CYBEX ATON Q User Manual

71
DKFISI
PRAVILNO ZAVAROVANJE MALČKA
Zaradi varnosti vašega malčka preverite …
• če se ramenska pasova c dobro prilegata malčkovemu
telesu, ne da bi ga pri tem utesnjevala
• če je opora za glavo nastavljena na pravo višino
• če ramenska pasova c nista zasukana
• če sta jezička zaponke t pritrjena v zaponko e
SUOJAA LAPSESI OIKEIN
Lapsesi turvallisuuden tähden tarkasta…
• ovatko olkavyöt c tiukasti kiinni lapsen kehoa vasten
ilman että kiristät lasta
• onko vyö oikein säädetty
• etteivät olkavyöt c ole kiertyneet
• ovatko lukon kielekkeet t kiinni lukossa e
ODSTRANITEV SEDEŽA
S pritiskom na blokado f, lahko stransko zaščito (LSP)
zapognete navzdol v prvoten položaj.
OPOMBA! Pred odstranitvijo sedeža Aton Q iz vozila,
zložite stranski zaščiti (LSP) nazaj na svoje mesto. S tem
zavarujete stransko zaščito (LSP) in tudi vozilo samo.
• Izvlecite varnostni pas sedeža iz modre zareze n v
opori za hrbet.
• Odpnite zaponko avtomobilskega varnostnega pasu q
in potegnite medenični pas k iz modrih zarez m.
ISTUIMEN POISTAMINEN
Painamalla lukituslaitetta f voit painaa LSP:n alas, sen
alkuperäiseen asentoon.
HUOM! Ennen Aton Q:den irrottamista autosta, käännä
LSP alkuperäiseen asentoon. Tämä suojaa LSP:tä sekä
autoa vaurioilta.
• Irrota turvavyö takaosan sinisestä vyöaukosta n.
• Avaa auton turvavyölukko q ja irrota lantiovyö k sinisistä
vyöaukoista m.

CYBEX ATON Q Specifications

General

Headrest	Yes
Washing type	Machine wash
Certification	ECE R44/04
Mounting type	Seat belt
Product color	Green
Car seat group	0+ (0 - 13 kg; 0 - 18 months)
Country of origin	Germany
Belt fastening type	3-point
Placement available	Rear-facing
Maximum weight capacity	13 kg
Maximum washing temperature	30 °C
Number of headrest positions	8
Quantity	1

Weight and Dimensions

Depth	650 mm
Width	440 mm
Weight	4600 g
Height (max)	560 mm
Height (min)	390 mm