Frederique Constant FC-200 - FC-209

20
Modo de utilização
(1) Acerto da hora do alarme
(no sentido dos ponteiros do relógio)
(2) Acerto da hora
(3) Botão activado: alarme desligado
Botão não activado: alarme desligado
Istruzioni per l’uso
(1) Impostazione della sveglia (senso orario)
(2) Impostazione dell'ora
(3) Pulsante abbassato: sveglia non inserita,
pulsante alzato: sveglia inserita
取扱説明書
(1) アラーム設定（時計回り）
(2) 時刻設定
(3) 押 し 込 ん だ 状 態 ： ア ラ ー ム オ フ 、引
き 出 し た 状 態： ア ラ ー ム オン 
Инструкция по использованию
(1) Установкабудильника
(почасовойстрелке)
(2)Установкавремени
(3)Заводнаяголовкаприжатаккорпусу:
будильникотключен,заводнаяголовка
вытянута:будильниквключен
操作說明書
(1) 設定鬧鐘時間（順時計方向）
(2)設定時間
(3)按壓：取消鬧鐘；拔出：啟動鬧鐘
操作说明书
(1) 设定闹钟时间（顺时计方向）
(2)设定时间
(3)按压：取消闹钟；拔出：启动闹钟
사용설명
(1) 알람시간설정(시계방향)
(2)시간설정
(3)밀기:알람해제,당기기:알람실행
Operating Instructions
(1) Setting of alarm time (clockwise)
(2) Time setting
(3) Pushed: alarm off, pulled: alarm on
Mode d'emploi
(1) Réglage de l'alarme (sens horaire)
(2) Ajustement de l'heure
(3) Poussé : alarme inactive, tiré : alarme active
Bedienungsanleitung
(1) Einstellen des Weckers (im Uhrzeigersinn)
(2) Einstellen der Uhrzeit
(3) Gedrückt: Wecker aus, gezogen: Wecker an
Modo de empleo
(1) Ajuste de la hora de la alarma
(sentido de las agujas del reloj)
(2) Ajuste de la hora
(3) Botón pulsado: la alarma está apagada,
botón no pulsado: la alarma está activada
1
3
2
Classics Alarm Clock
FC-209MC5TC6