Balluff BTL5-A11 series - Italiano

BTL5-A/C/E/G1_-M/U_ _ _ _-K-SR 32/K_ _
Trasduttori di posizione Micropulse – Versione a barra
2
italiano
Leggere attentamente queste istru-
zioni prima di installare e mettere in
funzione il trasduttore di posizione.
1.1 Uso proprio
Il trasduttore di posizione Micro-
pulse BTL5, per il suo impiego, vie-
ne installato su un macchinario o su
un impianto. Esso costituisce unita-
mente ad un’unità di comando
(PLC) ed ad un’unita elettronica
(BTA) un sistema di controllo della
posizione e può essere impiegato
solamente per tale compito.
Interventi non autorizzati ed un uso
improprio determinano la decaden-
za di ogni garanzia e responsabilità.
1.2 Personale qualificato
Le presenti istruzioni sono rivolte al
personale specializzato addetto al
montaggio, all’installazione ed alla
messa a punto dell’apparecchio.
1.3 Impiego e prova
Per l’impiego del sistema di control-
lo della posizione debbono essere
osservate le norme di sicurezza di
legge.
1 Indicazioni per la sicurezza
In particolare debbono essere adot-
tate misure di sicurezza affinché, in
caso di avaria del sistema di con-
trollo della posizione, non possano
insorgere rischi per persone e cose.
Rientrano fra tali misure l’installazio-
ne di fine corsa di sicurezza supple-
mentari, interruttori per l’arresto
d’emergenza, nonché l’osservanza
di condizioni ambientali ammissibili.
1.4 Validità
Le presenti istruzioni valgono per
trasduttori di posizione Micropulse
del tipo BTL5-A/C/E/G1...K....
Per una tavola sinottica delle diver-
se versioni si rimanda al Cap. 7
Versioni (Indicazioni sulla targhetta
della fabbrica), pag. 8.
N. B.: Per le versioni speciali con-
trassegnate con -SA_ _ _ sulla
targhetta tipo, possono valere dati
tecnici diversi (ad es. per la com-
pensazione, l’attacco o le dimen-
sioni).
In relazione a questo prodotto
sono stati assegnati i seguenti
brevetti:
US Patent 5 923 164
Apparatus and Method for Auto-
matically Tuning the Gain of an
Amplifier
Collaudi emissioni:
Irradiazione di disturbi radio
EN 55011 Gruppo 1, Classe A
Collaudi di immunità da disturbi:
Elettricità statica (ESD)
EN 61000-4-2Grado di definizione 3
Campi elettromagnetici (RFI)
EN 61000-4-3Grado di definizione 3
Impulsi di disturbo rapidi, transitivi
(Burst)
EN 61000-4-4Grado di definizione 3
Tensioni a impulso (Surge)
EN 61000-4-5Grado di definizione 2
Grandezze dei disturbi dalla linea,
indotti da campi ad alta frequenza
EN 61000-4-6Grado di definizione 3
Campi magnetici
EN 61000-4-8Grado di definizione 4
Il marchio CE è la con-
ferma che i nostri pro-
dotti sono conformi ai
requisiti della direttiva CE
89/336/CEE (direttiva EMC)
e della legge sulla compatibilità
elettromagnetica.
Nel nostro laboratorio EMC, accre-
ditato dal DATech per prove di
compatibilità elettromagnetica, è
stato provato che i prodotti Balluff
soddisfano i requisiti EMC della
norma generica EMC
EN 50081-2 (emissioni)
EN 61000-6-2 (immunità da
disturbi)
Indice
1 Indicazioni per la sicurezza . 2
1.1 Uso proprio ............................ 2
1.2 Personale qualificato .............. 2
1.3 Impiego e prova ..................... 2
1.4 Validità.................................... 2
2 Funzioni e caratteristiche .... 3
2.1 Caratteristiche ........................ 3
2.2 Funzionamento ...................... 3
2.3 Lunghezze nominali e datori
di posizione disponibili ........... 3
3 Montaggio ............................. 3
3.1 Varianti di montaggio ............. 3
3.2 Trasduttore di posizione,
montaggio .............................. 4
3.3 Datore di posizione,
montaggio .............................. 5
4 Connessioni .......................... 5
5 Messa in funzione ................ 6
5.1 Controllo delle connessioni .... 6
5.2 Impostazione zero e fondo
scala ....................................... 6
5.3 Attivazione del sistema .......... 7
5.4 Controllo valori di
misurazione ............................ 7
5.5 Controllo funzionamento ........ 7
5.6 Difetti di funzionamento ......... 7
6 Dati tecnici ............................ 8
6.1 Dimensioni, pesi, ambiente .... 8
6.2 Alimentazione elettrica
(esterna) ................................. 8
6.3 Uscite ..................................... 8
6.4 Connessione all’unità
elettronica .............................. 8
6.5 Elementi compresi nella
fornitura .................................. 8
6.6 Datori di posizione
(da ordinare separatamente) .. 8
6.7 Accessori (optional) ................ 8
7 Versioni (dati sulla
targhetta di fabbrica) ........... 8