FISCHBEIN F - Page 21

FISCHBEIN
®
F SERIES PORTABLE SEWING MACHINES
OPERATOR’S MANUAL
REV. H 9/2011
21
PROPER BAG PRESENTATION
Step 1:
When the bag is filled and ready to be
closed, you must manually reform the bag
top, which includes the gussets.
(Illustration 9)
Step 2:
Sharply fold or “break” the bag top as
close as possible to the product and then
bring the bag to its original vertical
position as shown in Illustrations 10 and
11.
Step 3:
You can now start the closing operation
remembering to leave sufficient free
space between the top of the product and
the sewing line.
PRESENTACION APROPIADA DE LA BOLSA
Paso 1:
Cuando la bolsa está llena y lista para
cerrar, usted deberá reformar
manualmente el tope de la bolsa
incluyendo los fuelles. (Ilustración 9)
Paso 2:
Doble firmemente el tope de la bolsa lo
más cerca posible del producto y
después devuélvala a su posición
vertical original como se ve en las
Ilustraciones 10 y 11.
Paso 3:
Usted puede empezar ahora la
operación de cerrado acordándose de
dejar suficiente espacio libre entre el
tope del producto y la costura.
Illustration 9
(Ilustración 9)
Illustration11
(Ilustración 11)
Illustration 10
(Ilustración 10)