Grundig TK 847 - Technical Explanation of Operation; Mono Operation; Stereo Operation

Numerierung der Spuren
Numbering of tracks
Numérotage des pistes
Numerazione delle tracce
Nummering van de spoelen
andere Méglichkeit
other possibility
autre possibilité
ailtre possibilita
andere mogelijkheid
Bandlaufrichtung
Tape running direction
Direction du défilement de la bande
Senso di scorrimento del nastro
Richting bandtransport
ce
a UiiiSeves ii THALLTT} aaa
a
ws
mmm
Ss.
my
nds
ill
TITEL
EEL
groen
a,
Aufnahme-Wiedergabekopf
Recording-Playbackhead
Téte Enregistrement-Lecture
Testina registrazione-lettura
Opname/weergave kop
Spur = track = piste = traccia = spoor
links = feft = gauche = sinistra
rechts = right = droit = destra
2
Nun ein wenig Technik
Nachdem nun schon thre erste Aufnahme gelungen
ist, sotlen Sie damit vertraut gemacht werden, was
in Ihrem Gerat alles drinsteckt.
Das TK 747 ist fir die monophone oder stereophone
Aufnahme und Wiedergabe in . Viertelspurtechnik
eingerichtet. Wie die Bezeichnung _,,Viertelspur”
erkennen [aBt, werden auf ‘dem Band in bestimmter
Reihenfotge vier Spuren nebeneinander aufgezeich-
net. Bei Mono alle vier Spuren nacheinander, bei
Stereo je zwei gleichlaufende Spuren gleichzeitig.
Die Spuren werden von oben nach unten. durch-
numeriert. Daneben ist auch die Numerierung ent-
sprechend der Reihenfoige ‘bei Mono-Aufnahme
und Wiedergabe iblich. Zum Vergleich siehe oben-
stehende Darstellung.
Fir die stereophone Aufnahme und Wiedergabe ist
die.gesamte elektrische Einrichtung doppelt vor-
handen. Zwei Verstarker, paarweise Eingange und
Ausgange, sowie zwei Systeme Ubereinander im
H6érkopf, Sprechkopf und im Léschkopf. Die Bedie-
nung erfolgt zwangsiaufig gemeinsam.
Als nachstes sollen Sie erfahren, wie ein Band
»voll* bespielt und spater wieder abgeh6rt wird.
1. Monobetrieb
_ Zuerst schalten Sie den Spurschalter @ auf MONO 1.
Dadurch sind die oberen Kopfsysteme einge-
schailtet, welche den auGeren Spuren zugeordnet
sind. Anhand der verschiedenfarbigen Vorspann-
bander kénnen Sie sich nun leicht merken:
Erster Durchlauf = Spur 1, beim griinen Vorspann-
band beginnend. Ist das Band ganz auf die rechte
Spule aufgetaufen, so tauschen Sie beide Spulen aus.
Zweiter Durchlauf = Spur 4, beim roten Vorspann-
band beginnend. Nachdem die auBeren Spuren
bespielt und beide Spulen wieder getauscht sind,
schalten Sie den Spurschalter @ auf MONO 2,
um die unteren Kopfsysteme einzuschalten und die
inneren Spuren aufzuzeichnen.
Dritter Durchlauf = Spur 3, beim grinen Vorspann-
band beginnend. Noch einmal werden die Spulen
getauscht.
Vierter Durchiauf =
band beginnend.
Danach ist das Band voll bespielt. Die Abtastung
bel Wiedergabe erfolgt genau sa, Die eingebauten
Spur 2 beim roten Vorspann-
_Endstufen geben gemeinsam das Programm wieder.
‘2. Stereobetrieb
Bei Stereoaufnahme stellen Sie den Spurschalter
@® auf STEREO. Dadurch sind beide Verstarker in
Aufnahmebetrieb und aber die beiden Systeme im
Sprechkopf werden im ersten Durchlauf, beim
griinen Vorspannband beginnend, die Spuren 1 und
3 gleichzeitig aufgezeichnet. Ist das Band ganz auf
die rechte Spule aufgelaufen, so tauschen Sie
beide Spulen aus.
Beim zweiten Durchlauf werden die Spuren 4 und 2
aufgezeichnet. Darauf ist das Band voll bespielt.
Die Abtastung bei Stereowiedergabe erfoigt genau
so. Die eingebauten Endstufen geben getrennt je
einen Kanal wieder.
Note
Now that the first recording has succeeded here is
little more information.
The TK. 747 is equipped for either monophonic or
stereophonic recording and. playback. Each reel of
tape can be recorded and played back four times
in mono or twice in stereo without affecting pre-
vious recordings.
When recording in “MONO 1° selected with switch
@, the tape can be run through completely. When
the tape is full it can be turned over and re-used.
(full reel on the right transferred back to the left
without rewinding), and re-recorded. This can be
repeated twice more atter tered switch ® to
“MONO 2".
When recording in stereo (switch @ to “STEREO"),
the tape can only be used twice, once in one direc-
tion, turned over and used once in the other direc-
tion.
To clarify this further |
1. Mono Operation
Switch the track selector @ to “MONO 1°. This
connects the upper track head system which re-
cords and plays back on the top edge of the tape.
On the first run through, starting with the green
leader, the tape is wound fully onto the right hand
reel. Exchange the reels, placing the full reel back
on the feft and the empty reel on the right again.
On the second run, starting with the red leader,
leave the track switch @ at “MONO 1“ and record
again. Both the outer edges of the tape are now
_ fully recorded.
“Reverse the reels again, placing the full ‘reel on
the left, etc. Set the track switch to “MONO 2“ and
starting with the green leader, record again. The
- fourth track can be recorded by reversing the reels
again, starting with-the red leader and recording
with the track selector switch still set to “MONO 2".
2. Stereo Operation
To record in stereo, set the track selector switch @
to “STEREO. As both tracks “1“ and “3" are used
at once the tape can be run through only twice.
On the:second run through tracks “4" and “2" are
used. To reproduce “stereo” the track switch @
must be in the “STEREO" position during playback.