Generac Power Systems VT HYBRID User Manual

VT HYBRID 9mt 4x150W LED
53
TL187-01-00-00
01-07-2016
FIAMM battery
 Valonheitinten 3 ja 4 syttymistä
viivästetään automaattisesti 2
sekunnilla suhteessa valonheittimiin
1 ja 2. Kun sytytyspyyntö saapuu,
led-valot 1 ja 2 syttyvät
ensimmäisinä, minkä jälkeen led-
valot 3 ja 4 syttyvät 2 sekunnin
kuluttua.
 At ignition request, Led 1 and 2 will
be lighted first, then, after 2
seconds, Led 3 and led 4 will come
on. Led 3 and 4 ignition is 2
seconds delayed respect led 1 and
2.
 Jos led-valojen 1 ja 2 syttyminen
tapahtuu vaihtosuuntaajan
välityksellä, se tapahtuu 3 sekunnin
kuluttua eli kun vaihtosuuntaaja
käynnistyy.
 Led 1 and 2, if igniting request is
actuated while 24V batteries are on
load via inverter, will be powerd in
3 seconds due to the inverter start
up time.
HUOM.: katso tietoja LIGHT SENSOR -anturin
säädöstä ja asetuksista luvusta 14.10.
NB.: to adjust and set the LIGHT SENSOR
refer to chapter 14-10.
Tuntilaskuri (20) osoittaa led-valonheitinten
toimintatunnit. Sitä ei tule käyttää viitteenä
moottorin määräaikaishuoltoa ja
erikoishuoltoa varten.
The hour meter (20) indicates the working
hours of the led, it is not to be used as
reference for the periodic ordinary and
extraordinary engine maintenanc.
MPnano (22) -logiikan mukainen
tuntilaskuri osoittaa moottorin
toimintatunnit. Sitä voidaan pitää viitteenä
moottorin määräaikaishuoltoa ja
erikoishuoltoa varten.
The MPnano hour meter (22) indicates the
diesel engine working hours; this counter
could be a reference for the periodic
ordinary and extraordinary maintenance
of the engine.
14.9.2.3 Manuaalisen järjestelmän ohjaus – System in Manual mode
Hybridijärjestelmää ohjaa MPnano-säädin.
MPnanon MANUAALINEN toimintatapa on
päällä, kun led-merkkivalo (AUTO) on
sammuksissa. Paina AUTO-painiketta
ottaaksesi manuaalisen tilan käyttöön/pois
käytöstä. Tässä tilassa työntekijä voi tarkistaa
ohjauspaneelin ohjainten avulla, millä
energianlähteellä led-valonheittimiä voisi
syöttää.
Hybrid system control is managed by
MPnano controller. MPnano MANUAL mode
is enabled when AUTO led is OFF, press
AUTO button to enable/disable manual mode.
This running mode foresees that the operator,
by means of control panel controls,
commands the energy source, generator or
battery, that has to be put on the LEDs.
Generaattorin käynnistyksen ja järjestelmän
syötön toimet: paina START/I-painiketta
generaattorin ollessa käynnissä. Kun
jännite/taajuus on saavuttanut nimellisarvot,
MPnano sulkee koskettimen-generaattorin ja
järjestelmä saa virtaa. Led-valonheittimet ja
akkulaturi ovat virransyötössä
Actions to put the generator on load (LEDs):
press START/I button to run the generator,
when voltage/frequency are at nominal
values the system will be energized. The
MPnano closes its generator breaker allowing
system to be supplied. LEDs and battery
charger are supplied.
Toimenpiteet led-valonheitinten akkusyöttöön:
paina STOP/0-painiketta avataksesi
kontaktorin-generaattorin ja sammuttaaksesi
generaattorin. Kun generaattori on pois päältä,
akut syöttävät led-valonheittimiä
vaihtosuuntaajan välityksellä.
Action to put the battery on the LEDs: press
STOP/0 button to de-load and stop the
generator. When the generator is at reset, the
battery, via inverter, feeds the LEDs

Generac Power Systems VT HYBRID Specifications

General

Brand	Generac Power Systems
Model	VT HYBRID
Category	Lighting Equipment
Language	English