Grundig TK 847 - Maitenance of Your Tape Recorder; Bediening; In- en Uitschakelen

Bediening aD
© Aansluitbus () = hoofdtelefon
Voor
stereo
hoofdtelefoon.
Stekkeruitsparing
naar
achter
=
luidsprekers
blijven
ingeschakeld,
uitsparing
naar
voren
=
fuidsprekers
uit.
2]
Volumeregelaar
.
Voor ingebouwde eindversterker. Linker regelaar =
linker kanaal, rechter regelaar = rechter kanaal.
Voor
paians
regeling:
één
kanaal
luider
of
zachter
instelien. :
3] Toonregeling 6
0 = normaal, = hoog,
© Bandsnetheidsschakelaar
Mag alleen bij uitgeschakeld apparaat bediend
worden.
8 Opname controle
Bij opname verlicht.
© Netschakelaar
Voor inschakelen indrukken, voor uitschakelen
nogmaats indrukken. :
@ Controle instrument
_
Bij
Ingeschakeld
apparaat
verlicht.
Geeft
opname/
weergave niveau aan.
© Telwerk
Met nul-instelling. Dient om band-passage eenvoudig
terug te vinden.
© Multiplay-, echo- en opname-sterkteregelaar
voor platenspeter © 1,
Dient voor niveauregeling bij truc-opname en bij
mengen.
© Opname sterkteregelaar
Voor het met de hand regelen van het opname niveau
van de signaten via ingangen; Mikrofoonq, Radio
en Platenspeler © 1.
@ Stoptoets
Brengt de toetsen opname @, start @, pauze ©,
snelspoeltoets @ en kontroleschakelaar © weer in de
oorspronkelijke stand,
@ Snelspoeltoetsen
Voor versneld op- en terugspoelen van de band.
44 = terugspoelen, » > = opspoelen.
@® Pauzetoets
Voor korte onderbreking van de bandloop tijdens
opname en weergave. Door nogmaals indrukken komt
de toets in de oorspronkelijke stand terug.
© Starttoets Z
Voor het starten van de bandloop bij opname en
weergave. Indien gebruik gemadkt wordt van schakel-
microfoon of voetschakelaar, is deze toets buiten
. werking gesteld.
© Opnametoets
Bij opnamen, waarbij de automatische opname-
sterkteregeling is ingeschakeld, indrukken en bij
starten van de bandloop even ingedrukt houden.
Bij opnamen, welke met de hand geregeld worden.
de opnametoets tegelijkertijd met de bandlooptoets ©
indrukken.
@ Opnamekeuzetoets -
in stand “AUT. MUS." of “AUTOM. SP." voor muziek-
en spraakopname met automatische opnamesierkte
regeling door de ingebouwde automatische niveau-
regeting. Stand “Manual” voor met de hand geregeide
opnamesterkte. Stand “SYN. PL.“, “MULTIPL.” en
ECHO“ voor truc-opnamen.
6
¥ = laag.
@ Sporenschakelaar
Stand “MONO 1° en “MONO 2* voor het kiezen van
atzonderlijke sporen voor opname en weergave in
mono. Stand “DUO* voor gelijktijdige weergave van
de beide monosporen. Stand “STEREO“ voor stereo-
opname/weergave.
© Kontrole-schakelaar
¥ voor meeluisterkontroie bij mono en stereo.
Stand ¥¥ voor opnamekontrole bij mono.
® Ingangskeuzeschakelaaar -°
Ruststand = Radio W/Platenspeler © 1.
Voor mikrofoonopname naar links schuiven. Wanneer
deksel gesioten wordt, springt deze schakelaar in de
ruststand terug.
@ Aanstuitbus O| mikrofoon -
Voor dynamische of kondensator microfoons, mono of
stereo en schakelmicrofoons. Bij microfoonopname
deinganrskeuzeschakelaar © naar links schuiven.
Manejo ce
1] Caja de enchufe Q = auricular estereofénico
Cuando ta muesca del enchufe se encuentra arriba
o sea atras, los altavoces quedan conectados.
Cuando ta muesca del enchufe se ehcuentra abajo
. 0 sea delante, los altavoces quedan desconectados.
C2
Regulador
de
volumen
-
Para
los
pasos
finales
incorporados.
Regulador izquierdo = canal izquierdo, reguiador
derecho = canal. derecho. Para la compensacién en
caso de estereo hay que aumentar o reducir el
volumen de un canal.
98 Regulador de tonos
0 = posicién normal, 6 = agudo, ¥ = grave.
4] Conmutador para la velocidad de fa cinta
Accionar este conmutador solamente cuando el
aparato esta apagado.
© controt de grabacion
Este contro! se enciende en caso de grabacién. .
© interruptor de la red
Oprimir este interruptor para encender y apagar el
aparato.
{
-@ instruments de contro!
Este instrumento se enciende cuando el aparato esta
encendido. Para el control en caso de grabacién
y de reproduccién.
© Contador
Gon tecla de puesta a cero. Para encontrar con mayor
facilidad los. puntos deseados de fa cinta.
9) Regulador de nivel, de multiplay y de eco
para fono © 2
Para controlar en caso de mezcia y en caso de
grabaciones de efectos.
© Regutador de nivel
Para las entradas micréfono Of, radio Wf y fono 1.
Para controlar grabaciones con control manual.
@ tecta de STOP
Esta tecla desconecta ta tecla de grabacién @®, la tecia
de START @, !a tecla de PAUSA @ y latecla para —
marcha rapida @ asi como el conmutador de control.
@ Teclas para marcha rapida
Estas teclas sirven para rebobinar la cinta.
<< = marcha atras, > > = marcha adelante.
® Tecla de PAUSA
Oprimir esta tecla para cortas interrupciones en la
marcha de la cinta en caso de grabacion y de
reproducién.
La
tecla
se
desconecta
al
oprimiria
de
nuevo o al oprimir la tecla de STOP @.
- Otecla de puesta en marcha (START)
Oprimir esta tecla para poner en marcha la cinta
en caso de grabacién y de reproduccion. No es
necesario
oprimir
esta
tecla
en
caso
de
control
por
micréfono
de
mando
o
en
caso
de
interruptor
de
pie.
© tecla de grabacién
Oprimir esta tecla en caso de. grabacién con control
automatico y mantenerla oprimida durante corto
tiempo al poner en marcha la cinta.
En caso de grabacién con contro! manual hay que
oprimir esta tecla junto con la tecla de puesta en
marcha @.
Selector de grabacién
Posicién AUTOMATIK MUSIK para grabaciones
musicales y posicion AUTOMATIK SPRACHE para
grabaciones
habladas
con
regulacion
automatica
del
nivel por el control automatico. Posicién MANUAL
para el control. manual. Posiciones SYNCHROPLAY,
MULTIPLAY y ECHO para grabaciones de efectos.
Conmutador de pistas
Posiciones
MONO
1
y
MONO
2
para
seleccionar
las
pistas individuales en caso de grabacion y de
reproduccién
monofénica.
Posicién
DUO.
para
repro-
educir
simultaneamente
las
dos
pistas
monofonicas.°
Posicién STEREO para funcionamiento estereofonico.
© Conmutador de contro!
Posicién F pata control de escucha en caso de mono
- y de estereo.
Posicién Ff para control posterior de la cinta en caso
de mono.
Conmutador de entrada
Posicién de reposo = radio Wf / fono ¢) 1.
Empujar hacio la izquierda para grabaciones con
el micréfono. Al cerrar !a tapa, el conmutador vuelve
ala posicién de reposo.
Caja de enchufe O para micréfono
Esta caja de enchufe sirve para micréfono dinamico,
micréfono de condensador, micréfono monofédnico
0 estereofénico, asi como para microfono.de mando.
Empujar el conmutador de entrada @ hacia la
izquierda en caso de grabacién con micréfono.