Grundig TK 847 - Table of Contents; Reproduction des Enregistrements Mono et Stéréo; Enregistrement Non Automatique

tnhaltsverzeichnis: Seite
Bedienung 4
Allgemeines 8
NetzanschluB und ZubehGranschlisse 8
Das Einlegen des Tonbandes 14
Zahiwerk 14
Bandgeschwindigkeit 14
Ein- und Ausschalten 14
’ Aufnahmevorbereitungen 16
Aufnahme 16
Kontrollmdglichkeit 16
- Kurze Unterbrechungen 18
Halt 18
Umspulen des Bandes 18
Automatisches Abschaiten an den Bandenden 18
Wiedergabe von Mono- und Stereo-Aufnahmen 20
Nun ein wenig Technik 2
Austausch von Bandern 24
Léschen 24
Fernbedienung 24
Aufnahme ohne Automatik 26
Mischen von zwei Eingangen 2B
Effektaufnahmen 28
Behandiung und Kieben der Tonbander 34
Wartung des Tonbandgerates 36
Umstellen auf eine andere Netzspannung 36
Umstellen auf eine andere Netzfrequenz 36
Technische Daten 38
Tonbandzubehér 40/42
Indice Pagina
Funzioni 5
Generalita 9
Collegamento alla rete e collegamento degli accessori 9
Inserimento del nastro 15
Contanastro 15
Velocita del nastro 5
Accensione e spegnimento 15
Preparativi per {a registrazione 7
Registrazione 7
Possibilita di controllo 7
Arresto momentaneo 19
Arresto 19 -
Awolgimento rapido 19
Arresto automatico a fine nastro 19
Riproduzione di registrazione in Mono e in Stereo a
Ed ora un po’ di tecnica 23
Scambio di nastri 25
Cancellazione 25
Telecomando a7
Registrazione senza regolazione automatica di tivello 27
Miscelazione di due entrate 29
Registrazioni con effatti speciali 2
Manutenzione ed incollaggio dei nastri 35
Manutenzione del registratora 37
Adattamento ad una diversa tensione di rete 37
Adattamento ad una diversa frequenza di rete 37
Caratteristiche tecniche 39
Accessori 40/43/42
2
List of Contents Page |
Operating Controls. 4
General 8
Mains connection and location of connecting sockets: 8
Fitting the tape 14
Tape position indicator 14
Tape speed 4
To switch on : 4
zeparing to Record . 16
Recording 16
Monitoring 16
Pause 18
Stop 18
Rewind 18
Automatic “switch off* 18
Reproducing Mono and Stereo 20
Note 22
Exchanging Tapes 24
Erasing 24
Remote Control : 24
Manual Recording 26
Mixing 28
Special Effects 28
How to Treat and Join the Tapes 4
Maitenance of Your Tape Recorder 6
Mains Voltage Adjustment Ko}
Operating Frequency 36
Technical Data 38
Accessories 40/42
Inhoudsopgave biz.
Bediening 6
Algemeen 9
Aansluiten van accessoires en net-aansluiting 9
Het inleggen van de band" 15
Telwerk 15
Bandsnelheidsschakelaar 18
In- en uitschakelen 6
Opname voorbereiding 7
Opname 7
Controlemogelijkheid 17
Korte onderbreking 19
Stop 19,
Omspoeien van de band 19
Automatische uitschakeling aan bandeinde 19
Weergave'van mono- en stereo-opnamen 24
Nu een weinig techniek
Uitwisseling van banden
Wissen
Afstandbediening
Opname zonder automatische sterkteregeling
Mengen van twee ingangen
Trucopnamen
Behandeling en lassen van de banden
Onderhoud van de recorder
Omschakelen op andere spanning
Vervangen van zekeringen
Technische gegevens
Accessoires 40/41/42
BAGYEBBSNRRB
Sommaire Pag
Organes de commande
Généralités
Branchement secteur et raccordement des accessoires
Mise en place de la bande
Compteur
Vitesse de défilement
Marche/arrét
Préparatifs d’enregistrement
Enregistrement
Possibilité de contréle
Stcp momentane
Arrét
Bobinage rapide
Arrét automatique en fin de bande ‘
Reproduction des enregistrements Mono et Stéréo
Maintenant, parfons un peu technique
Echange de bandes
Effacement
Télécommande
Enregistrement non automatique
Mixage de deux enirées
Effets spéciaux
Maniement et collage des bandes
Entretien du magnétophone
Adaptation a fa tension secteur
Adaptation a une fréquence secteur differente
Caractéristiques techniques
Accessoires
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
2
é
é
2
2
v4]
a
40/41/4