Grundig TK 847 - Page 35

Iroisiéme enregistrement
Lorsque le second enregistrement est réussi, Il
suffit, aprés arrét et rebobinage de mettre le sélec-
teur de pistes @ sur “MONO 1°. Tous les autres
régiages restent mélangés.
Pour le début de ('enregistrement, appuyer a
Nouveau sur les touches “Enregistrement* © et
“Start © et positionner te commutateur de con-
tréle © sur écoute sur bande FT. L’artiste entend
& titre de repére !es deux premiers enregistrements
(ut et ///). Pour !"enregistrement d'une quatriéme
ou cinquiéme voix, mémes réglages; seul le sélec-
teur de pistes @ est actionné sur ta piste corre-
spondante.
Exemple 3: Enregistrement avec écho
Dans tout enregistrement “Mono", qu'il soit fait au
micro, a partir de la radio ou d'un disque, il est
possible de mélanger un effet d’écho par I’inter-
Mmédiaire du réglage multiplay. Suivant la vitesse
de la bande, vous entendrez cet écho 125, 250 ou
500 ms plus tard. Ce signal, remélangé dans |’en-
tegistrement en cours, produit, suivant le niveau,
des échos d’intensité et de durée différents. Apres
avoir choisi la vitesse de défilement et la piste,
placer le sélecteur d’enregistrement @ sur “ECHO“.
Puis enclencher les touches “PAUSE ©, “Enre-
gistrement“ © et “Start* ©. Aprés ajustage du
régiage de niveau ©, faire démarrer la bande
(déclencher la touche “Pause"). Le réglage multi-
play © permettra alors de faire varier ’intensité
et par la-méme te nombre des échos.
Maniement et collage des bandes
Ne jemais placer vos bandes sur un radiateur ou
& proximité d'autres sources de chaleur: elles
risquent de se déformer et de devenir inutilisables.
Les bandes fréquemment utilisées doivent étre
nettoyées de temps en temps, en particulier avant
un nouvel enregistrement. Pour cela, enficher le
dépoussiéreur, joint & l'appareil, dans ies deux
trous ménagés dans !a pletine, en enjambant la
bande (voir illustration). Le dépoussiéreur doit étre
maintenue pendant toute la durée du’ nettoyage.
Ne jamais nettoyer ja bande autrement qu’en
avance rapide, en la faisant défiler sans interrup-
tion du début a la fin. Lorsque les petits rouleaux
de feutre sont encrassés par endroits, ils peuvent
étre tournés pour en assurer une utilisation plus
rationelle. Aprés encrassement total, utiliser les
feutres de rechange. a
En cas de cassure de !a bande, celle-ci doit étre
collée a l'aide de rubarr adhésif spécial (bande de
collage BASF), en utilisant un guide de collage.
Veiller & ce que le ruban adhésif ne dépasse pas le
bord de la bande magnétique afin de ne pas en
entraver le défilement.
Terza registrazione
Appena la seconda registrazione @ idscita. & suffi-
ciente, dopo I'arresto e il riavvolgimento, porre il
selettore di traccia @ sulla posizione MONO 1, man-
tenendo inalterate tutte le altre regolazioni. Per
iniziare {a registrazione premere di nuovo i tasti
registrazione © e Start © e porre il commutatore
di controllo © su controllo istantaneo TT. !! can-
tante ascolta, come riferimento, le due prime voce
(ttle ///).
Per la registrazione di una quarta o quinta voce,
le operazioni sono le stesse, perd il selettore di
traccia @ deve essere alternativamente commutato
su MONO 1.e MONO 2.
Esempio 3: registrazioni con eco
Per tutte le registrazioni mono, sia da microfono,
da radio o da dischi, si pud realizzare un effetto,
per mezzo del regolatore Multiplay ©. A seconda
della velocita de! nastro, si udra questa eco ricar-
data di 125, 250 o 500 ms. Questo segnale é misce-
lato alla registrazione in corso e se ne pud regolare
il livello e la durata.
Dopo aver scetto la velocita di scorrimento del
nastro e Ja traccia, portare it commutatore di
registrazione @© su ECHO. Premere quindi i tasti-
di pausa ©, di registrazione © e start ©. Dopo
aver allingato it regolatore di livello © iniziare lo
. scorrimento del nastro sbloccando il tasto Pause ©.
Col regolatore Multiplay @ si pud regolare la
potenza e quindi il numero di echi.
Manutenzione ed incollaggio dei nastri
Non appoggiate mai i nastri magnetici su radiatori
caldi od in vicinanza di altre sorgenti di calore.
Cid provoca la deformazione del nastro che diviene
inutilizzabife.
Raccomandiamo di pulire ogni tanto i nastri, cid
particolarmente prima di una nuova registrazione.
A questo scopo inserire, come mostra la figura, la
forchetta di pulitura (che potrete trovare presso il
Vostro abituale rivenditore) sopra i] nastro, entro
i due fori-della piastra superiore, tenendola ferma
durante le operazioni di pulitura. Pulire il nastro
solo in avanzamento rapido senza interruzione
‘ dall’inizio alla fine. | piccolli cilindri di feltro pos-
sono essere ruotati quando sporchi, per una
migliore utilizzazione. Quando sono inutilizzabili,
possono essere sostituiti. In caso di rottura del
nastro, le due estremita devono essere unite solo
con nastro adesivo trasparente, utilizzando una
guida di incollaggio. Fare attenzione affinchée il
nastro adesivo non oltrepassi il bordo del nastro
magnetico, cid che potrebbe intraiciare lo scorri-
mento.
Derde opname
Is de tweede opname naar wens verlopen, dan
behoeft na indrukken van de stoptoets en terug-
spoelen van de band de. spoorkeuzeschakelaar @
alleen op MONO 1 geschakeld te worden. Alie an-
dere fposities blijven gehandhaafd. Dus om de
opname te starten worden de opnametosts en
starttoets ingedrukt en brengt U de controleschake-
laar in stand opnamecontrole TT.
De artiest hoort nu, terwijl hij het derde signaat in-
zingt, de beide eerder opgenomen_ signalen.
(it + ///).
Bij de opname van een vierde of vijfde signaal
blijven de instellingen en de te verrichte hande-
Jingen steeds dezelfde, slechts de spoorkeuze-
schakelaar wordt steeds van MONO 1 naar MONO 2
en weer terug geschakeld.
VOORBEELD 3: opname met echo in iedere mono-
opname; of dit nu van microfoon, radio of plaat is.
kan met behulp van de multiplay-regelaar ECHO
bijgemengd worden. Afhankelijk van de bands-
nelheid hoort U bij opname-controle het signaal
met 125, 250 of 500 cmsec. vertraagd terug.
Wanneer dit signaal tijdens de lopende opname
teruggevoerd wordt op de opnamekop ontstaat een
echo-effect.
Na de keuze van de bandsnelheid b. v. 9,5 cm/sec.
en het spoor b. v. MONO 1, stelt U de opname-
keuzeschakelaar op ECHO. Dan drukt U de pauze-
toets, de opnametoets en de starttoets in.
Na instellen van de sterkteregelaar kan de band
worden gestart door indrukken van de pauzetoets.
Met de multiplayregelaar kunt U de intensiteit en
daarme het aantal echo's regeien.
Behandeling en lassen van de banden
Legt U Uw kostbare banden nooit op de verwar-
ming of in de nabijheid van andere warmtebronnen.
Hierdoor verkromt de band en wordt daardoor on-
bruikbaar, Wij advisieren, banden die veel gebruikt
worden regelmatig te reinigen, special in geval van
een nieuwe opname. Hiertoe worden de pooijes
van de bandreiniger over de band in de beide
gaatjes in het recorderdeck (zie afb.) gezet en
houden tijdens de bandloop het apparaatje vast.
Reinig op deze wijze. altijd tijdens het versneld
vooruitspoelen en laat de band zonder onder-
breken van begin tot eind doorlopen. Verwuilde
vilties kunnen, door ze een halve slag te draaien,
nogmaals gebruikt worden. Na totale vervuiling
kunt U de reserve-viltjes gebruiken.
Wanneer de band zou breken, mag deze alleen met
een speciale reparatieset gelast worden. (BASF
reparatieset). Bij het maken van de las dient U
erop te letten, dat de plakstrook niet breder dan
de band is; in dit geval gelijk met de rand af-
snijden.
s&