Grundig TK 847 - Recording Operations; Preparing to Record; Recording; Monitoring

6
Aufnahmevorbereitungen
Vorausgesetzt werden die richtigen Anschlisse,
wie auf den Seiten 10/12 beschrieben, ferner da8
ein Band eingelegt und das Gerat eingeschaltet
ist. Gleiches gilt fir die Programmquelle. So muB
z. B. ein Rundfunkgerat eingeschaitet und auf den
gewinschten Weilenbereich und Sender eingestelit
sein.
Wollien Sie in Mono aufnehmen, so wahlen Sie
am Spurschalter @ die Stellung MONO 1, bei
Stereo die Stellung STEREO. Die genaue Bedeu-
tung dessen brauchen Sie erst spater zu wissen.
Es wird auf den Seiten 22/24 erklart. ;
Machen Sie zunachst Ihre erste Aufnahme unter
Zuhilfenahme der Aussteuerungsautomatik. Je
nachdem. ob Sie Musik oder Sprache aufnehmen
wollen, stellen Sie den Aufnahmewdhler @ auf
AUTOMATIK-MUSIC oder -SPRACHE. Driicken Sie
nun die Pausetaste © und die Aufnahmetaste ©,
halten letztere kurz fest und driicken dabei die
Starttaste ©. Dadurch stellt sich das Gerat auf den
gegebenen Pegel ein. Das geschieht bei Rundfunk-
aufnahme wahrend der laufenden Sendung. Bei
Mikrofonaufnahme ist die lauteste Stelle eines
MusikstGckes oder Dialoges zu proben. Bei Platte-
oder Bandiiberspielung ist die lauteste Stelle anzu-
spielen. (Danach setzen Sie den Tonarm in die
Einlaufrille bzw. spulen an den Bandanfang des
wiedergebenden Gerates.)
Aufnahme
Sobald Sie durch nochmaliges Driicken die Pause-
taste © wieder ausrasten, lauft das Band an und
nimmt die Darbietung auf. Das Arbeiten der Aus-
steuerungsautomatik kénnen Sie am Kontrollinstru-
ment @ sehen.
KontrollmGglichkeit
@) Mithdren (Kontrolischalter © in Ruhelage *).
Ober die Lautsprecher des Gerates kénnen Sie bei
Mono- und Stereoaufnahmen alles héren, was im
gleichen Augenblick auf das Band aufgezeichnet
_ wird. Man nennt das ,Mithdren:. Die Mithdrlaut-
starke !46t sich mit den Lautstadrkeregiern @ ein-
stellen. Besonders bei Mikrofonaufnahmen ge-
mischter KlangkGrper, z. B. Instrumente mit Ge-
sang empfiehlt sich das Mithéren, weil Sie dann
feststellen kénnen, wenn sich eine Singstimme
infolge falschen oder wechselnden Mikrofonabstan-
des zu wenig von der Begijeitmusik abhebt. Aller-
dings ist es wichtig, daB Sie beim Mithéren von
Mikrofonaufnahmen an die Buchse 6% = Kopf-
hdrer © einen Kopfhérer so anschlieBen, da8 die
eingebauten Lautsprecher abgeschaltet werden.
Bei groBer Mithdrlautstarke gibt es sonst zwischen
Lautsprecher und Mikrofon eine ,akustische Riick-
kopplung“, die sich durch Heulen und Pfeifen
auBert.
Preparing to Record
Make sure that all connections are correct. the
tape speed required is selected and the tape is
properly inserted. Switch on. Tune in the radic
receiver or prepare the gramophone record to te
recorded: If you wish to record in mono select
“MONO 1“ on the track selector @, if in stereo
select “STEREO".
Make your first recording automatically by selecting
“AUTOM. SP.“ (automatic speech) or “AUT. MUS.”
{automatic music) with the recording mode selec-
tor ®, depending on the programme content to be
recorded. Now depress the Pause button ©. the
Recording button © and — still pressing — the Start
button @. The unit will set the gain of the record
amplifier to the correct level automaticaily. Whe-
ther recording through microphone or from some
other source a brief test of the loudest passages
will allow the automatic circuits to set themselves
to the correct operating point.
Recording
As soon as the Pause button @ is released by pres-
sing once more,-the tape starts to move and the
machine is recording. Although the recording ‘evei
is set automatically, the recording !evel meter @
will indicate that he machine is actually recording.
Monitoring
Monitoring “A“
“4A“ monitoring is listening to the recording at he
precise moment it is being made. The monitor
selector © is normaly in the (#) pesition. By ac-
- vancing the volume controls @ you may listen to
the recording as it is being made. However. wren
recording with microphones there is a danger of
acoustic feedback, a loud how! of ever increasing
volume. With microphone recordings it is therefore
advisable to monitor using headphones with the
internal. loudspeakers switched off. Monitoring is
particularly recommended when mixing voices with
instruments. it enables you to exercise immediate
control over the balance between the vocalist and
the musicians.