Home
Electrolux
Oven
COB8S39Z
Electrolux COB8S39Z User Manual
4
of 1
of 1 rating
Go to English
1040 pages
Give review
Manual
Specs
To Next Page
To Next Page
To Previous Page
To Previous Page
Loading...
Uporaba: Tipalo za hrano
17. SKRB ZA OKOLJE
Reciklirajte materiale, ki jih označuje simbol
. Embalažo odložite v ustrezne zabojnike za
reciklažo. Pomagajte zaščititi okolje in zdravje ljudi ter reciklirati odpadke električnih in
elektronskih naprav. Naprav, označenih s simbolom
, ne odstranjujte z gospodinjskimi
odpadki. Izdelek vrnite na krajevno zbirališče za recikliranje ali se obrnite na občinski urad.
895/1040
UPORABITE BLIŽNJICO!
894
896
Table of Contents
Български
2
Table of Contents
2
Информация За Безопасност
3
Безопасност За Деца И Хора В Неравностойно Положение
4
Обща Безопасност
4
Инструкции За Безопасност
5
Инсталация
5
Електрическо Свързване
6
Използване
7
Грижa И Почистване
8
Готвене На Пара
8
Вътрешно Осветление
8
Общ Преглед
9
Обслужване
9
Описание На Уреда
9
Изхвърляне
9
Аксесоари
10
Как Да Включвате И Изключвате Уреда
11
Контролен Панел
11
Екран
12
Начално Предварително Затопляне
13
Първо Свързване
13
Първоначално Почистване
13
Преди Първа Употреба
13
Как Да Настроите: Твърдост На Водата
14
Всекидневна Употреба
15
Как Да Настроите: Функции Нагряване
15
Как Да Настроите: Steamify - Функция На Затопляне С Пара
16
Как Да Настроите: Помощ При Готвене
17
Функции За Затопляне
18
Описание На Функциите На Часовника
21
Функции На Часовника
21
Бележки Относно: Печене С Влажност
21
Как Да Настроите: Функции На Часовника
22
Как Да Се Използва Принадлежности
24
Поставяне На Аксесоари
24
Термосонда
25
Допълнителни Функции
27
Как Да Запазите: Предпочитани
27
Заключване На Функция
27
Препоръки За Готвене
28
Препоръки И Съвети
28
Охлаждащ Вентилатор
28
Автоматично Изключване
28
Печене С Влажност
29
Печене С Влажност - Препоръчителни Аксесоари
29
Таблици За Готвене За Изпитващи Институции
30
Грижи И Почистване
33
Бележки Относно Почистването
33
Начин На Отстраняване: Опори На Скарата
34
Как Да Се Използва: Почистване С Пара
34
Напомняне За Почистване
35
Начин На Използване: Отстр. На Котл. Камък
35
Напомняне За Отстраняване На Котлен Камък
36
Начин На Използване: Изплакване
37
Напомняне За Изсушаването
37
Начин На Използване: Сушене
37
Начин На Използване: Изпразване На Контейнера
38
Как Да Премахнете И Монтирате: Вратичка
38
Как Да Подмените: Лампа
39
Начин На Управление: Кодове За Грешка
41
Как Да Постъпите, Ако
41
Отстраняване На Неизправности
41
Енергийна Ефективност
42
Информация За Продукта И Информационен Лист За Продукта
42
Данни За Сервизно Обслужване
42
Енергоспестяваща
43
Структура На Менюто
44
Меню
44
Подменю За: Почистване
45
Подменю За: Опции
45
Лесно Е
46
Подменю За: Настройка
46
Подменю За: Сервиз
46
Изберете Клавиш За Бърз Достъп
48
Опазване На Околната Среда
49
Hrvatski
50
Informacije O Sigurnosti
51
Sigurnost Djece I Ranjivih Osoba
51
Opća Sigurnost
52
Instalacija
53
Sigurnosne Upute
53
Električni Priključak
54
Održavanje I ČIšćenje
55
Primjena
55
Kuhanje Na Pari
56
Servis
56
Unutarnje Osvjetljenje
56
Zbrinjavanje
56
Dodatna Oprema
57
Opis Proizvoda
57
OpćI Pregled
57
Kako Uključiti I Isključiti Uređaj
58
Upravljačka Ploča
58
Zaslon
59
Prije Prve Uporabe
60
Kako Postaviti: Tvrdoća Vode
61
Početno Predgrijavanje
61
Početno ČIšćenje
61
Prvo Spajanje
61
Kako Postaviti: Funkcije Pećnice
62
Svakodnevna Uporaba
62
Kako Podesiti: Steamify - Parnu Funkciju Pećnice
63
Funkcije Pećnice
65
Kako Postaviti: Pomoć Pri Kuhanju
65
Funkcije Sata
68
Napomene O: Vlažno Pečenje
68
Opis Funkcija Sata
68
Kako Postaviti: Funkcije Sata
69
Način Korištenja: Pribor
70
Umetanje Dodatne Opreme
70
Senzor Za Hranu
71
Dodatne Funkcije
73
Kako Uštedjeti: Favoriti
73
Automatsko Isključivanje
74
Blokiranje Tipki
74
Ventilator Za Hlađenje
74
Preporuke Za Kuhanje
75
Savjeti
75
Vlažno Pečenje
75
Tablice Pečenja Za Ispitne Ustanove
76
Vlažno Pečenje - Preporučeni Dodaci
76
Napomene Za ČIšćenje
79
ČIšćenje I Održavanje
79
Kako Koristiti: Parno ČIšćenje
80
Kako Ukloniti: NosačI Police
80
Način Upotrebe: Uklanjanje Kamenca
81
Podsjetnik Za ČIšćenje
81
Način Upotrebe: Ispiranje
82
Podsjetnik Za Uklanjanje Vodenog Kamenca
82
Način Korištenja: Sušenje
83
Način Upotrebe: Pražnjenje Spremnika
83
Podsjetnik Za Sušenje
83
Kako Ukloniti I Postaviti: Vrata
84
Kako Zamijeniti: Žarulju
85
Rješavanje Problema
86
Kako Upravljati: Šifre Pogreški
87
Što Učiniti Ako
87
Energetska Učinkovitost
88
Informacije O Proizvodu I Obrazac S Informacijama O Proizvodu
88
Podaci O Servisu
88
Ušteda Energije
89
Izbornik
90
Podizbornik Za: ČIšćenje
90
Struktura Izbornika
90
Podizbornik Za: Opcije
91
Podizbornik Za: Postavljanje
91
Lako Je
92
Podizbornik Za: Servis
92
Prečac
94
Briga Za Okoliš
95
Čeština
96
Bezpečnostní Informace
97
Bezpečnost Dětí a Zranitelných Osob
98
Všeobecné Bezpečnostní Informace
98
Bezpečnostní Pokyny
99
Instalace
99
Připojení K Elektrické Síti
100
Použití
101
Likvidace
102
Servis
102
Vaření V Páře
102
Vnitřní Osvětlení
102
ČIštění a Údržba
102
Celkový Pohled
103
Popis Spotřebiče
103
Příslušenství
103
Jak Zapnout a Vypnout Spotřebič
104
Ovládací Panel
104
Displej
105
První ČIštění
106
Před PrvníM PoužitíM
106
Jak Nastavit: Tvrdost Vody
107
První Předehřátí
107
První Připojení
107
Denní PoužíVání
108
Jak Nastavit: PečICí Funkce
108
Jak Nastavit: Steamify - Parní PečICí Funkce
109
Jak Nastavit: Podporované Vaření
110
PečICí Funkce
111
Funkce Hodin
114
Popis Funkcí Hodin
114
Poznámky: Vlhký Horkovzduch
114
Jak Nastavit: Funkce Hodin
115
Použití: Příslušenství
116
VkláDání Příslušenství
116
PečICí Sonda
117
Doplňkové Funkce
119
Jak Uložit: Oblíbené
119
Automatické Vypnutí
120
Blokování Tlačítek
120
Chladicí Ventilátor
120
Doporučení K Pečení
121
Tipy a Rady
121
Vlhký Horkovzduch
121
Tabulky Vaření Pro Zkušebny
122
Vlhký Horkovzduch - Doporučená Příslušenství
122
Poznámky K ČIštění
125
ČIštění a Údržba
125
Jak Používat: Čistění Párou
126
Jak Vyjmout: Roštové Drážky
126
Pokyny K Použití: Odstraňování Vod. Kamene
127
Připomínka ČIštění
127
Připomínka Odstranění Vodního Kamene
128
Jak Použít: Sušení
129
Pokyny K Použití: Proplachování129
129
Pokyny K Použití: Vyprázdnění Zásobníku
129
Připomínka Sušení
129
Jak Odstranit a Nainstalovat: DVířka
130
Jak Vyměnit: Osvětlení
131
Co Dělat, Když
132
Odstraňování Závad
132
Jak Spravovat: Chybové Kódy
133
Energetická Účinnost
134
Informace O Výrobku a List S Údaji O Výrobku
134
Servisní Údaje
134
Úspora Energie
135
Dílčí Nabídka Pro: ČIštění
136
Nabídka
136
Struktura Nabídky
136
Dílčí Nabídka Pro: Funkce
137
Dílčí Nabídka Pro: Nastavení
137
Je to Snadné
138
Podnabídka Pro: Obsluha
138
Využijte Zkratku
140
Poznámky K Ochraně Životního Prostředí
141
Dutch
142
Veiligheidsinformatie
143
Algemene Veiligheid
144
De Veiligheid Van Kinderen en Kwetsbare Personen
144
Installeren
145
Veiligheidsvoorschriften
145
Elektrische Aansluiting
146
Gebruik
147
Bereiding Met Stoom
148
Binnenverlichting
148
Onderhoud en Reiniging
148
Algemeen Overzicht
149
Beschrijving Van Het Product
149
Service
149
Verwijdering
149
Accessoires
150
Apparaat In- en Uitschakelen
151
Bedieningspaneel
151
Display
151
Eerste Reiniging
153
Eerste Verbinding
153
Eerste Voorverwarming
153
Instellen: Waterhardheid
153
Voorafgaand Aan Het Eerste Gebruik
153
Dagelijks Gebruik
154
Instellen: Verwarmingsfuncties
154
Instellen: Steamify - Stoomverwarmingsfunctie
155
Instellen: Kook- en Bakassistent
157
Verwarmingsfuncties
157
Notities Over: Warmelucht (Vochtig)
160
Instellen: Klokfuncties
161
Klokfuncties
161
Omschrijving Klokfuncties
161
Accessoires Plaatsen
163
Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Accessoires
163
Voedselsensor
164
Extra Functies
166
Hoe Kan Ik Opslaan: Favorieten
166
Toetsenblokkering
166
Aanwijzingen en Tips
167
Automatische Uitschakeling
167
Koelventilator
167
Kookadviezen
167
Warmelucht (Vochtig)
167
Warmelucht (Vochtig) - Aanbevolen Accessoires
168
Kooktafels Voor Testinstituten
169
Onderhoud en Reiniging
172
Opmerkingen over de Reiniging
172
Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Stoomreiniging
173
Hoe te Verwijderen: Inschuifrails
173
Gebruik: Ontkalken
174
Reinigingsherinnering
174
Gebruik: Spoelen
175
Ontkalkmelder
175
Droogherinnering
176
Ga als Volgt te Werk Voor Gebruik: Drogen
176
Gebruik: Reservoir Ledigen
176
Verwijderen en Installeren: Deur
177
Hoe te Vervangen: Lamp
178
Probleemoplossing
179
Wat te Doen als
179
Hoe te Beheren: Foutcodes
180
Energiezuinigheid
181
Productinformatie en Productinformatieblad
181
Service-Informatie
181
Energiebesparing
182
Menu
183
Menustructuur
183
Submenu Voor: Reinigen
183
Submenu Voor: Instelling
184
Submenu Voor: Opties
184
Het Is Heel Gemakkelijk
185
Submenu Voor: Service
185
Doe Het Op Een Snellere Manier
187
Milieubescherming
188
English
189
Children and Vulnerable People Safety
190
Safety Information
190
General Safety
191
Installation
192
Safety Instructions
192
Electrical Connection
193
Care and Cleaning
194
Use
194
Disposal
195
Internal Lighting
195
Service
195
Steam Cooking
195
Accessories
196
General Overview
196
Product Description
196
Control Panel
197
How to Turn Appliance on and off
197
Display
198
Before First Use
199
Initial Cleaning
199
First Connection
200
How to Set: Water Hardness
200
Initial Preheating
200
Daily Use
201
How to Set: Heating Functions
201
How to Set: Steamify - Steam Heating Function
202
How to Set: Assisted Cooking
203
Heating Functions
204
Notes On: Moist Fan Baking
206
Clock Functions
207
Clock Functions Description
207
How to Set: Clock Functions
207
How to Use: Accessories
209
Inserting Accessories
209
Food Sensor
210
Additional Functions
212
Automatic Switch-Off
212
Function Lock
212
How to Save: Favourites
212
Cooking Recommendations
213
Cooling Fan
213
Hints and Tips
213
Moist Fan Baking
213
Cooking Tables for Test Institutes214
214
Moist Fan Baking - Recommended Accessories
214
Care and Cleaning
217
Notes on Cleaning
217
How to Remove: Shelf Supports
218
How to Use: Steam Cleaning
218
Cleaning Reminder
219
How to Use: Descaling
219
Descaling Reminder
220
Drying Reminder
221
How to Use: Drying
221
How to Use: Rinsing
221
How to Use: Tank Emptying
221
How to Remove and Install: Door
222
How to Replace: Lamp
223
Troubleshooting
224
What to Do if
224
How to Manage: Error Codes
225
Energy Efficiency
226
Product Information and Product Information Sheet
226
Service Data
226
Energy Saving
227
Menu
228
Menu Structure
228
Submenu For: Cleaning
228
Submenu For: Options
229
Submenu For: Setup
229
S Easy
230
Submenu For: Service
230
Take a Shortcut
232
Environmental Concerns
233
Eesti
234
Ohutusinfo
235
Laste Ja Haavatavate Inimeste Turvalisus
236
Üldine Ohutus
236
Ohutusjuhised
237
Paigaldamine
237
Elektriühendus
238
Kasutamine
239
Auruküpsetus
240
Hooldus
240
Kõrvaldamine
240
Puhastus Ja Hooldus
240
Sisevalgustus
240
Lisatarvikud
241
Toote Kirjeldus
241
Üldine Ülevaade
241
Juhtpaneel
242
Kuidas Seade Sisse Ja Välja Lülitada
242
Ekraan
243
Enne Esimest Kasutamist
244
Esmane Puhastamine
244
Algne Eelkuumutamine
245
Esmakordne Ühendamine
245
Kuidas Seada: Vee Karedus
245
Igapäevane Kasutamine
246
Kuidas Seadistada: KüpsetusrežIIMID
246
Kuidas Seadistada: Steamify - AuruküpsetusrežIIM
247
Kuidas Seadistada: Juhendatud Küpsetamine
249
KüpsetusrežIIMID
249
Märkused: Niiske Küpsetus Pöördõhuga
252
Kella Funktsioonid
253
Kella Funktsioonide Kirjeldus
253
Kuidas Seadistada: Kella Funktsioonid
253
Kuidas Kasutada: Tarvikud
255
Tarvikute Sisestamine
255
Toidusensor
256
Kuidas Salvestada: Lemmikud
258
Lisafunktsioonid
258
Automaatne Väljalülitus
259
Jahutusventilaator
259
Nuppude Lukustus
259
Niiske Küpsetus Pöördõhuga
260
Soovitused Söögivalmistamiseks
260
Vihjeid Ja Näpunäiteid
260
Küpsetustabelid Testimisasutustele
261
Niiske Küpsetus Pöördõhuga - Soovitatavad Lisatarvikud
261
Märkused Puhastamise Kohta
264
Puhastus Ja Hooldus
264
Kuidas Eemaldada: Restitoed
265
Kuidas Kasutada: Puhastamine Auruga
265
Kuidas Kasutada: Katlakivi Eemaldamine
266
Puhastamise Meeldetuletus
266
Katlakivi Eemaldamise Meeldetuletus
267
Kuidas Kasutada: Kuivatus
268
Kuidas Kasutada: Loputus
268
Kuivatamise Meeldetuletus
268
Kuidas Eemaldada Ja Paigaldada: Uks
269
Kuidas Kasutada: Veepaagi Tühjendus
269
Kuidas Asendada: Lamp
271
Mida Teha, Kui
272
Veaotsing
272
Hooldusandmed
273
Kuidas Hallata: Veakoodid
273
Energiatõhusus
274
Tooteinfo Ja Toote Infoleht
274
Energia Kokkuhoid
275
Menüü
275
Menüü Struktuur
275
Alammenüü: Funktsioonid
276
Alammenüü: Puhastamine
276
Alammenüü: Hooldus
277
Alammenüü: Seadistamine
277
See on Lihtne
278
Kasutage Otseteed
279
Jäätmekäitlus
280
Français
281
Information Sur la Sécurité
282
Sécurité des Enfants Et des Personnes Vulnérables
283
Sécurité Générale
283
Consignes de Sécurité
284
Installation
284
Branchement Électrique
285
Utilisation
286
Cuisson À la Vapeur
287
Entretien Et Nettoyage
287
Éclairage Interne
287
Description de L'appareil
288
Mise Au Rebut
288
Service
288
Vue D'ensemble
288
Accessoires
289
Bandeau de Commande
290
Comment Allumer Et Éteindre L'appareil
290
Affichage
291
Avant la Première Utilisation
292
Nettoyage Initial
292
Première Connexion
292
Préchauffage Initial
292
Comment Régler : Dureté de L'eau293
293
Comment Régler : Modes de Cuisson
294
Utilisation Quotidienne
294
Comment Régler Steamify - Mode de Cuisson Vapeur
295
Comment Régler : Cuisson Assistée
296
Modes de Cuisson
297
Description des Fonctions de L'horloge
300
Fonctions de L'horloge
300
Remarques Sur : Circulation D'air Humide
300
Comment Régler : Fonctions de L'horloge
301
Conseils D'utilisation : Accessoires
302
Insertion des Accessoires
302
Sonde de Cuisson
303
Comment Sauvegarder : Mes Programmes
305
Fonctions Supplémentaires
305
Arrêt Automatique
306
Ventilateur de Refroidissement
306
Verrouillage des Touches
306
Circulation D'air Humide
307
Conseils
307
Recommandations de Cuisson
307
Circulation D'air Humide - Accessoires Recommandés
308
Tableaux de Cuisson Pour Les Instituts de Tests
308
Entretien Et Nettoyage
311
Remarques Concernant Le Nettoyage
311
Comment Retirer : Supports de Grille
312
Utilisation : Nettoyage Vapeur
312
Comment Utiliser : Détartrage
313
Nettoyage Conseillé
313
Rappel de Détartrage
314
Comment Utiliser : Rinçage
315
Comment Utiliser : Séchage
315
Comment Utiliser : Vidange du Réservoir
315
Rappel de Séchage
315
Comment Démonter Et Installer : Porte
316
Comment Remplacer : Éclairage
317
Dépannage
318
Comment Gérer : Codes D'erreur
319
Que Faire si
319
Données de Maintenance
320
Informations Produits Et Fiche D'informations Produits
320
Rendement Énergétique
320
Économie D'énergie
321
Menu
322
Sous-Menu Pour : Nettoyage
322
Structure des Menus
322
Sous-Menu Pour : Options
323
C'est Simple
324
Sous-Menu Pour : Configuration324
324
Sous-Menu Pour : Service
324
Prenez un Raccourci
326
Matière de Protection de L'environnement
327
Deutsch
328
Sicherheit von Kindern und Schutzbedürftigen Personen
329
Sicherheitshinweise
329
Allgemeine Sicherheit
330
Montage
331
Sicherheitsanweisungen
331
Elektrischer Anschluss
332
Gebrauch
333
Dampfgaren
334
Innenbeleuchtung
334
Reinigung und Pflege
334
Entsorgung
335
Gerätebeschreibung
335
Gesamtansicht
335
Wartung
335
Zubehör
336
Bedienfeld
337
So wird das Gerät Ein- und Ausgeschaltet
337
Display
338
Erste Reinigung
339
Erste Verbindung
339
Erstes Vorheizen
339
Vor der Ersten Verwendung
339
Einstellung: Wasserhärte
340
Einstellung: Ofenfunktionen
341
Täglicher Gebrauch
341
Einstellung: Steamify - Dampfheizfunktion
342
Einstellung: Koch-Assistent
343
Ofenfunktionen
344
Beschreibung der Uhrfunktionen
347
Hinweise Zu: Feuchte Umluft
347
Uhrfunktionen
347
Einstellung: Uhrfunktionen
348
Einsetzen des Zubehörs
350
Verwendung: Zubehör
350
Temperatursensor
351
So Speichern Sie: Favoriten
353
Tastensperre
353
Zusatzfunktionen
353
Automatische Abschaltung
354
Kühlgebläse
354
Feuchte Umluft
355
Garempfehlungen
355
Tipps und Hinweise
355
Feuchte Umluft - Empfohlenes Zubehör
356
Gartabellen für Prüfinstitute
356
Hinweise zur Reinigung
359
Reinigung und Pflege
359
Entfernen: Einhängegitter
360
Verwendung: Dampfreinigung
360
Benutzung: Entkalkung
361
Erinnerungsfunktion Reinigen
361
Entkalkungserinnerungen
362
Benutzung: Spülen
363
Benutzung: Trocknen
363
Trocknungserinnerung
363
Aus- und Einbau: Tür
364
Benutzung: Entleeren des Wassertanks
364
Austausch: Lampe
366
Fehlersuche
367
Was zu Tun Ist, wenn
367
Handhabung: Fehlercodes
368
Energieeffizienz
369
Produktinformation und Produktinformationsblatt
369
Service-Daten
369
Energiesparen
370
Menü
371
Menüstruktur
371
Untermenü Für: Reinigung
371
Untermenü Für: Optionen
372
Untermenü Für: Setup
372
Das ist Ganz Einfach
373
Untermenü Von: Service
373
Umwelttipps
376
Wählen Sie eine Verknüpfung
376
Ελληνικά
377
Πληροφορίεσ Για Την Ασφάλεια
378
Ασφάλεια Παιδιών Και Ευπαθών Ατόμων
379
Γενικές Πληροφορίες Για Την Ασφάλεια
379
Εγκατάσταση
381
Οδηγίεσ Για Την Ασφάλεια
381
Ηλεκτρική Σύνδεση
382
Χρήση
382
Φροντίδα Και Καθάρισμα
383
Απόρριψη
384
Εσωτερικός Φωτισμός
384
Μαγείρεμα Με Ατμό
384
Σέρβις
384
Αξεσουάρ
385
Γενική Επισκόπηση
385
Περιγραφή Προϊόντοσ
385
Πίνακας Χειριστηρίων
386
Πώσ Να Ενεργοποιήσετε Και Να Απενεργοποιήσετε Τη Συσκευή
386
Οθόνη
387
Πριν Την Πρώτη Χρήση
388
Αρχική Προθέρμανση
389
Αρχικός Καθαρισμός
389
Πρώτη Σύνδεση
389
Τρόπος Ρύθμισης: Σκληρότητα Νερού
389
Καθημερινή Χρήση
390
Τρόπος Ρύθμισης: Steamify - Πρόγραμμα Ατμού
391
Τρόπος Ρύθμισης: Προγράμματα Θέρμανσης
391
Προγράμματα
393
Τρόπος Ρύθμισης: Μαγείρεμα Με Βοήθεια
393
Σημειώσεις Σχετικά Με: Υγρός Θερμός Αέρας
396
Λειτουργίεσ Ρολογιού
397
Περιγραφή Λειτουργιών Ρολογιού
397
Τρόπος Ρύθμισης: Λειτουργίες Ρολογιού
397
Εισαγωγή Αξεσουάρ
399
Τρόποσ Χρήσησ: Αξεσουάρ
399
Αισθ. Φαγητού
400
Κλείδωμα Πλήκτρων
402
Πρόσθετεσ Λειτουργίεσ
402
Τρόπος Αποθήκευσης: Αγαπημένα
402
Ανεμιστήρας Ψύξης
403
Αυτόματη Απενεργοποίηση
403
Συστάσεις Μαγειρέματος
403
Υγρός Θερμός Αέρας
403
Υποδείξεισ Και Συμβουλέσ
403
Προτεινόμενα Αξεσουάρ
404
Υγρός Θερμός Αέρας
404
Πίνακες Μαγειρέματος Για Ινστιτούτα Δοκιμών
405
Σημειώσεις Για Τον Καθαρισμό
408
Φροντίδα Και Καθάρισμα
408
Τρόπος Αφαίρεσης: Στηρίγματα Σχαρών
409
Τρόπος Χρήσης: Καθάρισμα Με Ατμό
409
Τρόπος Χρήσης: Αφαίρεση Αλάτων
410
Υπενθύμιση Καθαρισμού
410
Υπενθύμιση Αφαίρεσης Αλάτων.411
411
Τρόπος Χρήσης: Άδειασμα Δοχείου
412
Τρόπος Χρήσης: Ξέβγαλμα
412
Τρόπος Χρήσης: Ξήρανση
412
Υπενθύμιση Στεγνώματος
412
Τρόπος Αφαίρεσης Και Τοποθέτησης: Πόρτα
413
Τρόπος Αντικατάστασης: Λαμπτήρας
414
Αντιμετωπιση Προβληματων
415
Τι Να Κάνετε Αν
416
Τρόπος Αντιμετώπισης: Κωδικοί Σφάλματος
416
Δεδομένα Σέρβις
417
Ενεργειακή Απόδοση
417
Πληροφορίες Προϊόντος Και Φύλλο Πληροφοριών Προϊόντος
417
Εξοικονόμηση Ενέργειας
418
Δομή Μενού
419
Μενού
419
Υπομενού Για: Επιλογές
420
Υπομενού Για: Καθαρισμός
420
Είναι Πανεύκολο
421
Υπομενού Για: Ρύθμιση
421
Υπομενού Για: Σέρβις
421
Χρησιμοποιήστε Μια Συντόμευση
423
Περιβαλλοντικα Θεματα
424
Magyar
425
Biztonsági InformáCIók
426
Gyermekek És Fogyatékkal Élő Személyek Biztonsága
427
Általános Biztonság
427
Biztonsági Utasítások
428
Üzembe Helyezés
428
Elektromos Csatlakozás
429
Használat
430
Belső Világítás
431
Gőzsütés
431
Ápolás És Tisztítás
431
Szolgáltatások
432
Tartozékok
432
Termékleírás
432
Általános Áttekintés
432
Ártalmatlanítás
432
A Készülék Be- És Kikapcsolása433
433
Kezelőpanel
433
Kijelző
434
Az Első Használat Előtt
436
Első Csatlakoztatás
436
Hogyan Állítsa Be: Vízkeménység
436
Kezdeti Előmelegítés
436
Kezdeti Tisztítás
436
Napi Használat
437
Hogyan Állítsa Be: Steamify - Gőzölés Sütőfunkció
438
Sütőfunkciók Beállítása
438
Hogyan Állítsa Be: Előre Programozott Sütés
440
Sütőfunkciók
440
(Nedves) Funkcióhoz
443
Megjegyzések a Konvekciós Levegő
443
Órafunkciók
444
Órafunkciók Beállítása
444
Órafunkciók Leírása
444
Hogyan Használja: Tartozékok446
446
Tartozékok Behelyezése
446
HúshőMérő Szenzor
447
Automatikus Kikapcsolás
449
Funkciózár
449
Hogyan Mentheti: Kedvencek
449
További Funkciók
449
Hasznos Tanácsok És Javaslatok
450
Hűtőventilátor
450
Konvekciós Levegő (Nedves)
450
Sütési Javaslatok
450
Ajánlott Tartozékok
451
Konvekciós Levegő (Nedves)
451
Ételkészítési Táblázatok a Bevizsgáló Intézetek SzáMára
452
Megjegyzések a Tisztítással Kapcsolatban
454
Ápolás És Tisztítás
454
Hogyan Használja: Gőz Tisztítás
455
Hogyan Távolítsa El: Polctartók
455
Használata: Vízkőmentesítés
456
Tisztítás Emlékeztető
456
Vízkőtelenítési Emlékeztető
457
Használata: Szárítás
458
Használata: Tartály Ürítése
458
Használata: Öblítés
458
Szárítási Emlékeztető
458
Eltávolítás És Visszaszerelés: Ajtó
459
Hogyan Cserélje: Lámpa
460
Hibaelhárítás
461
Hogyan Kezelje: Hibakódok
462
MI a Teendő, Ha
462
A Szerviz SzáMára Szükséges Adatok
463
Energiahatékonyság
463
Termékismertető És Termékismertető Adatlap
463
Energiatakarékosság
464
A Menü Felépítése
465
Almenü Ehhez: Tisztítás
465
Menü
465
Almenü Ehhez: Beállítás
466
Almenü Ehhez: Egyéb Funkciók
466
Almenü a Következőhöz: Szervíz
467
Egyszerű
467
Használjon Parancsikont
469
Környezetvédelmi Tudnivalók.470
470
Latviešu
471
Bērnu un Neaizsargātu Personu Drošība
472
Drošības Informācija
472
Vispārīgā Drošība
473
Drošības NorāDījumi
474
UzstāDīšana
474
Elektrotīkla Savienojums
475
Aprūpe un Tīrīšana
476
Lietošana
476
Gatavošana Ar Tvaiku
477
Iekšējais Apgaismojums
477
Serviss
477
Utilizācija
477
IzstrāDājuma Apraksts
478
Papildpiederumi
478
Vispārējs Pārskats
478
Ierīces Ieslēgšana un Izslēgšana
479
Vadības Panelis
479
Displejs
480
Pirms Pirmās Lietošanas Reizes
481
Iestatīšana Ūdens Cietība
482
Pirmreizējais Savienojums
482
Sākotnējā Tīrīšana
482
Sākotnējā Uzkarsēšana
482
Izmantošana Ikdienā
483
Karsēšanas Funkcijas Iestatīšana.483
483
Iestatīšana. Steamify- Tvaika Karsēšanas Funkcija
484
Iestatīšana Gatavošanas Palīgs
486
Karsēšanas Funkcijas
486
Ar Mitrumu
489
Ieslēgtas Piezīmes. Ventilatora Kars
489
Pulksteņa Funkcijas
489
Pulksteņa Funkciju Apraksts
489
Pulksteņa Funkcijas Iestatīšana
490
Izmantošana: Papildpiederumi
492
Papildpiederumu Ievietošana
492
Termozonde
492
Papildfunkcijas
494
Saglabāšana: Izlase
494
Automātiskā Izslēgšanās
495
Dzesēšanas Ventilators
495
Funkciju Bloķēšana
495
Gatavošanas Ieteikumi
496
Padomi un Ieteikumi
496
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu
496
Gatavošanas Tabulas Pārbaudes IestāDēM
497
Ventilatora Kars. Ar Mitrumu - Ieteicamie Piederumi
497
Kopšana un Tīrīšana
500
Piezīmes Par Tīrīšanu
500
Izmantošana: Tīrīšana Ar Tvaiku.501
501
Izņemšana. Plauktu Balsti
501
Ierīces Lietošana. Atkaļķošana
502
Tīrīšanas Atgādinājums
502
Atkaļķošanas Atgādinājums
503
Izmantošana: ŽāVēšana
504
Lietošana Skalošana
504
Lietošana Tvertnes Iztukšošana
504
ŽāVēšanas Atgādinājums
504
Izņemšana un UzstāDīšana: Durvis
505
Kā Nomainīt: Lampa
506
Kā Rīkoties, Ja
507
Problēmrisināšana
507
Kā Pārvaldīt: Kļūdu Kodi
508
Energoefektivitāte
509
Produkta Informācija un Produkta Informācijas Lapa
509
Servisa Dati
509
Elektroenerģijas Taupīšana
510
Apakšizvēlne: Tīrīšana
511
Izvēlne
511
Izvēlnes Struktūra
511
Apakšizvēlne: Iespējas
512
Apakšizvēlne: UzstāDīšana
512
Apakšizvēlne: Servisa Izvēlne
513
Tas Ir VienkāršI
513
Izmantojiet Saīsni
515
Apsvērumi Par Vides Aizsardzību
516
Lietuvių
517
Saugos Informacija
518
Bendrieji Saugos Reikalavimai
519
Vaikų Ir Pažeidžiamų Žmonių Sauga
519
Saugos Instrukcijos
520
Įrengimas
520
Elektros Prijungimas
521
Naudojimas
522
Išmetimas
523
Paslauga
523
PriežIūra Ir Valymas
523
Troškinimas Garuose
523
Vidinis Apšvietimas
523
Bendroji Apžvalga
524
Gaminio Aprašymas
524
Priedai
524
Kaip Įjungti Ir Išjungti Prietaisą
525
Valdymo Skydelis
525
Valdymo Skydelis
526
Pirminis Valymas
527
Prieš Naudodami Pirmą Kartą
527
Kaip Nustatyti: Vandens Kietumas
528
Pirmasis Prijungimas
528
Pirminis Pašildymas
528
Kaip Nustatyti Kaitinimo Funkcijos
529
Kasdienis Naudojimas
529
Kaip Nustatyti: Steamify - Kaitinimo Garuose Funkcija
530
Kaip Nustatyti: Kepimo Vadovas
532
Kaitinimo Funkcijos
533
Kaip Nustatyti Laikrodžio Funkcijos
536
Laikrodžio Funkcijos
536
Laikrodžio Funkcijų Aprašymas
536
Pastabos: Drėgnas Konvek. Kepimas
536
Kaip Naudoti: Priedai
539
Priedų Naudojimas
539
Maisto Termometras
540
Funkcijų Užraktas
542
Kaip Išsaugoti: Mėgstamiausios
542
Papildomos Funkcijos
542
Automatinis Išsijungimas
543
Ventiliatorius
543
Drėgnas Konvek. Kepimas
544
Gaminimo Rekomendacijos
544
Patarimai
544
Drėgnas Konvek. Kepimas - Rekomenduojami Priedai
545
Maisto Gaminimo Lentelės Patikros
545
Įstaigoms
545
Pastabos Dėl Valymo
548
Valymas Ir PriežIūra
548
Kaip Išimti: Lentynų Atramos
549
Kaip Naudoti: Valymas Garais
549
Kaip Naudoti: Kalkių NuosėDų Šalinimas
550
Priminimas Apie Valymą
550
Džiovinimo Priminimas
552
Kaip Naudoti: Garų Sistemos Praplovimas
552
Priminimas Šalinti Kalkių Nuosėdas
552
Kaip Naudoti: Bakelio Ištuštinimas
553
Kaip Naudoti: Orkaitės Džiovinimas
553
Kaip Išimti Ir ĮDėti: Durelės
554
Kaip Pakeisti: Lemputė
555
Ką Daryti, Jeigu
556
TrikčIų Šalinimas
556
Kaip Valdyti: Klaidų Kodai
557
Energijos Efektyvumas
558
Informacija Apie Gaminį Ir Informacinis Gaminio Lapas
558
Naudojimo Informacija
558
Energijos Taupymas
559
Meniu
560
Meniu Struktūra
560
Papildomas Meniu, Skirtas: Aptarnavim
561
Papildomas Meniu, Skirtas: Parinkty
561
Papildomas Meniu, Skirtas: Pasirinkim
561
Papildomas Meniu, Skirtas: Valyma
561
Tai Paprasta
562
Pasinaudokite Nuoroda
564
Aplinkos Apsauga
565
Polski
566
Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
567
Bezpieczeństwo Dzieci I Osób O Ograniczonych Zdolnościach Ruchowych, Sensorycznych Lub Umysłowych
568
Ogólne Zasady Bezpieczeństwa
568
Instalacja
570
Wskazówki Dotyczące Bezpieczeństwa
570
Podłączenie Elektryczne
571
Sposób Używania
571
Konserwacja I Czyszczenie
572
Pieczenie Parowe
572
Oświetlenie Wewnętrzne
573
Serwis
573
Utylizacja
573
Akcesoria
574
Ogólne Informacje
574
Opis Urządzenia
574
Panel Sterowania
575
Włączanie I Wyłączanie Urządzenia
575
Wyświetlacz
576
Przed Pierwszym Użyciem
577
Czyszczenie Wstępne
578
Jak Ustawić: Twardość Wody
578
Pierwsze Połączenie
578
Wstępne Nagrzewanie
578
Codzienna Eksploatacja
579
Jak Ustawić: Funkcje Pieczenia
579
Jak Ustawić: Steamify - Funkcja Pieczenia Parowego
580
Funkcje Pieczenia
582
Jak Ustawić: Gotowanie Wspomagane
582
Uwagi Dotyczące Funkcji: Termoobieg Wilgotny
585
Funkcje Zegara
586
Jak Ustawić: Funkcje Zegara
586
Opis Funkcji Zegara
586
Sposób Użycia: Akcesoria
588
Wkładanie Akcesoriów
588
Termosonda
589
Automatyczne Wyłączanie
591
Blokada Panelu
591
Dodatkowe Funkcje
591
Jak Zapisać Ustawienia: Ulubione
591
Termoobieg Wilgotny
592
Wentylator Chłodzący
592
Wskazówki I Porady
592
Termoobieg Wilgotny - Zalecane Akcesoria
593
Tabele Pieczenia Na Potrzeby Ośrodków Przeprowadzających Testy
594
Konserwacja I Czyszczenie
597
Uwagi Dotyczące Czyszczenia
597
Sposób Użycia: Czyszczenie Parowe
598
Sposób Wyjmowania: Prowadnice Blach
598
Obsługa Urządzenia: Odkamieniani
599
Przypomnienie O Czyszcz
599
Obsługa Urządzenia: Płukanie
600
Przypomnienie O Odkamienianiu
600
Obsługa Urządzenia: Opróżnianie Zbiornika
601
Przypomnienie O Osuszeniu
601
Sposób Użycia: Osuszanie
601
Sposób Wymiany: Oświetlenie
603
Co Zrobić, Gdy
604
Rozwiązywanie Problemów
604
Jak Postępować: Kody BłęDów
605
Dane Serwisowe
606
Efektywność Energetyczna
606
Informacje O Produkcie I Karta Produktu
606
Oszczędzanie Energii
607
Menu
608
Podmenu: Czyszczenie
608
Struktura Menu
608
Podmenu: Konfiguracja
609
Podmenu: Opcje
609
Podmenu Opcji: Serwis
610
To Proste
610
Można Użyć Skrótu
612
Ochrona Środowiska
613
Português
614
Informações de Segurança
615
Segurança de Crianças E Pessoas Vulneráveis
616
Segurança Geral
616
Instalação
617
Instruções de Segurança
617
Ligação Elétrica
618
Utilização
619
Cozinhar a Vapor
620
Iluminação Interna
620
Manutenção E Limpeza
620
Acessórios
621
Assistência Técnica
621
Descrição Do Produto
621
Eliminação
621
Visão Geral
621
Como Ligar E Desligar Oaparelho
622
Painel de Commandos
622
Visor
623
Antes da Primeira Utilização
625
Como Definir: Dureza da Água
625
Limpeza Inicial
625
Primeira Ligação
625
Pré-Aquecimento Inicial
625
Utilização DIária
626
Aquecimento a Vapor
627
Como Definir: Steamify - - Função de
627
Como Definir: Tipos de Aquecimento
627
Como Definir: Cozedura Assistida
629
Funções de Aquecimento
629
Notas Sobre: Ventilado Com Resistência
632
Como Definir: Funções Do Relógio
633
Funções de Relógio
633
Relógio
633
Como Utilizar: Acessórios
635
Inserir Acessórios
635
Sonda Térmica
636
Bloqueio de Funções
638
Como Guardar: Favoritos
638
Desligar Automático
638
Funções Adicionais
638
Cozinhar
639
Sugestões E Dicas
639
Ventilado Com Resistência
639
Ventoinha de Arrefecimento
639
Acessórios Recomendados
640
Ventilado Com Resistência
640
Tabelas de Cozedura para Testes
641
Manutenção E Limpeza
644
Notas sobre a Limpeza
644
Como Remover: Apoios para Prateleiras
645
Como Utilizar: Limpeza a Vapor
645
Aviso de Limpeza
646
Como Utilizar: Descalcificação
646
Aviso de Descalcificação
647
Como Utilizar: Enxaguamento
647
Aviso de Secagem
648
Como Utilizar: Secagem
648
Do Depósito
648
Como Remover E Instalar: Porta
649
Como Substituir: Lâmpada
650
O que Fazer Se
651
Resolução de Problemas
651
Como Gerir: Códigos de Erro
652
Dados de Assistência Técnica
653
Eficiência Energética
653
Informação Do Produto E Ficha Informativa Do Produto
653
Poupança de Energia
654
Estrutura Do Menu
655
Menu
655
Submenu Para: Limpeza
655
Submenu Para: Configuração
656
Submenu Para: Opções
656
Submenu Para: Assistência Técnica
657
É Fácil
657
Utilize um Atalho
659
Preocupações Ambientais
660
Română
661
InformațII Privind Siguranța
662
InformațII Generale Despre Siguranță
663
Siguranța Copiilor ȘI a Persoanelor Vulnerabile
663
Instalarea
664
Instrucțiuni de Siguranță
664
Conexiunea la Rețeaua Electrică
665
Utilizarea
666
Gătirea Cu Abur
667
Iluminare Interioară
667
Îngrijirea ȘI Curățarea
667
Descrierea Produsului
668
Eliminare
668
Prezentare Generală
668
Serviciul de Asistență Tehnică
668
Accesorii
669
Afișaj
670
Panou de Comandă
670
Pornirea ȘI Oprirea Aparatului
670
Curățarea Inițială
672
Modul de Setare: Duritate Apă
672
Preîncălzirea Inițială
672
Prima Conectare
672
Înainte de Prima Utilizare
672
Utilizarea Zilnică
673
Modul de Setare Steamify - Funcție de Gătire Cu Abur
674
Modul de Setare: FuncțII de Încălzire
674
FuncțII de Gătire
676
Modul de Setare Gătire Asistată
676
Note Cu Privire La: Aer Cald Umed
679
Descrierea Funcțiilor Ceasului
680
Funcţiile Ceasului
680
Modul de Setare: Funcțiile Ceasului
680
Introducerea Accesoriilor
682
Modul de Utilizare: Accesorii
682
Senzor de Gătire
683
Cum Se Salvează: Favorite
685
FuncţII Suplimentare
685
Funcția Blocare
685
Oprirea Automată
685
Aer Cald Umed
686
InformaţII ŞI Sfaturi
686
Recomandări Pentru Gătit
686
Ventilator de Răcire
686
Accesorii Recomandate
687
Aer Cald Umed
687
Tabelele de Gătit Pentru Institutele de Testare
688
ObservațII Privind Curățarea
690
Îngrijirea ŞI Curăţarea
690
Cum Se Scot: Suporturile Pentru Raft
691
Modul de Utilizare: Curățare Cu Abur
691
Modul de Utilizare: Decalcifiere
692
Semnal de Reamintire la Curățare
692
Semnalul de Reamintire Pentru Decalcifiere
693
Modul de Utilizare: Clătire
694
Modul de Utilizare: Golirea Rezervorului
694
Modul de Utilizare: Uscare Cavitate
694
Semnal de Reamintire Pentru Uscare
694
Cum Se Scoate ȘI Se Montează: Ușa
695
Cum Se Înlocuiește: Bec
696
Ce Trebuie Făcut Dacă
697
Depanare
697
Mod de Gestionare: Coduri de Eroare
698
Date Pentru Service
699
Eficiență Energetică
699
InformațII Produs ȘI Fișă Cu InformațII Produs
699
Economisirea de Energie
700
Meniu
701
Structura Meniului
701
Submeniu Pentru: Curățare
701
Submeniu Pentru: Configurare
702
Submeniu Pentru: Opțiuni
702
Este Simplu
703
Submeniu Pentru: Service
703
LuațI-O Pe Scurtătură
705
InformaţII Privind Mediul
706
Русский
707
Сведения По Технике Безопасности
708
Безопасность Детей И Лиц С Ограниченными Возможностями
709
Общая Безопасность
710
Указания По Безопасности
711
Установка
711
Подключение К Электросети
712
Использование
713
Внутреннее Освещение
714
Приготовление На Пару
714
Сервис
714
Утилизация
714
Уход И Чистка
714
Аксессуары
715
Общий Обзор
715
Описание Прибора
715
Включение И Выключение Прибора
716
Панель Управления
716
Дисплей
717
Перед Первым Использованием
718
Первое Подключение
719
Первоначальная Очистка
719
Первый Разогрев
719
Способ Настройки: Жесткость Воды
719
Ежедневное Использование
720
Способ Настройки: Steamify - Режимы Нагрева С Паром
721
Способ Настройки: Режимы Нагрева
721
Способ Настройки: Помощь В Приготовлении
723
Режимы Нагрева
724
Примечания К Функции: Влажная Конвекция
726
Описание Функций Часов
727
Способ Настройки: Функции Часов
727
Функции Часов
727
Применение: Аксессуары
729
Установка Принадлежностей
729
Термощуп
730
Блокировка Кнопок
732
Дополнительные Функции
732
Сохранение: Любимые Программы
732
Автоматическое Отключение
733
Вентилятор Охлаждения
733
Влажная Конвекция
733
Полезные Советы
733
Рекомендации По Приготовлению
733
Влажная Конвекция - Рекомендуемые Аксессуары
734
Таблицы Приготовления Для Тестирующих Организаций
735
Примечание По Очистке
738
Уход И Очистка
738
Применение: Очистка Паром
739
Снятие: Направляющие Для Противней
739
Напоминание О Чистке
740
Применение: Удаление Накипи
740
Напоминание О Необходимости Удаления Накипи
741
Напоминание О Сушке
742
Применение: Ополаскивание
742
Применение: Сушка
742
Извлечение И Установка: Дверца
743
Применение: Опустошение Резервуара
743
Замена Лампы Освещения
745
Поиск И Устранение Неисправностей
746
Что Делать, Если
746
Данные О Техническом Обслуживании
747
Информация Об Изделии И Технический Лист С Информацией Об Изделии
747
Управление: Коды Ошибок
747
Энергетическая Эффективность
747
Экономия Электроэнергии
748
Меню
749
Структура Меню
749
Подменю Для: Опции
750
Подменю Для: Очистка
750
Подменю Для: Настройка
751
Подменю Для: Сервис
752
Проще Простого
752
Пробуйте
754
Охрана Окружающей Среды
755
Español
896
Información sobre Seguridad
897
Instrucciones Generales de Seguridad
898
Seguridad de Niños y Personas Vulnerables
898
Instalación
899
Instrucciones de Seguridad
899
Conexión Eléctrica
900
Uso
901
Cocción al Vapor
902
Iluminación Interna
902
Mantenimiento y Limpieza
902
Accesorios
903
Asistencia Tecnica
903
Descripción del Producto
903
Eliminación
903
Resumen General
903
Cómo Encender y Apagar el Aparato
904
Panel de Mandos
904
Pantalla
905
Antes del Primer Uso
907
Cómo Configurar: Dureza del Agua
907
Limpieza Inicial
907
Precalentamiento Inicial
907
Primera Conexión
907
Uso Diario
908
Cómo Ajustar: Funciones de Cocción
909
Cómo Ajustar: Steamify - Función de Cocción al Vapor
909
Cómo Ajustar: Cocción Asistida
911
Funciones de Cocción
911
Notas Sobre: Horneado Húmedo + Ventilador
914
Cómo Ajustar: Funciones de Reloj
915
Descripción de Funciones de Reloj
915
Funciones del Reloj
915
Inserción de Accesorios
917
Instrucciones de Uso: Accesorios
917
Sonda Térmica
918
Bloqueo Función
920
Cómo Guardar: Favoritos
920
Desconexión Automática
920
Funciones Adicionales
920
Consejos
921
Horneado Húmedo + Ventilador
921
Recomendaciones de Cocción
921
Ventilador de Refrigeración
921
Horneado Húmedo + Ventilador - Accesorios Recomendados
922
Tablas de Cocción para Organismos de Control
923
Mantenimiento y Limpieza
926
Notas sobre la Limpieza
926
Cómo Quitar: Carriles de Apoyo
927
Instrucciones de Uso: Limpieza Vapor
927
Aviso de Limpieza
928
Instrucciones de Uso: Descalcificació
928
Avisador para Descalcificación
929
Instrucciones de Uso: Aclarado
929
Instrucciones de Uso: Desecar
930
Instrucciones de Uso: Vaciado del Depósito
930
Recordatorio de Secado
930
Cómo Quitar E Instalar: Puerta
931
Cómo Cambiar: Bombilla
932
Qué Hacer si
933
Solución de Problemas
933
Cómo Administrar: Códigos de Error
934
Datos de Servicio
935
Eficacia Energética
935
Información del Producto y Hoja de Información del Producto
935
Ahorro Energético
936
Estructura del Menú
937
Menú
937
Submenú De: Limpieza
937
Submenú De: Configuración
938
Submenú De: Opciones
938
Fácil
939
Submenú Para: Asistencia
939
Tome un Atajo
941
Aspectos Medioambientales
942
4
Based on 1 rating
Ask a question
Give review
Questions and Answers:
Need help?
Do you have a question about the Electrolux COB8S39Z and is the answer not in the manual?
Ask a question
Electrolux COB8S39Z Specifications
General
Brand
Electrolux
Model
COB8S39Z
Category
Oven
Language
English
Related product manuals
Electrolux COB8S09X
28 pages
Electrolux COB303X
128 pages
Electrolux COB520X
40 pages
Electrolux COOKING
38 pages
Electrolux COP827V
44 pages
Electrolux COP826X
44 pages
Electrolux COC826X
200 pages
Electrolux COE7P31X
44 pages
Electrolux COD3S40X
116 pages
Electrolux COE7P31V
36 pages
Electrolux COE7P31X2
40 pages
Electrolux CombiQuick 800
396 pages
To Next PageTo Next PageTo Previous PageTo Previous Page
Loading...
Need help?
General
