintenance instructions. The person will reach
this qualification by means of thorough reading of these instructions and training by ATLA COOP
Service.