ersa DIGITAL 2000 A - 5.8 Calibrating the soldering station

41
5.8 Калибровка
Калибровка позволяет уменьшить
расхождение между действительной
температурой жала и отображаемой
на дисплее. Обе функции настройки
(массогабаритная поправка и калибровка
показаний дисплея) уже были упомянуты в
выше.
Корректная последовательность такова.
Сначала вводят поправочное значение
(номер массо-габаритной группы конкретного
жала), необходимое для адекватного
процесса регулирования температуры. Затем
устанавливают точное соответствие между
реальной температурой жала и показаниями
цифрового индикатора в режиме калибровки.
Процедура такова. Выставьте желаемую
температуру на индикаторе. В пункте
меню “калибровка” установите значение 0,
пользуясь кнопками “+” и “–”.
Вернитесь в режим отображения
фактической температуры и дождитесь,
когда процесс регулирования
стабилизируется.
Измерьте температуру жала с помощью
калиброванного термометра (например,
ERSA DTM100) и сравните с показаниями
дисплея. Вычислите разность температур
(отображаемая на дисплее станции
минус отображаемая на калиброванном
термометре) и введите разность со знаком
5.8 Calibrating the soldering station
Two calibrating functions are in principle avail
-
able on the DIGITAL 2000 A. The two functions
were already mentioned in sections 5.3.4: Tip
Offset Function (
0) and 5.3.5: Calibration Func-
tion (C).
To calibrate the soldering station correctly, you
must proceed as follows:
First, enter the tip used on the tool (see chap.
5.3.4 Tip Offset Function (0)). The station will
then be able to determine, control and display
the correct tip temperature. If the Tip Offset is not
correctly specified, the soldering can become
prematurely unusable.
The calibration function (see chap. 5.3.5 Cali
-
bration Function (
C)) brings the actual tip tem-
perature into exact correspondence with the
displayed temperature. When calibrating, you
must proceed as follows:
• Enter the desired temperature setpoint (see
chap. 5.3.1 Setpoint Function (8)).
• Set the Tip Offset of the tip used (see chap.
5.3.4 Tip Offset Function (0)).
• In the menu item „Calibration”, set the value to
0 by means of the (+) and (-) keys.
• Return to the actual value display and wait
until the displayed temperature stabilises.
5.
Функциональное
описание
Functional description