Grundig TK 847 - Caractéristiques Techniques

Caractéristiques techniques
Tensions et courant:
TK 747: 110 V, 220 V, courant alternatif
pour une utilisation sur fréquence secteur 60 Hz
&quipement spécial 132 disponible
TK 747 U: 110 V, 120 V, 220 V, 240 V,
courant alternatif 50/60 Hz
Consommation: env. 55 Watts
Fusibles:
5 x 20 mm (@ fusion lente); 2x1A;1x0,8A
Transistors: 29 transistors au silicium, 4 transistors au
germanium, 1 transistor a effet de champ
Diodes:
20 diodes au silicium, 1 diode Zener, 1 redresseur
Position des pistes: .
4 pistes stéréo, aux normes internationales
Contréle de modulation: par vu-métre 4 cadre mobile
Vitesse de défilement:
19 cm/s 9,5 cm/s 4,75 cms
Courbe de réponse:
«+ 18.000 Hz 30... 15.000 Hz 30...3 00 Hz
Rapport signal/tension de brult:
> 62 dB 60 dB > 5703
(mesuré au moyen de la bande de référence et de
réglage GRUNDIG 468 A)
Taux de pleurage:
Ss + 0,07 % S$ +012% $292%
Durée d’une bobine pleine @ 18 cm en mono:
Bande longue durée: 3heures 6heures 12 heures
Bande duc, 640 m: 3,5 heures 7 heures 74 heures
Bande duo, 730 m: 4heures Sheures 76 heures
en stéréo, durée réduite de moitié”
Temps de rebobinage: env. 255 sec. pour une bande
duo de 730 mm sur une bobine de 18 cm de >
Dispositifs automatiques:
modulation et arrét en fin de bande
Entrées:
2xmicro 1... 10 mvV sur 100 kQ
2x radio 8 3... 30mVsur 3 kQ
2x disque © 1 100...10000 mV sur 1MQ
2x disque 2 2 100...10000 mV sur 1MQ
Sorties:
2x ampli (combiné avec entrée radio)
800 mV sur 20 kQ
2x HPS oJ 7 Watts sur 4 Q (Puis. Musique)
2x Ecouteurs 6% 2 Volts sur 100 Q
Dimensions: env. 500 x 310 x 152 mm
Polds: env. 12 kg
©.
Cet appareil répond aux normes de sécurité VDE
0860 H et, par conséquent, aux normes internat:snaies
(EC 65 et CEE 1. .
Les caractéristiques techniques indiquées ont 6:4 véri-
flés d'aprés les instructions de mesure cécersinees
par les normales allemandes de l'industrie (DIN).
" Sous réserve de modifications
Caratteristiche tecniche
Tenslone e corrente per iI:
TK 747: 110 V, 220 V corrente alternata 50 Hz;
per 60 Hz é disponibile il dispositivo di
trasformazione 132
TK 747 U: 110 V, 120 V, 220 V, 240.V
corrente alternata 50/60 Hz
Consumo: ca. 55 W :
Fuslbiti: 5 x 20 mm; 5
2x1A a fusione lenta; 1 x 0,8 A a fusione lenta
Transistori: i
29 al silicio, 4 al germanio, 1 ad effetto di campo
Dliod!; 20 al silicio, 1 diodo Zener, 1 raddrizzatore
Tracce: 5 ' 3
4 tracce stereo, secondo le norme internazionali
Controllo del livello di modujazione:
tramite strumento a bobina mobile
Velocita:
19 cm/sec 9,5 cm/sec 4,75 cm/sec
Campo di frequenze:
30-18 000 Hz 30—15 000 Hz 30—8 000 Hz
Rapporto segnale/disturbo:
2 62d 2 60 dB z= 57 dB
misurato con nastro campione 9 tipo 468 A
Variazioni altezza suono:
Ss + 0,07 % S + 0,12 % S$ t02%
Durata de! nastro su bobina con © 18 cm. In mono:
nastro lunga durata: 3ore 6o0re 42 ore
649 mnastroDuoband: 3,50re 7ore 14 ore
730 m nastro Duoband: 4ore 8ore 16o0re
Arvolgmente rapido:
ca. sec. con nastro Duoband 730 m.
durata: su bobina con 18 cm. @
Automatismi:
livetlo di modulazione e arresto a fine nastro
Ingressi:
2x microfono O]
2x radio W
2x fono © 1
2x fono — 2
1... 100mVsu100 kOhm
3.. 300 mV su 30 kOhm
100...10000 mVsu 1 MOhm
100...10000mVsu 1MOhm
“Usclte:
2x amplificatore (con ingresso radio combinato)
800 mV su 20 kKOhm i ee
2x altoparlante oJ] 7 W su 4 Ohm (MP)
ciascuno ¢
2x cuffia 6% 2 V su 100 Ohm
Dimenstionl: ca. 500 x 310 x 152 mm.
Peso: ca. 12 kg.
Questo apparecchio corrisponde alle norme di sicu-
rezza VDE 0860 H e quindi alle norme internazionali di
sicurezza 1EC 65 oppure CEE 1.
\ dati tecnici sono conformi alle prescrizioni. delle
norme DIN.
Con riserva di modifiche
Technische gegevens
- Voeding:
TK 747: 110 V, 220 V wisse!lspanning 50 Hz;
voor 60 Hz ombouwset 132
TK 747.U: 110 V, 120 V, 220 V, 240 V
wisselspanning 50/60 Hz
Opgenomen vermogen: ca 55 Watt
Zekeringen: 5 x 20 mm; 2 x 1 A traag; 1 x 0,8 A traag
Transistors:
29 silicium, 4 germanium, 1 veldeffekttransistor
Dioden: 20 silicium, 1 zenerdiode, 1 gelijkrichter
Spoorsysteem: international 4 sporen systeem
Ultsturingscontrole: door draaispoel instrument |
Bandsnelheden:
19 cm/sec 9,5 cm/sec 4,75 cm/sec
Frekwentieberelk:
30... 18 000 Hz 30... 15 000 Hz 3%... 8000 Hz
Signaal-ruisafstand
> 62 dB > 60 dB > 57 dB
gemeten met GRUNDIG justierband 9 typa 463
Toonhoogte variaties:
Ss + 0,07 % Ss + 0,12 % S + 0,2 %
Totate speelduur van een volle haspel:
18 cm @ bij mono
Langspeelbend: Suur 6uur 12uur
640 m duoband: 3,5 uur 7 uur 14 uur
730 m duoband: 4uur 8uur = 16 uur
Bij stereo halve speelduur
Omspoeltijd:
ca 255 sec bij duoband van mtr op haspel van 18 }
Automatische opnamesterkte-regeling:
Automatische afsiag aan bandeinde
Ingangen:
2x microfoon 4... 100 mV aan 100 KOhm
2x radio FY - 3... 8OmVaan 30 KOhm
‘72x grammofoon 1 100...10000mV aan .1MOhm
2xgrammofoon 2 100...10000mVaan 1MOhm
Uitgangen:
- 2x versteker (met radio-ingang gecombineerd)
800 mV aan 20 KOhm
2x luidspreker of ieder 7 W aan 4 Ohm (MP)
2x hoofdtelefoon 4% 2 V aan 100 Ohm
Afmetingen: ca 500 x 210 x 152 mm
Gewlcht: ca 12 kg
De vermelde technische gegevens zijn verkregen vol-
gens de meetvoorschriften van de Duitse Industrie
Norm (DIN).
Wijzigingen voorbehouden