V20 8,5m 4x320W LED
TL193-18-09-00
17-09-2018
Italiano-English
12.4 SKYDDSPLATTA KYLARLOCK - RADIATOR CAP PROTECTION PLATE
För påfyllning och byte av kylvätskan skruva
loss kylarlocket.
In order to fill up and replacement of the
cooling unscrew the radiator cap.
Kylvätskan varar en arbetsdag om den fyllts på
helt innan du startar motorn. Därför måste
kylvätskenivån kontrolleras ordentligt före varje
start.
The coolant will last for one day’s work if filled
all the way up before operation start;
therefore check the coolant level before every
operation.
Avlägsna inte kylarlocket när motorn är varm
för att undvika personskador. När motorn har
svalnat ska du lossa något på locket tills det tar
stopp, för att avlasta övertryck, och sedan ta
bort det helt.
In order to avoid personal injury do not
remove the radiator cap when the engine is
hot. When the engine is cold, loose the cap
slightly to the stop to relieve any excess of
pressure before removing cap completely.
Om maskinen måste stoppas under en längre
tid (mer än ett år) rekommenderar vi att
kylvätskan lämnas inuti kylaren för att undvika
oxidation.
If the machine has to be stopped for a long
period (more than one year), we suggest to
keep the coolant into the radiator in order to
avoid oxidizing effects.
To Next Page
Loading...
Need help?
General
