Grundfos Control MPC 2000 Series User Manual

Arabic (AR)
451
ﺞﺗﻧﻣﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﺇ .11 .11
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻑﺎﻘﻳﻹ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﻖﻠﻏﺃ
%95.ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﺑ
ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣﻟ ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻝﻳﺩﻭﻣ ﻡﺳﺍ ﺔﺣﻭﻟ ﺭﻅﻧﺍ
ﻲﻁﺎﻳﺗﺣﻻﺍ ﺭﻬﺻﻣﻟﺍ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣ ﺭﻅﻧﺍ
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ
ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ
ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ (ﺕﻼﺣﺭﻣﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣ)
.ﺩﻬﺟﻟﺍ ﻥﻣ ﺔﻳﻟﺎﺧ ﻝﻳﺣﺭﺗ ﺕﻼﺻﻭﻣ ﻲﻫ ﺔﻳﻣﻗﺭﻟﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟ
ﺭﻳﺫﺣﺗ
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ ﺔﻣﺩﺻ
ﺓﺭﻳﻁﺧ ﺔﻳﺻﺧﺷ ﺔﺑﺎﺻﺇ ﻭﺃ ﺓﺎﻓﻭﻟﺍ
ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻡﺎﻣﺃ ﺕﻼﺻﻭﻣﻟﺍ ﺱﻣﻠﺗ ﻻ -
.ﺔﻗﺎﻁ ﺎﻬﺑ ﻝﺍﺯﻳ ﻻ ﺎﻬﻧﺇ ﺙﻳﺣ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ
ﻝﻔﻘﺑ ﻲﺳﻳﺋﺭﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﺡﺎﺗﻔﻣ ﻕﻼﻏﺈﺑ ﻡﻗ -
.ﺄﻁﺧﻟﺍ ﻖﻳﺭﻁ ﻥﻋ ﺔﻗﺎﻁﻟﺍ ﺭﺩﺻﻣ ﻝﻳﻐﺷﺗ ﻡﺩﻋ ﻥﺎﻣﺿﻟ
ﺔﻳﻧﻘﺗﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ .12 .12
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ 12.1 12.1
0-40.ﺔﻳﻭﺋﻣ ﺔﺟﺭﺩ :ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ
ﺔﻳﺑﺳﻧﻟﺍ ﺔﺑﻭﻁﺭﻟﺍ 12.2 12.2
ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﺎﻧﺎﻳﺑﻟﺍ 12.3 12.3
24ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺩﻬﺟ
:ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
5ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ ،ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ:
0-4ﺯﺗﺭﻫ ﺩﺩﺭﺗﻟﺍ ﻕﺎﻁﻧ:
ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟﺑ ﺎﻫﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟPELV
.(ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟ)
0-20ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ
4-20ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ
0-10ﺕﻟﻭﻓ
:ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﻩﺩﻬﺟﻭ ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ
3,3 ±ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ % :ﺡﻭﻣﺳﻣﻟﺍ ﺕﻭﺎﻔﺗﻟﺍ
1 ±ﻲﻌﻳﺑﻁﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﻥﻣ % ﺔﻳﺭﺍﺭﻛﺗﻟﺍ ﺔﻗﺩﻟﺍ:
< 250 Ω :ﺭﺎﻳﺗﻟﺍ ،ﻝﺧﺩﻟﺍ ﻝﻣﻭﺎﻘﻣ
50 kΩ ± 10 %
ﺓﺩﺣﻭ ،ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ،ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣCU
:352
ﻥﻣ ﺭﺑﻛﺃ 50kΩ ± 10 %
ﺓﺩﺣﻭ ،ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺩﻬﺟﻟﺍ ،ﻝﺧﺩﻟﺍ ﺔﻣﻭﺎﻘﻣIO
.351
24 ﻰﺻﻗﺃ ﺩﺣﺑ ﺕﻟﻭﻓ 50
ﺭﺻﻗ ﻥﻣ ﺔﻳﻣﺣﻣ ،ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ
ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ
ﺱﺎﺳﺣﻠﻟ ﺩﺍﺩﻣﻹﺍ ﺭﺩﺻﻣ:
ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟ ﻊﻣ ﺎﻫﺩﺍﺩﻣﺇ ﻡﺗﻳ ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ ﻊﻳﻣﺟPELV
.(ﺍ
ً
ﺩﺟ ﺽﻔﺧﻧﻣ ﻲﺑﺭﻬﻛ ﺩﻬﺟ)
240 ،ﺩﺩﺭﺗﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ 2ﺭﻳﺑﻣﺃ :ﻰﺻﻗﻷﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣ
5 ،ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ ﺕﻟﻭﻓ 10ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ :ﻰﻧﺩﻷﺍ ﻝﺻﻭﻣﻟﺍ ﻝﻣﺣ
ﻝﻳﺻﻭﺗ ﻑﺭﻁ ﺎﻬﻟ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍ ﺽﻌﺑCﻥﻣ ﺩﻳﺯﻣﻟ .ﻙﺭﺗﺷﻣ
ﻊﻣ ﻖﻓﺭﻣﻟﺍ ﺔﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛﻟﺍ ﺕﻼﻳﺻﻭﺗﻟﺍ ﻁﻁﺧﻣ ﺭﻅﻧﺍ ،ﺕﺎﻣﻭﻠﻌﻣﻟﺍ
.ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﺱﺎﺳﺣ /ﻱﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺡﺎﺗﻔﻣﻟﺍ ﺕﻼﺧﺩﻣPTC
ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﺍ ﺓﺯﻬﺟﻷPTC ﻰﻟﺇ DIN 44082ﺢﻳﺗﺎﻔﻣ ﻝﻳﺻﻭﺗ ﺎ
ً
ﺿﻳﺃ ﻥﻛﻣﻳ .
.ﺔﻳﺭﺍﺭﺣ
ﻲﻓ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﺱﺎﻳﻘﻟ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﻲﻓ ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻉﺍﻭﻧﺃ ﻡﺍﺩﺧﺗﺳﺍ ﻥﻛﻣﻳ.
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ
ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﺎﻫﺎﻘﻠﺗﺗ ﻥﻛﻣﻳ ﻲﺗﻟﺍ ﺔﺳﺎﻘﻣﻟﺍ ﻡﻳﻘﻟﺍ ﻩﺎﻧﺩﺃ ﻝﻭﺩﺟﻟﺍ ﺢﺿﻭﻳCU
352 ﻥﻣ ﻝﺎﻛﺷﻷﺍ .ﺔﻳﺭﻅﺎﻧﺗﻟﺍ ﺎﻬﺗﻼﺧﺩﻣ ﺭﺑﻋ 145 ﻰﻟﺇ 148ﻥﻛﻣﻳ ﻥﻳﺃ ﺢﺿﻭﺗ
.ﻡﻳﻘﻟﺍ ﺱﺎﻳﻗ
ﻲﺗﻟﺍ ﺔﻓﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻲﻫ
ً
ﺓﺩﺎﻋ ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻭﻛﺗ *
ﻡﻛﺣﺗﻟﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺎﻬﺑ ﺩﺟﻭﻳMPC .
ﺓﺭﺎﺷﺇ **100-0ﻝﻳﺑﺳ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﻛﺗ ﻥﺃ ﻥﻛﻣﻳ .ﺔﻳﺟﺭﺎﺧ ﻡﻛﺣﺗ ﺓﺩﺣﻭ ﻥﻣ ٪
ﺓﺭﺎﺷﺇ ﻝﺎﺛﻣﻟﺍ10-0.ﺕﻟﻭﻓ
ﺭﻣﺗﺳﻣ ﺭﺎﻳﺗ12 ﺕﻟﻭﻓ % 15 ± ﺔﺣﻭﺗﻔﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺩﻬﺟ
:ﻲﺑﺭﻬﻛﻟﺍ
2,6ﺭﺷﺎﺑﻣ ﺭﺎﻳﺗ ،ﺭﻳﺑﻣﺃ ﻲﻠﻠﻣ ﺔﻘﻠﻐﻣﻟﺍ ﺓﺭﺋﺍﺩﻟﺍ ﺭﺎﻳﺗ:
ﺭﺎﻌﺷﺗﺳﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﺕﻼﺧﺩﻣ ﻝﺻﻓ ﻡﺗﻳPTCﻥﻋ ﺎ
ً
ﻳﺋﺎﺑﺭﻬﻛ
.ﻡﺎﻅﻧﻠﻟ ﻯﺭﺧﻷﺍ ﺕﺎﺟﺭﺧﻣﻟﺍﻭ ﺕﻼﺧﺩﻣﻟﺍ
ﺱﺎﻳﻘﻟﺍ ﺕﻼﻣﺎﻌﻣ 12.4 12.4
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺓﺯﻬﺟﺃ ﻉﺍﻭﻧﺃ 12.4.1 12.4.1
ﻝﺎﺳﺭﻹﺍ ﺯﺎﻬﺟ ﺭﺎﺻﺗﺧﻻﺍ
ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ DPT
ﺔﻳﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ DTT
ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ FT
ﻯﻭﺗﺳﻣﻟﺍ ﻝﻭﺣﻣ LT
ﻁﻐﺿﻟﺍ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ PT
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﺔﺟﺭﺩ ﻝﺎﺳﺭﺇ ﺯﺎﻬﺟ
ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ
ﺔﻣﻠﻌﻣﻟﺍ ﺔﻣﺋﺎﻗ
12.4.2 12.4.2
ﺔﻣﻠﻌﻣ ﻡﻗﺭﻟﺍ
ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ 1
ﺝﻭﺭﺧﻟﺍ ﻁﻐﺿ 2
ﻲﺟﺭﺎﺧ ،ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ 3
ﻝﻭﺧﺩﻟﺍ ﻁﻐﺿ 4
ﺔﺧﺿﻣﻟﺍ ،ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ 5
ﻝﺎﺧﺩﻹﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﺩﻧﻋ ،ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ 6
ﺝﺍﺭﺧﻹﺍ ﺫﻔﻧﻣ ﺩﻧﻋ ،ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ 7
ﺝﺭﺧﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﺩﻧﻋ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ 8
ﻝﺧﺩﻣﻟﺍ ﺏﻧﺎﺟ ﺩﻧﻋ ،ﻥﺍﺯﺧﻟﺍ ﺏﻭﺳﻧﻣ 9
ﺔﻳﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ،ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ
10
ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﺃ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ 11
ﻊﺟﺭﻣﻟﺍ ﺏﻭﺑﻧﻷﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣ ﺔﺟﺭﺩ 12
ﺔﻳﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ 13
ﻲﺟﺭﺎﺧﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ 14
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ2000ﻲﻠﺿﺎﻔﺗﻟﺍ ﻁﻐﺿﻟﺍ ، 15
ﺔﻋﻭﻣﺟﻣ2000ﻖﻓﺩﺗﻟﺍ ﻝﺩﻌﻣ ، 16
ﻡﺎﻅﻧﻟﺍ ﻁﻐﺿ 17
* ﺔﻁﻳﺣﻣﻟﺍ ﺓﺭﺍﺭﺣﻟﺍ ﺔﺟﺭﺩ ﻥﻳﺑﻣ ﺭﻳﻏ
ﺓﺭﺎﺷﺇ ** % 100-0 ﻥﻳﺑﻣ ﺭﻳﻏ

Grundfos Control MPC 2000 Series Specifications

General

Brand	Grundfos
Model	Control MPC 2000 Series
Category	Control Systems
Language	English