Frederique Constant FC-200 - FC-700-P

86
Modo de empleo
(1) Dar cuerda (totalmente
cargado tras 23 vueltas)
(2) Ajuste de la hora
Modo de utilização
(1) Corda (corda completa
depois de 23 rotações)
(2) Acerto da hora
Istruzioni per l’uso
(1) Carica (carica completa dopo 23 giri)
(2) Regolazione dell’ora
取扱説明書
(1) 巻き上げ（23回回すと完全
に巻き上がります）
(2) 時刻合わせ
Инструкция по использованию
(1) Положениедлязаводамеханизма
(механизмполностьюзаведен
после23оборотов)
(2) Установкатекущеговремени
操作說明書
(1) 上鏈（旋轉23圈後可完全上鏈）
(2) 時間調校
操作说明书
(1) 上链（旋转23圈後可完全上链））
(2) 时间调校
사용설명
(1) 태엽감기(23번감았을때,풀
와인딩상태가됩니다)
(2) 시각변경
Operating Instructions
(1) Wind up (fully wound after 23 turns)
(2) Change of time
Mode d'emploi
(1) Remonter (remontage
complet après 23 tours)
(2) Ajustement de l'heure
Bedienungsanleitung
(1) Aufziehen (Nach 23 Umdrehungen
vollständig aufgezogen)
(2) Einstellen der Zeit
1
2
Pocket Watch Manufacture
FC-700MC6PW4