Frederique Constant FC-200 - FC-396, FC-397

8584
Vintage Rally
Healey Chronograph Automatic
FC-397HGR5B6
Operating Instructions
(1) Wind up
(2) Change of time
(3) Chrono: START/STOP
(4) Chrono: Zero repositioning of hands
Mode d'emploi
(1) Remonter
(2) Ajustement de l'heure
(3) Chrono : START/STOP
(4) Chrono : remise à zéro
Bedienungsanleitung
(1) Aufziehen
(2) Einstellen der Zeit
(3) Chrono: START/STOPP
(4) Chrono: Zurückstellen der Zeiger auf null
Modo de empleo
(1) Dar cuerda
(2) Ajuste de la hora
(3) Crono: ARRANQUE/PARADA
(4) Crono: Reposicionamiento de las manecillas
Modo de utilização
(1) Corda
(2) Acerto da hora
(3) Chrono: START/STOP
(4) Chrono: retorno a zero
Istruzioni per l’uso
(1) Carica
(2) Regolazione dell’ora
(3) Chrono: START/STOP
(4) Chrono: azzeramento delle lancette
取扱説明書
(1) 巻き上げ
(2) 時刻合わせ
(3) クロノグラフ：スタ一ト／ストップボタン
(4) ク ロ ノ グ ラ フ：ゼ ロ リ セ ット ボ タ ン
Инструкция по использованию
(1) Положениедлязаводамеханизма
(2) Установкатекущеговремени
(3) Xронограф:СТАРТ/СТОП
(4) Xронограф:обнулениепоказаний
操作說明書
(1) 上鏈
(2) 時間調校
(3) 計時：開始／停止
(4) 計時：把計時針按回到「0」位 置
操作说明书
(1) 上链
(2) 时间调校
(3) 计时：开始／停止
(4) 计时：把计时针按回到「0」位置
사용설명
(1) 태엽감기
(2) 시간변경
(3) 크로노START/STOP기능
(4) 크로노:초침을0으로재위치하는기능
3
1
2
4