12 Rev. 00
1.5 Updating
New updated editions of these Operating and Maintenance Instructions may be made without notice.
Notice will be given only in case of improvement in the machine's safety level and in case of changes
that modify the machine functioning.
These instructions must also be updated after each operation carried out by ATLA COOP Service,
which result in a change of the machine layout, operating or control. It may be also necessary to
update the list of the revised pages. In this case, ATLA COOP undertakes to provide the updated
revised pages, together with a new copy of their list and the updated table of the revisions there
contained.
In order to avoid contradictions between the instructions and the operations to be carried out, the
user must take care to replace the old pages with the new ones.
! ! ! WARNING ! ! !
Contradictions between these instructions and the
machine layout may cause risks for the user. It is therefore
important to follow the above advice.
1.6 Terminology
These Operating and Maintenance Instructions contain important advice for the user/operator on
how specific procedures have to be performed. The types of advice are as follows:
NOTE: Advice on special machine characteristics in order to help the operator to optimize
his/her operating.
CAUTION: Very important advice on what is to be done/or not to be done before operating
the machine in order to avoid damage to the machine.
WARNING: Very important advice on what is to be done/or not to be done before operating
the machine in order to avoid injuries to persons.