Generac Power Systems Tower Light HYDRO POWER CUBE

HYDRO POWER CUBE 9mt 4x150W LED
37
TL113-01-10-00
23-09-2013
14.9 EINLAUFEN - RUNNING IN
Nutzen Sie, um ein problemloses Einlaufen
des Motors zu garantieren, in den ersten 50
Betriebsstunden nicht mehr als 70% der in den
technischen Beschreibungen angegebenen
Maximalleistung.
For the first 50 hours of operation of the
machine do not employ more than 70% of the
maximum power indicated in the technical
specifications. In this way, a proper engine
running in is guaranteed.
14.10 ALARME AM STROMERZEUGUNGSAGGREGAT - GENERATOR ALARMS
Das Stromerzeugungsaggregat ist mit einer
Schutzvorrichtung (DAS) ausgerüstet, welche
die Maschine 20 Sekunden nach dem
Erfassen einer Störung ausschaltet, und die
Störung durch die aufleuchtende
Kontrollleuchte auf der Schalttafel anzeigt.
Wenn die Störung dann beseitigt ist, wird der
Speicher der Vorrichtung durch den Neustart
gelöscht.
The generating set is equipped by a
protection (DAS) that turn off the machine
after 20 seconds from the survey of a failure,
signalled visually by the signal lamps placed
on the command panel. When the trouble is
removed, a new starting will clear the
memory of the DAS.
Niedriger Öldruck.
Low oil pressure.
Wenn der Druck des Motorenöls zu niedrig ist,
leuchtet die Kontrollleuchte (24) auf. Den
Füllstand des Motorenöls kontrollieren.
When the engine oil pressure is too low, the
light comes on (24). Check the engine oil
level.
Die Batterie ist entladen.
No battery charge.
Wenn der Wechselstromgenerator die Batterie nicht
auflädt, oder wenn die Batterie die Ladung nicht
beibehalten kann, leuchtet die Kontrollleuchte (23)
auf. Den Wechselstromgenerator und die Batterie
kontrollieren.
When the alternator don’t not charge the
battery or the battery does not hold loads, the
light comes on (23). Check the alternator and
the battery.
Treibstoffreserve
Low fuel level.
Wenn die Füllstandsonde das Niveau Reserve
anzeigt, veranlasst die Schutzvorrichtung DAS,
dass die Maschine automatisch ausgeschaltet wird.
Periodisch den Treibstofffüllstand der Maschine mit
dem Instrument (25) kontrollieren und den
Treibstofftank befüllen, wenn der Füllstand niedrig
ist.
When fuel level probe, the “DAS” switch off
the machine. Periodically verify the fuel level
by the monitor (25). Fill up the tank with the
fuel level is low.