Calpeda NR User Manual

(4:8 &*&* *8I!AFGEH6G<BAFCBHE?wHG<?<F4G<BA

"=S?.A2B?@.BA<?6@S@
$8CEB7H<GF47E8FF8U78FBC[E4G8HEF8KC8EGFDH<F8
C4EG4:8AG8AGE8HG<?<F4G8HEF9<A4?F8GG86;A<6<8AFFC[
6<4?<F[FIB<EFL@5B?8F6<78FFHF
!?8FG<AG8E7<GU?HG<?<F4G8HE9<A4?789986GH8E?8F
<AG8EI8AG<BAF E[F8EI[8F 4HK G86;A<6<8AF
FC[6<4?<F[F$8BAFGEH6G8HEA8FG4H6HA8@8AG
E8FCBAF45?8 78F 7B@@4:8F 7[E<I4AG 7H ABA
E8FC86G7868GG8<AG8E7<6G<BA
.?.;A62
(BHE ?4 :4E4AG<8 78F CEB7H<GF F8 E[9[E8E 4HK
BA7<G<BAF[A[E4?8F78.8AG8
$4 :4E4AG<8 <A6?HG ?8 E8@C?468@8AG BH ?4
E[C4E4G<BA*,-!,78FC<\68F
7[986GH8HF8F
E86BAAH8FC4E?8BAFGEH6G8HE
$4:4E4AG<878?4CC4E8<?F4AAH?8
+<?8FGHG<?<F[78@4A<\E8ABA6BA9BE@84HK<AFGEH6
G<BAF8G4HKABE@8F7[6E<G8F74AF68@4AH8?
A64F78@B7<9<64G<BAFBH78I4E<4G<BAF4CCBEG[8F
78 @4A<\E8 4E5<GE4<E8 F4AF 4HGBE<F4G<BA 7H
BAFGEH6G8HEIB<EC4E
A64F7<AG8EI8AG<BAF74FF<FG4A68G86;A<DH8E[4?<
F[8F C4E 7H C8EFBAA8? ABA4HGBE<F[ C4E ?8
BAFGEH6G8HE
 +<?4@4<AG8A4A68CE[IH874AF68@4AH8?A8FGC4F89986
GH[8
&2?C60212@B==<?AA205;6>B2
,BHGE8AF8<:A8@8AG FHE?4 7B6H@8AG4G<BAFHE?8F
F8EI<68F74FF<FG4A688GFHE?8F6B@CBF4AGF78?4C
C4E8<? C8HG]GE8 78@4A7[ U 4?C874 +CIB<E
C4E
&%#'"!'!$(
BECF78?4CB@C8UIB?HG84I86?8FBE<9<68F7â4FC<E4G<BA
8G78E89BH?8@8AG4I86?8@]@87<4@\GE88GF<GH[FFHE?8
@]@84K88K[6HG<BAu<A?<A8v
&*&* ?86GEBCB@C8F 68AGE<9H:8FUHA [G4:8 @BAB
5?B64I86466BHC?8@8AG7<E86G@BG8HECB@C88G 4E5E8
HA<DH8
&*&*?86GEBCB@C8F68AGE<9H:8F 7BH5?8IB?HG8
FBHC4C84• 6?4C8G8 @BAB5?B6 4I86 466BHC?8@8AG7<E86G
@BG8HECB@C88G4E5E8HA<DH8
(A696@.A6<;=?SCB2
ES0BA6<;;<?:.92
(BHE?<DH<78FCEBCE8FF4AFC4EG<6H?8F45E4F<I8FABA
4:E8FF<9FCBHE?8F@4G8E<4HK78?4CB@C84I86C4E
G<8FFB?<78F=HFDHâU@4K
,8@C[E4GHE878?w84H78iUi
(A696@.A6<;=?SCB2
ES0BA6<;@=S06.92@
(BHE?<DH<78FCEBCE8FF4AFC4EG<6H?8F45E4F<I8FABA
4:E8FF<9FCBHE?8F@4G8E<4HK78?4CB@C84I86C4EG<8F
FB?<78F=HFDHâU@4K4I86?8F64E46G[E<FG<DH8FFH<
I4AG8F
%8?4A:8FE[9E<:[E4AG8F4I868@C[E4GHE8F78U
i
4H4I86G8@C8E4GHE8F78iUi
 H<?84I86G8@C[E4GHE8=HFDHUi8GBHI<F6B
F<G[@4K<@4?878 6+G
:=9<6;<;0<??20A?.6@<;;./92:2;A=?SC6@6
/92
$4CC4E8<? 4 [G[6BAZH 8G6BAFGEH<G 8K6?HF<I8@8AG
CBHE?8@C?B<CE[IH7[6E<G4HC4E
!? 8FG <AG8E7<G 78@C?BL8E ?4CC4E8<? CBHE 78F
HG<?<F4G<BAF <@CEBCE8F 8G F8?BA78F @B74?<G[F
ABACE[IH8F74AF68@4AH8?
$HG<?<F4G<BA<@CEBCE87HCEB7H<G7[G[E<BE8?8F64E46G[E<
FG<DH8F78F[6HE<G[8G7899<646<G[78?4CC4E8<?4?C874
A8C8HG]GE8E8G8AH8E8FCBAF45?878FC4AA8FBH78F
466<78AGF7HFU?<AB5F8EI4G<BA78F<AG8E7<6G<BAFCE[
F8AG[8F6<78FFHF
 .?>B.42
<78FFBHFIB<6<HA86BC<87HA8C?4DH8GG87<78AG<9<
64G<BAF<GH[8FHE?86BECF8KG[E<8HE78?4CB@C8
%'K%&'$(&'!$(&
<;;S2@A205;6>B2@
<@8AF<BAF78A6B@5E8@8AG8GCB<7F;4C
.<G8FF8AB@<A4?8EC@
(EBG86G<BA!(
,8AF<BA74?<@8AG4G<BAE[DH8A68
=HFDHU.N M
=HFDHU.N M
.[E<9<8EDH8?49E[DH8A688G?4G8AF<BA6BEE8FCBA78AG4HK
64E46G[E<FG<DH8F[?86GE<DH8F<A7<DH[8FFHE?4C?4DH87H
@BG8HE
$8F7BAA[8F[?86GE<DH8F<A7<DH[8FFHE?[G<DH8GG8F8
E[9\E8AGU?4CH<FF4A68AB@<A4?87H@BG8HE
(H<FF4A68AB@<A4?8@BG8HE
!% @<A =HFDHwU >/   
!%
@<A=HFDHwU >/ 
(E8FF<BA46BHFG<DH8 7  @4K    
[@4EE4:8F;8HE8 @4K    
(E8FF<BA9<A4?8@4K<@H@47@<F874AF?86BECF78?4
CB@C8@54E
(E8FF<BA@4K<@4?88A4FC<E4G<BA(&(4 @4K(4
 6962B12=<@6A6<;;2:2;A129.=<:=2
!AFG4??4G<BA74AF78F?<8HK4[E[F8GCEBG[:[F6BAGE8?8F
<AG8@C[E<8F4I86G[@C8E4GHE84@5<4AG8@4K<@4?878
i
&K(%'K
 !<?:2@4S;S?6>B2@120<:=<?A2:2;A
I4AG7HG<?<F8E?8CEB7H<G<?8FGA[68FF4<E8785<8A
6BAA4`GE8 GBHG8F ?8F <A7<64G<BAF 6BA68EA4AG ?4
F[6HE<G[
$8F<AFGEH6G<BAFG86;A<DH8F789BA6G<BAA8@8AG7B<I8AG]GE8
?H8F8GB5F8EI[8F6BEE86G8@8AG4<AF<DH8?8F<A7<64G<BAF
7BAA[8F74AF?8@4AH8?F8?BA?8F7<99[E8AGFC4FF4:8F7H
GE4AFCBEG4H7[@4AG\?8@8AG9<A4?
$8F G86;A<6<8AF FC[6<4?<F[F 7B<I8AG E8FC86G8E ?8F E\:?8@8AGF
E\:?8@8AG4G<BAFABE@8F8G?B<F7HC4LFBg?4CB@C88FGI8A7H8
$4CC4E8<?8FG6BA9BE@84HKABE@8F78F[6HE<G[8AI<:H8HE
$HG<?<F4G<BA <A6BEE86G8 78 ?4CC4E8<? C8HG 64HF8E 78F
7B@@4:8FUC8EFBAA8F6;BF8FBH4A<@4HK
$8 BAFGEH6G8HE 7[6?<A8 GBHG8 E8FCBAF45<?<G[ 8A 64F 78
7B@@4:8F 7[E<I4AG 78F6BA7<G<BAF 7HG<?<F4G<BA <A6BEE86G8
BH74AF78F6BA7<G<BAF7<99[E8AG8F7868??8F<A7<DH[8FFHE
?4C?4DH8GG88G74AF?8CE[F8AG@4AH8?
$8 E8FC86G 78F [6;[4A68F 7<AG8EI8AG<BAF 78
@4<AG8A4A68 8G ?8 E8@C?468@8AG BCCBEGHA 78F
C<\68F 8A7B@@4:[8F BH HF4:[8F C8E@8G U
i
i
i
XXXXXXX
IE2-87
XXXXXXXX
H max/min
XX / XX m
2900/min
XXXXXX
IEC 60034-1
XX kW ( XX Hp)
Q min/max
XX / XX m
3
/h
0705158995
IP
XX
n 2900/min
400∆/690Y V3~50Hz
%
100
75
50
cosϕ
0,84
0,78
0,67
η
87,5
88,1
87,4
V
400
400
400
XX / XX A
S1 l.cl. F
XX kg
XX kW (XX Hp)
1
11
2
8
3
4
4
5
6
7
8
9
10
12
13
19
20
14
15
16
17
18
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
Montorso (VI) Italy IT 00142630243
Made in Italy
,LC878CB@C8
[5<G
 4HG8HE78E89BH?8@8AG
 (H<FF4A68AB@<A4?8
,8AF<BAAB@<A4?8
 E[DH8A68
 BHE4AGAB@
 .<G8FF878EBG4G<BA
 46G8HE789BA6G<BA
 ?4FF8<FB?4G<BA
8EG<9<64G<BAF
 Ai7w<@@4GE<6H?4G<BA
(B<7F
&BG8F
 ,8AF<BAAB@<A4?8
786;4E:8
 46G8HE78CH<FF4A68
 *8A78@8AG
(EBG86G<BA
 ?4FF878E8A78@8AG
Exemple de plaque moteur
Exemple de plaque pompe
!+,&*3333%0+36BA:4??(4:<A4

Calpeda NR Specifications

General

Brand	Calpeda
Model	NR
Category	Water Pump
Language	English