Grundig TK 847 - Entretien du Magnétophone; Adaptation a Fa Tension Secteur; Adaptation a une Fréquence Secteur Differente

‘Entretien du magnétophone
La construction soignée de l'appareil Jui assure un
fonctionnement impeccable pour trés longtemps.
Si, toutefois, une panne intervenait, il faudrait con-
sulter votre revendeur spécialisé qui est seul
habilité a éliminer un défaut éventuel. De temps en
temps, vous pouvez vousméme, en cas d'encrasse-
ment par un effet d’abrasion de la bande nettoyer
la face avant des tétes, le feutre presse-bande et
le galet presseur en caoutchouc. Pour ce faire,
enlever le capot comme indiqué sur fa figure.
L'enlévement et la remise en place du ‘eutre
presse-bande s’effectuent facilement a |’aice d'une
précelle pointue. Tant que la garniture du sresse-
bande est impeccable, il suffit de la brosser. Les
deux tétes et le galet presseur doivent tre nei-
toyés a laide d’aicoo! ou d’essence légére er a’un
_ chiffon en lin. Pour des tétes fortement encrassées,
on peut a la rigueur utiliser une allumette.
Le processus de nettoyage des tétes cevient en-
core plus facile en utilisant la bande de nettoyage
460. Mettre en place la bande et la faire déiiler en
position lecture pour env. 3 minutes 4 une vitesse
de 9,5 cm/sec.
Mais il ne faut en aucun cas toucher la face des
tétes qui est en contact. avec fa bande avec un
objet dur, métallique ou non; cela entrainerait
- Inévitablement la défectuosité de l'appareil. Par
’ allleurs, aucun outil magnétique ne doit étre
approché des tétes.
' Nous vous metons en garde d'effectuer d'autres
interventions; t'expérience a prouvé qu’il en résulte
plus de mal que de bien pour l'appareil.
; Pour les opérations suivantes, l'appareil ne doit en
: aucun cas rester branche sur la prise de courant!
Adaptation a la tension secteur
Le TK 747 est adeptabls aux tensions secteur 110 V
et 220 V.
Le TK 747 U est adaptable 4 110, 120, 220 et 240 V.
Le sélecteur de tension, accessible a travers une
» guverture dans le fond, peut étre commute sur la
- Adaptation a
tension secteur choisie, a l'aide d'un tournevis.
La tension ainsi sélectionnée est repérée par une
fléche.
une fréquence secteur
différente
- Aprés transformation les modéles TK 747 et TK 747 U
peuvent étre utilisés sur des réseaux &@ fréaguence
_ secteur 60 Hz. Votre revendeur pourra se charger
de cette transformation a l'aide des indications
' figurant sur fe schéma.
Manutenzione del registratore
La costruzione di precisione dell'apparecchio gli
assicura funzionamento impeccabile per un iungo
tempo. Se tuttavia si verificasse un inconveniente,
bisogna consuitare il rivenditore di fiducia. Di
tempo in tempo é consigliabile effettuare la puli-
tura del preminastro, che pud avere un accumulo
di polvere magnetica dovuta ad abrasione del
nastro magnetico. Per accedere a questi punti é
necessario togliere la copertura, come indicato nella
figura in alto. Per togliere e inserire il nastro di
pressione, usare una pinzetta. Se il nastro di
pressione @ in buone condizioni, @ sufficiente
pulirlo con uno spazzolino. Le due testine ed il
rullo di pressione in gomma vanno puliti solo con
alcool o benzina e con un panno di lino. Per
testine fortemente sporche, si puo utilizzare un
fiammifero di legno oppure stuzzicadente.
Con la nastro detergente 460 GRUNDIG le testine
si possono pulire in modo ancora pid semplice.
Basta inserire la nastro di pulizia e farla scorrere
in posizione riproduzione (ca. 3 minuti di 9,5 cm).
Non bisogna in ailcun caso utilizzare un oggetto
duro, metatiico o no, sulla parti delle testine che
vanno a contatto diretto co! nastro. Cid porterebbe
un danno irreparabile. Utensili magnetizzati non
devono essere portati in vicinanza delle testine.
Sconsigliamo qualunque altro intervento sul regi-
stratore: l’esperienza ha provato che ne deriva. piu
male che bene all’'apparecchio.
Durante l’esecuzione delle seguenti operazioni,
l'apparecchio dovra assolutamente essere staccato
della rete.
Adattamento ad una diversa tensione
di rete
_ {TK 747 & commutabile su 110 vi e su 220 V.
{| TK 747U @ commutabile su 110 V, 120V, 220V
@ 240 V..
u selettore di tensione - raggiangibne® “ttraverso
un'apertura sul fondo dell’apparecchio — pud
essere facilmente regolato sulla tensione deside-
rata con un cacciavite. Le tensione installata é
indicata con una freccia.
Adattamento ad una diversa frequenza
di rete
Dopo questa modifica gli apparecchi TK 747 e
TK 747 U funzioneranno ad una frequenza di rete
di 60 Hz. Anche it rivenditore potra provvedere
seguendo le istruzioni dello schéma.
4
~ De spanningscarrousel,
Onderhoud van de recorder
De constructie van het apparaat garandeert een
storingvrij gebruik over lange tijd. Wanneer toch
een storing optreedt, wendt U zich dan tot Uw
leverancier, die de eventuele correctie kan ver-
richten. Zelf kunt U bij vervuiling van de koppen,
de aandrukband en de aandrukrol reinigen. Hiertoe
neemt U de afdekplaat volgens de afbeelding af.
De aandrukband kan met een puntig pincet een-
voudig verwijderd en weer gepiaatst worden. Zo-
lang de vilten bekleding van de aandrukband nog
gaaf is, behoeft deze slechts licht afgeborsteid te’
worden. De drie koppen en de aandrukrol kunnen
met spiritus of wasbenzine en een pluisvrij lapje
gereinigd worden.
Hardnekkig vuil op de koppen mag hoogstens met
behulp van een lucifertje verwijderd worden.
Met de GRUNDIG reinigingsband 460 kunnen de
koppen nog eenvoudiger schoongemakt worden.
Band eenmal in positie “weergave“ doorlopen
laten (ca. 5 minuten bij 9,5 cm).
In geen geval mag met metalen of soortgelijke
harde en scherpe materialen de naar de band ge-
keerde voorzijJde van de koppen aangeraakt wor-
den, daar dit onherroepelijk tot storingen leidt.
Magnetische gereedschappen mogen niet gebruikt
worden.
Tijdens de nu volgende werkzaamheden mag het
apparaat in geen eezel op het lichtnet staan aan-
gesloten.
Omschakelen op andere spanning
“De TK 747 U is omschakelbaar van 110, 120, 220
naar 240 V.
De TK 747 is omschakelbaar van 110 V naar 220 V.
door de opening in de
bodem toegankelijk, kan eenvoudig met esn
schroevedraaier op de gewenste spanning inge-
steld worden. De ingestelde spanning wordt door
een piji aangewezen.
Aanpassen op andere netfrekwentie
TK 747 en TK 747 U zijn na.ombouw ook op 60 Hz
netten te gebruiken. Uw leverancier kan aan de
hand van het schema deze wijziging voor U ver-
zorgen.
7