FP PRO PAK'R - Default Chapter; Benutzung der Bedienungsanleitung; Vorwort

Pro Pak´r bedienungsanleitung version 1.0 Seite -5-
FP InternationalFP International
vorwort
Benutzung der Bedienungsanleitung
Diese Bedienungsanleitung beschreibt den täglichen Gebrauch und die Wartung von PRO PAK´R, einer
Maschine, die sowohl aus mechanischen als auch aus elektronischen Bauteilen besteht.
Details zu Wartungsarbeiten, die ausschließlich vom Wartungspersonal des Herstellers vorgenommen
werden dürfen, sind in dieser Anleitung bewusst ausgespart worden.
Diese Anleitung ist ein wesentlicher Bestandteil dieses Gerätes und sollte sorgfältig
aufbewahrt werden. Sie enthält Informationen, die zu einem späteren Zeitpunkt hilfreich
bzw. erforderlich sein könnten, zum Beispiel bei der Durchführung von Reparatur- und
Wartungsarbeiten. Es ist zu empfehlen, eine Ausfertigung dieser Anleitung in der Nähe
der Maschine aufzubewahren und eine andere abzuheften, z.B. zusammen mit anderen
technischen Unterlagen. Der Hersteller könnte Ihnen eine zusätzliche Ausfertigung zur
Verfügung stellen.
Sollte ein Dritter das Eigentum an dieser Maschine übertragen bekommen, muss dieser
die Bedienungsanleitung mit der Maschine zusammen erhalten.
PRO PAK´R ist mit einem USB-Key ausgestattet (ausschließlich mit FAT-formatiertem
USB-Stick kompatibel).
Auf dem USB-Key ist diese Bedienungsanleitung ebenfalls in verschiedenen Sprachen
gespeichert.
Die Anleitungen in dieser Bedienungsanleitung sind nach unterschiedlichen Benutzergruppen
geordnet. Spezische Angaben zu diesen Benutzergruppen sind in Kapitel 2 aufgeführt.
Die Denition zu den in der linken Spalte aufgeführten Begriffen ist in der rechten Spalte zu nden.
Anwender: Sammelbegriff für alle Personen, die mit oder an der Maschine arbeiten.
Bediener: Jeder, der die Maschine täglich benutzt.
Relevante Kapitel: Einleitung, Sicherheit und Bedienungsanleitung.
Wartungspersonal: Qualizierte Personen, die Erfahrung mit den beschriebenen
Arbeitsgängen haben und über die entsprechenden Mittel zur
Ausführung verfügen.
Relevante Kapitel: alle
Alle nicht in dieser Anleitung enthaltenen Arbeitsschritte müssen durch FP International BV (FPI)
selbst ausgeführt werden oder dürfen erst nach Rücksprache mit FPI vorgenommen werden.
Der Begriff „Produkt“ wird in dieser Bedienungsanleitung im Hinblick auf die durch die Maschine zu
verarbeitenden Produkte verwendet und bezieht sich nicht auf die Maschine selbst.
Die in dieser Anleitung verwendeten Abbildungen dienen einzig und allein Illustrationszwecken.
Sie sollen die im Text enthaltenen Angaben spezizieren, also z.B. die Position und Funktion von
Steuerungseinrichtungen und anderen Komponenten verdeutlichen. Das tatsächliche Layout und die
Dimensionen können von den Abbildungen abweichen. Technische Zeichnungen können auf Wunsch
beigefügt oder gesondert zur Verfügung gestellt werden.