Graco field lazer s100 User Manual

Cleanup / Nettoyage / Reinigung / Limpieza / Pulizia / Reinigen
310810S 31
Cleanup / Nettoyage / Reinigung /
Limpieza / Pulizia / Reinigen
1DoPressure Relief,
page 30.
Remove siphon tube set
from paint and place in
water
2 Start engine. 3 Turn prime valve horizontal. 4 Hold gun against paint pail.
Take trigger safety OFF.
Trigger spray gun until
water appears.
1 Suivre les instructions de
Décompression, page 30.
Sortir le tuyau d’aspiration
de la peinture et le plonger
dans l’eau
2 Démarrage du moteur. 3 Mettre la vanne d’amor-
çage en position horizon-
tale.
4 Appuyer le pistolet contre
le seau de peinture.
DEVERROUILLER la
gâchette. Actionner le
pistolet jusqu’à ce que l’eau
s’écoule.
1 Druckentlastung durch-
führen (Seite 30).
Siphonschlauch-Gruppe
aus dem Farbbehälter
nehmen und in das Was-
ser legen.
2 Motor starten. 3 Entlüftungshahn waagrecht
drehen.
4 Pistole gegen Farbeimer
drücken. Abzugsschutz auf
OFF drehen. Spritzpistole
abziehen, bis Wasser
austritt.
1 Lleve a cabo la Descom-
presión de la página 30.
Retire el conjunto de tubos
de sifón de la pintura y
colóquelo en el agua
2 Ponga en marcha el motor. 3 Coloque la válvula de
cebado en posición
horizontal.
4 Mantenga la pistola contra
la lata de pintura. Suelte el
seguro del gatillo. Dispare
la pistola hasta que apa-
rezca agua.
1 Eseguire la decompres-
sione a pagina 30.
Rimuovere il flessibile
del sifone dalla vernice
e metterlo nell’acqua.
2 Avviare il motore. 3 Mettere in posizione
orizzontale la valvola di
adescamento.
4 Tenere la pistola contro il
secchio di vernice. Togliere
la sicura della pistola.
Attivare la pistola a spruzzo
finché non compare
l’acqua.
1 Voer de drukontlastings-
procedure uit, zie blz. 30.
Verwijder de aanzuig-
buisset uit de verf en
plaats hem in water
2 Start de motor. 3 Zet de inspuitkraan in de
horizontale stand.
4 Houd het pistool tegen
de verfemmer.
ONTGRENDEL de
veiligheidspal van de
trekker. Druk de trekker van
het spuitpistool in tot er
water verschijnt.
ti6211a
WATER
PAINT
ti6099a
ti5700a
PAINT
ti6059a

Graco field lazer s100 Specifications

General

Brand	Graco
Model	field lazer s100
Category	Paint Sprayer
Language	English