Grundig TK 847 - Page 5

©
Organes de commande
@ Prise écouteur ()
pour écouteur stéréo. La découpe de la fiche étant
Girigée vers l'arriére = hautparieurs en service,
découpe vers !'avant = haut-parleurs hors service.
@ Réglages de puissance
pour les étages de puissance incorporés. Réglage
de gauche = canal gauche, rég!age de droite = canal
droit. Pour régler fa balance stéréo, augmenter ou
diminuer Ia puissance de l'un des canaux.
@ Réglage de tonalite
0 = position normale,
@ Séiecteur de vitesse
ne doit étre manoeuvré que pour un appareif arrété.
© Témoin d’enregistrement
s‘allume en position enregistrement.
@ interrupteur secteur
doit étre enclenché ou décienché pour la mise sous
tension ou l'arrét de l'appareil.
@ Indicateur de contrdie
est éclairé quand l'appareil est sous tension.
Permet le contréle de la modulation pendant |’enre-
gistrement et la reproduction.
© Compteur
avec touche de remise a zéro. Facilite la recherche
de certains passages de vos enregistrements.
© Régliage “Multi-playback“, “Echo“ et
“Niveau P. U. 2" ©
pour le régiage de niveau des enregistrements
d’ “effets sonores" et pour le mixage.
© Réglage de niveau
pour fe réglage manuel du niveau d'enregistrement,
en micro q,.en radio W et P.U.19.
@ Touche “Stop“
déclenche les touches He dete gS @®, Start ©,
ner momentané” @ et “Défilement rapide* @ ainsi
que le commutateur de contréle ©.
@® Touches de défilement rapide
pour le bobinage et le rebobinage rapides.
“4 = Rebobinage, » > = Bobinage.
® Touche “Stop momentané“
permet de bréves interruptions en enregistrement et en
lecture. Pour déclencher celle-ci, appuyer de nouveau
sur !a touche ou appuyer sur.la touche “Stop“ @.
@® Touche “Start« :
commande le défilement de la bande en enregistre-
ment ou én lecture. |i n'est pas nécessaire de
l'actionner quand ta commande est effectuée par
+ micro a télécommande ou par commande a pied.
© Touche enregistrement
en enregistrement manuel, appuyer sur cette touche
et la maintenir enfoncée, régier le niveau de modu-
tation et enclencher ja touche "Start". En enregistre-
ment automatique, appuyer simultanément sur les
touches “Enregistrement" et “Start” @.
© Séiecteur d'enregistrement -
Positions “AUT. MUS.“ et “AUTOM. SP." pour
enregistrement musique et parole avec réglage
automatique incorporé du niveau de modulation.
Position “MANUAL* pour un réglage manuel du niveau
de modulation. Positions “SYN. PL.", “MULTIPL.* et
"ECHO" pour enregistrements avec effets spéciaux.
6 = aigués, ¥ = graves.
@ Commutateur de pistes
Positions “MONO 1% et “MONO 2" pour te choix des
différentes pistes lors de l'enregistrement ou de la
lecture en mionophonie. Position "DUO" pour la
lecture simultanée des deux pistes menophoniques.
Position “STEREG" pour ie fonstionnement en stéréo-
phonie. :
© Commutateur de contréie
Position ® pour contréte en “MONO” et "STEREO".
Position 1 pour le contréle sur bande en monophonie.
@ Sélecteur d'entrée -
Positions repos = Radio Wf /P.U. © 1. Pousser vers
la gauche pour l’enregistrement micro. En actionnant
fa coulisse, le sélecteur revient en position repos.
® Prise micro @
Pour microphones dynamiques ou & condensateur,
“monc* ou “stéréo“ ainsi que microphones a télé-
commande. Pour |'enregistrement au micro, pousser
te sélecteur @ vers la gauche.
Funzioni Ci)
@ Presa’ () = cuffia
per cuffia stereo con riscontro della spina délla cuffia
dietro = altoparianti inseriti con riscontro delia spina
della cuffia avanti = altoparlanti esclusi
@ Regoiatori di volume
peri due canali incorporati
Regolatore di sinistra = canale die sinistra. Regola-
tore di destra = canale di destra. Per la regolazione
del bilanciamento in stereo regolare uno dei canali
pid forte o pit piano
© Regolatere di tono
0 = posizione normale; 6. acutl, ¥= bassi
C4) Commutatore di velocita del nastro
azionare solo con apparecchio spento
5] Spia di registrazione
iituminata durante le registrazioni
C6) Interrutore di rete
da premere per accendere e spegnere l'apparecchia
@ Sirumento di controlio :
iNuminato quando i’apparecchio é acceso. Per it
controlio della modulazione in registrazione e
riproduzione
© Contanastro ~ |
con tasto azzeratore. Per ritrovare facilmente
particolari registrazioni
© Regolatore Multiplay — eco — e di livelfo per
tono 2 2
Per la regolazione delle registrazioni con effetti
speciali e della miscelazione
© Regolatore di tivello
Per Ja regolazione delle registrazioni comandate
manualmente sulle entrate microfono q, radio
efonoO1
© Tasto di arresto (stop)
Sbiocca tutti i tasti inseriti
© Tasti di avvolgimento e riavvolgimento rapido
Per ya eiginenis @ riavvolgimento del nastro
44 riavvolgimento, » ® avvolgimento
© Tasto di pausa (PAUSE)
Da premere per brevi interruzioni in registrazione
0 riproduzione. Per sbloccare i| tasto, premerio una
seconda voita, oppure premere il tasto STOP @
’ Q Tasto di avvio (START)
Per dare inizio allo scorrimento del nastro, sia in
registrazione che in riproduzione
© Tasto di registrazione
Nelia registrazione automatica va premuto in anticipo
sullo Start per permettere la stabilizzazione del
Circuito automatico. In registrazione manuale, va
premuto contemporaneamente a! tasto Start @
© Commutatore di registrazione
Posizioni AUT. MUS. e AUTOM. SP. per registrazioni
musicali e parlate, con regolazione automatica di
livello tramite l'automatismo incorporato.
Posizione MANUAL per la regolazione manuale del
livello. Posizioni SYN. PL. MULTIPL. ed ECHO per
registrazioni con effetti speciali
@ Seletore di traccia
Posizioni MONO 1 e MONO 2 per scegliere le singole
_tracce durante Ja registrazione e la riproduzione mono,
“cPosizione DUO per la riproduzione contemporanea
delle due tracce Mono. Il tasto STEREO va impiegato
per if funzionamento in stereo
© Commutatore di controlio
Posizione ¥ per I’ascolto contemporaneo durante le
registrazioni sia Mono che Stereo. Posizione T per
il controilo delia registrazione in svoigimento in Mono
© Commutatore d'entrata
Posizione di riposo = radio WY / fono > 1. Per
registrazioni con microfono spostare a sinistra.
Chiudendo jo sportetlino, il commutatore ritorna nella
posizione di riposo
© Presa G@ = Microfono
Per microfoni dinamici ed a condensatore, mono o
stereo e per microfono con telecomando. Per le
registrazioni con microfono, spostare a sinistra
if commutatore d'entrata ©