Bosch EFEP 375A - Page 37

Bild 15 Einspritzpumpen-Prüfstände mit Wasserkühlung
Prüfstände mit Prüföl-Wasserkühlung werden nur auf besondere Bestellung geliefert.
(Der Prüfstand EFEP 390 ist serienmäßig mit Wasserkühlung ausgerüstet).
Tandemhydropumpe
A: 0- 6 atü, ca. 16 Liter
B: 0-45 atü, ca. 1 Liter
Unterdruckpumpe
Drossel
0-60 atü (Heizung)
Drossel 0-5 atü (Unterdruck)
Regelventil (Prüföl-Zulaufdruck)
Sicherheitsventil für 7 (4-5
kp/cm2)
Manometer
Prüföl-Thermometer
Vakuum-Meßgerät (EFEP
4251445)
10 Meßeinrichtung
11 Ölwanne
12 Überlaufklärer
13 Prüfölbehälter
14 Wasserkühlung
15 Absperrhahn
(bauseits erforderlich, nicht
im Prüfstand enthalten)
Druckleitung
-------- Rucklaufleitung
--------- Unterdruckleitung
Saugleitung
Fig. 15 Injection-pump test benches with water cooling system
Test benches with water cooling system for the test oil are supplied only on special order
(Test bench EFEP 390 has a water cooling system as standard
equipment)
1 Tandem hydraulic pump
A:
0 to 6 kgflcm2 (0 to 850 psi);
approx. I6 ltrlmin
B: 0 to 45 kgf/cm2 io to 640 psi);
approx. 1 Itrlmin
2 Vacuum pump
3
Throttle 0. . "60 kgfIcm2 (0 to 850 psi), heating
4 Throttle
0. . .5 kgfIcm2 (0 to 70 psi), vacuum
5 Control valve
6 Safety valve for 7 (4-5 kgflcm2)
7 Pressure gage
8 Test-oil thermometer
9 Vacuum gage (EFEP 4251445)
10 Graduate panel
11
Oil pan
12 Overflow clarifier
13 Test-oil tank
14 Water cooler
15
Stop-cock (to be supplied by customer;
not included in test
bench)
Pressure line
Return line
Vacuum line
Suction line
Figure 15
Bancs d'essai pour pompes d'injection avec refroidissement par eau
Les bancs d'essai avec refroidissement de
I'huile d'essai ne sont livr6s que sur
commande
speciale
(Le banc EFEP 390 est monte en serie avec un refroidissement d'eau)
Pompe hydrauiique tandem
A:
0 5 6 kgfIcm2; h peu pres 16 1
B: 0 a 45 kgfIcm2; 5 peu pres 1 I
Pompe
5 depression
Etranglement
0. . . 60 kgflcm2, echauffement
Etranglement 0. . . 5 kgflcm*, depression
Soupape de
reglage
Soupape de securite pour 7 (4-5 kgf/cm2)
Manometre
Telethermometre d'huile
Qepressiometre (EFEP 4251445)
10 Porte-eprouvettes
11 Bac d'egouttage
12 Purificateur de trop-plein
13 Reservoir d'huile d'essai
14 Refroidissement par eau
15
Robinet
d'arret (fourni par le client, ne pas inclus dans la banc
d'essai
Conduite de pression
Conduite de retour
Conduite de depression
Conduite d'aspiration