CYBEX ATON Q User Manual

53
DKFISI
OPOZORILO! V primeru kakršnihkoli sprememb
odobritev sedeža takoj preneha veljati!
OPOZORILO! Otroškega sedeža Aton Q ne
uporabljajte na sprednjih avtomobilskih sedežih,
opremljenih z aktivnim varnostnim mehom. To ne
velja za tako imenovane stranske varnostne mehe.
OPOZORILO! Malčka med vožnjo nikoli ne držite
v naročju. Zaradi ogromnih sil, ki se sprostijo ob
trku, malčka ne bi mogli obdržati v naročju. Nikoli ne
uporabljajte istega varnostnega pasu za zavarovanje
sebe in vašega malčka.
NAJBOLJŠI POLOŽAJ V AVTU
Na nekaterih avtomobilskih sedežih iz občutljivih
materialov (npr. velur, usnje itd.) lahko uporaba otroškega
sedeža pusti sledi obrabe in/ali spremembo barve. Da bi
se izognili tem nevšečnostim, lahko pod sedež podložite
odejo ali brisačo. Pri tem bi vas radi opozorili tudi na naša
navodila za čiščenje, ki jih morate absolutno upoštevati
pred prvo uporabo sedeža.
OPOMBA! Če otroški sedež ni stabilen ali če je preveč
nagnjen v avtu, ga lahko podložite z odejo ali brisačo.
Lahko pa izberete tudi drugo mesto v avtu.
OPOMBA! Velika večina varnostnih mehov v vozilih se
razširi zelo eksplozivno. To lahko povzroči pri malčku
resne poškodbe ali celo smrt.
ZA ZAŠČITO VAŠEGA AVTA
VAROITUS! Istuimen hyväksyntä päättyy
välittömästi, jos tuotteeseen tehdään muutoksia.
VAROITUS! Älä käytä Aton Q -turvaistuinta
etuistuimella, jonka turvatyyny on kytketty toimintaan.
Varoitus ei koske sivuturvatyynyjä.
VAROITUS! Älä koskaan pitele lasta sylissäsi, kun
ajat. Koska törmäystilanteessa vapautuu valtava
määrä voimaa, lapsesta on mahdoton pitää kiinni.
Älä koskaan käytä itselläsi ja lapsellasi samaa
turvavyötä.
PARAS PAIKKA AUTOSSA
On mahdollista, että joissakin autoissa aroissa
verhoilumateriaaleissa (esim velouri, nahka, jne.) saattaa
tulla jälkiä kulumisesta tai värimuutoksista. Tämän
välttämiseksi tulee asettaa istuimen alle suojakangas
tms. Tämän vuoksi me neuvomme noudattamaan
pesuohjeitamme, joita tulee noudattaa ennen
turvavyöistuimen käyttöönottoa.
HUOM! Jos turvaistuin ei ole tasapainossa tai sen asento
on liian jyrkkä, voit tasapainottaa sitä peitteellä
tai pyyhkeellä. Vaihtoehtoisesti voit valita istuimelle
toisen paikan.
HUOM! Etuturvatyynyt laukeavat räjähtäen. Se voi
aiheuttaa lapselle kuoleman tai vammautumisen.
AUTOSI SUOJAKSI

CYBEX ATON Q Specifications

General

Headrest	Yes
Washing type	Machine wash
Certification	ECE R44/04
Mounting type	Seat belt
Product color	Green
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 18 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	3-point
Placement available	Rear-facing
Maximum weight capacity	13 kg
Maximum washing temperature	30 °C
Number of headrest positions	8
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	650 mm
Width	440 mm
Weight	4600 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm