Grundig TK 847 - Advanced Recording Techniques; Third Recording; Recording with Echoes; Handling and Joining Tapes

Abb. 3
Fig. 3
Afb. 3
Zweite Aufzeichnung wird
abgeh6rt und eine dritte
Aufnahme dazugemischt.
(Die erste Aufnahme wird
dabei geléscht und wurde
auf der Abb. weggelassen)
Second recording is monitored
and a third recording is :
blended-in (erases the first
recording)
Le 2me enregistrement est
contrélé par !’écoute. Le 3 me
enregistrement est mélergé au
2 me enregistrement (effacant
le premier enregistremen:)
La seconda registrazione viene
ascoltata e miscelata con fa
. terza. (La prima regisirazicne
viene cosi cancellata e
scompare dalla figura)
Tweede opname wordt
afgeluisterd en een derce
opname ingemengd. (Bb
opname wordt daarpij ¢
en is op de afb. weggeiazeni
BE
3. oder 5. Aufnahme
3rd or Sth Recording
3. ou 5. Enregistrement
3. 0 5. registrazione
3e of 5e opname
CM a7
abhdren
monitoring
écoute
ascolto
afluisteren
Dritte Aufnahme
Ist die Zweitaufnahme gelungen, so brauchen Sie
nach Halt und Rickspulen nur den -Spurschalter O
auf MONO 1 zu stellen. Alle anderen Einstellungen
bleiben gleich.
Zum Aufnahmebeginn dricken Sie wieder die
Tasten Aufnahme © und Start © und stelfen den
Kontrolischaiter © auf Hinterbandkontrofle fT. Der
Kinstler hért zur Fihrung die ersten beiden Stim-
men (tlt + ///).
Bei der Aufnahme einer vierten oder finften Stimme
wird ebenfalls bei gleichbleibender Ejnstetlung im-
mer nur noch der Spurschalter @ wechselweise
zwischen MONO 1 und MONO 2‘umgesitelit.
Beispiel 3: Aufnahmen mit Echos
in jede Monoaufnahme, gleich ob Mikro, Radio oder
Platte, kénnen Sie mit Hilfe des Multiplayreglers O
Echos einmischen. Je nach Bandgeschwindigkeit
héren Sie hinterband um 125, 250 oder 500 ms
verzégert ab. Dieses Signal in die laufende Auf-
nahme dazugemischt, ergibt entsprechend dem
rickgefiihrten Pegel Echos unterschiedlicher Starke
“und Dauer.
Nach Wahl der Bandgeschwindigkeit und der Spur
(z. 8. 9,5 cm/s, MONO 14) stellen Sie.den Aufnahme-
wahler @ auf ECHO. Dann driicken Sie die Pause-
taste ©, die Aufnahmetaste © und die Starttaste ©.
Nach Einstellen des Pegelreglers © starten Sie
durch Auslésen der Pausetaste ©,
Mit dem Multiplayregler © kGnnen Sie nun die
Intensitat und damit die Anzah! der Echos beein-
flussen.
Behandlung und Kleben der
Tonbander
tegen Sie bitte Ihre Tonbander niemais auf Hei-
zungsk6rper oder in die Nahe anderer Warme-
quellen. Das Band verformt sich dadurch und wird.
unbrauchbar.
Haufiger benutzte Bander empfehlen wir gelegent-
lich zu relnigen, besonders vor einer Neuaufnahme.
Dazu stecken Sie, wie die Abbildung zeigt, die
beifiegende Reinigungsgabelt Uber das Band in die
beiden Lécher der Abdeckung und haiten sie wah-
rend des Reinigungsvorganges fest. Reinigen Sie
das Band immer nur im schnellen Vorlauf und
lassen Sie-es ohne zu unterbrechen von, Anfang
bis zu Ende durchiaufen.
Stellenweise verschmutzte FilzrdtiIchen k6nnen zur
besseren Ausnutzung ein Stick verdreht aufgesetzt
werden. Nach totaler Verschmutzung sind die
Ersatzrdllchen zu verwenden.
Sollte einmal ein Band reiBen, so darf es nur mit
Spezial-Klebeband (BASF-Klebegarnitur) unter Be-
nutzung einer Kiebeschiene wieder zusammenge-.
figt werden. Es ist darauf zu achten, da8 der
Klebestreifen nicht Gber den Rand des Bandes
hinaussteht, damit der Bandlauf nicht gehemmt
wird.
The Third Recording
You now have the original recording from track "1“
and the new microphone recording, both on track
“3". You may now repeat the process by setting the
‘track selector ® to “MONO 1“ and re-recording.
The composite recording on track “3" is then trans-
ferred to track “1“ and the performer can ‘sing a
duet’ with him or herself. The original music is
erased, but the second recording is left intact on
track “3”. The recording ievel of the material on
track “3 can again be controlled with the volume
controls @. Again, if the performer makes a mistake
the tape can be rewound and the third recording
started again.
Recording with Echoes
When making a recording in mono with the record-
ing mode selector set to “ECHO” you can add
echo to microphone, radio or records. The amount
of echo depends on the setting of the Multiplay
slider ©. Too high a setting of this control will
produce an oscillating or pulsating effect, which.
although not always desirable, may be useful for
certain dramatic effects. The speed of the echo
depends upon the tape speed. The faster tape
speed (19 cm/sec) the more natural the echo which
is delayed by 125 m/s (for 19 cm/sec), 250 m/s (for
9.5cm/sec) and 500 m/s (for 4.75 cm/sec).
How to Treat and Join the Tapes
Never place your tapes on top of a radiator or close
to any other source of heat. This could deform
them and make them useless.
Tapes which you have used often should be
_cleaned before making a new recording. As shown
ry
in the illustration, locate the enclosed tape clean-
ing fork in the two holes of the top deck and hoid
it whilst running the tape at fast speed from left
to right past the felt rings of the fork. Run the
tape without stopping from beginning to end. When
the felt rings become dirty or discoloured, turn
them a little. When they are compietely dirty, use
replacement felts.
lf your tape breaks, use one of the better tape-
joining kits to fix the two ends together. To align
the tape so that it is affixed without kinking, use
a tape joining channel. Ensure that the joining tape
never protrudes over the edge of the tape. This
would prevent proper and uniform tape movement.