ersa DIGITAL 2000 A - Page 33

33
Если пароль введен неверно, то значение
параметра изменить невозможно. При
помощи кнопок “+” и “-” заново производится
индикация пароля. Завершение проверки
и переход к следующему параметру
осуществляются нажатием кнопки ENTER.
Если пароль введен верно, то значение
параметра можно корректировать кнопками
“+” и “-”. Завершение ввода и переход к
следующему параметру осуществляются
нажатием кнопки ENTER. Станция остается
разблокированной в течение 30 секунд после
последнего нажатия кнопки, так что для
корректировки очередного параметра нет
необходимости заново вводить пароль. По
истечении 30 секунд ожидания производится
блокировка, так что для изменения значений
запароленных параметров придется заново
вводить пароль.
Если требуется срочно заблокировать
станцию паролем, не выжидая 30 секунд,
выключите ее на короткое время или
смените действующий пароль.
If the password was not entered correctly, the
parameter cannot be changed. The password
check is indicated again via (+)/(-) keys. The
check can be stopped and changed to the next
parameter by the ENTER key.
If the password was entered correctly, the
parameter can be adjusted via the (+)/(-) keys.
The input can be ended and changed to the next
parameter with the ENTER key. The unblock
-
ing of the station still remains for 30 seconds
after the last key activity so that for the following
parameter changes the password does not have
to be entered again. If no function key is pressed
within 30 seconds, the unblocking expires and
the password must be entered again at the next
parameter set.
If the password protection should be active again
after an input before expiry of 30 seconds, the
station must be turned off for a short time or the
existing password has to be changed.
Примечание:
Если вы забыли пароль, то придется
осуществить общий сброс станции,
в результате которого будут
восстановлены фабричные установки. Все
пользовательские значения при этом будут
утрачены (параграф 5.5 / 5.6)
Note:
If the user does not know the password any
-
more, the station can be reset to the factory
pre-settings. Through it, all parameters and
the password adjusted by the user are deleted!
(see chapter 5.5/5.6)
5.
Функциональное
описание
Functional description