Grundig TK 847 - Page 33

Exemple 2: Multi-playback
Alors qu’en playback deux enregistrements séparés,
réalisés. successivement, sont reproduits simuita-
nément, le procédé multi-playback signifie que
chaque enregistrement précédent est mélangé a
un nouvel enregistrement. Ainsi, il y a toujours
une piste de libre vous permettant d'enregistrer
plusieurs fois une nouvelle voix et d'y mélanger
les enregistrements précédents.
Si, a la fin, vous désirez faire ressortir particuliére-
ment une voix ou un instrument solo, ce dernier
enregistrement peut étre placé seul sur la piste
libre, comme dans le premier exemple.
Pour la lecture d'un enregistrement en multi-play-
back, vous choisirez toujours fa piste sur laquelle a
eu tieu le dernier enregistrement. Pour un enregi-
strement mélangé, multi-playback + playback, vous
avez la aussi fe choix, en lecture, entre “DUO“ et
“STEREO".
Supposons encore que vous ayez un enregistre-
ment instrumental en piste 1 (marqué Ill sur la
figure), auquel vous voudriez mélanger un chant a
plusieurs voix (marqué // et \\\).
Second enregistrement
Raccorder un casque stéréo a la prise écouteur O
ou un écouteur a ta Prise HPS (J et le micro a la
prise micro ©. Positioner le sélecteur d'enregistre-
ment @ sur MULTIPL. et te sélecteur de pistes @
sur “MONO 2".
La modulation de I'enregistrement précédent a
mélanger sera ajustée par le réglage multiplay O,
celle du. nouvel enregistrement par le régiage de
niveau @. Ce repiquage sera régié en premier.
Pour ce faire, placer je réglage de niveau © sur
“O" et enclencher les touches “Enregistrement“ ©
et “START“ ©. Moduler correctement I’Indicateur
de contréle @ a t'aide du réglage multiplay @
(pendant ce petit essai, l'enregistrement SII en
piste 1 est exploré et repiqué sur la piste 3).
Aprés arrét et rebobinage, enfoncer la touche
“Pause“ © et de nouveau les touches “Enregistre-
ment“ © et “Start* ©. A présent le second en-
registrement proprement: dit sera correctement
modulé a l'aide du réglage de niveau ©; veillez 4
ne plus toucher le réglage multiplay. Déclencher la
touche “Pause“ @ et actionner le commutateur de
contréle © sur. #7. Dés que la bande démarre,
lartiste entend le premier enregistrement Ill de la
piste 1 et peut chanter de fagon synchrone ///. Le
volume sonore de la piste pilote a l'intention de
artiste sera ajusté par les réglages de puissance
© ou dans le cas d'un écouteur, par le réglage
correspondant. Cet enregistrement de la piste 3
est mélangé en méme temps avec le premier en-
registrement de la piste 1. L’enregistrement du
’ chant peut étre recommencé autant de fois qu’i! le
faut jusqu’Aa ce qu'il soit parfait, car le premier
enregistrement n'est fu qu’a titre de référence.
Esempio 2: Multiplayback
Mentre il playback consiste: nella registrazione
separata, realizzata in tempi successivi, con ripro-
duzione simultanea, in “Multiplayback“ ogni regi-
strazione precedente @ mescolata ad una nuova
registrazione. Coi resta sempre una traccia libera
che permette di registrare pil volte una nuova voce
e di miscelarvi fe registrazioni precedenti. Se alla
fine si desidera dare particolare risalto ai una voce
oppure ad un “a solo“ di strumento, quest'ultima
registrazione pud essere effettuata.da sola sulla
traccia libera come nel. primo esempio. Per fa
riproduzione di una registrazione in Muitiplayback
si scegliera sempre ta traccia sulla quale ha avuto
luogo ultima registrazione. Per una registrazione
mista Multiplayback + Synchroplayback in ripro-
duzione esiste sempre la scelta fra DUO e STEREO.
Supponiamo ancora di avere una registrazione stru-
mentale sulla traccia 1 (marcata III sulla figura) alla
quale si voglia mescolare un canto a pill voci (mar-
cato ///f e \\).
Seconda registrazione
Per l'artista coliegare una cuffia stereo alla presa
per cuffia @, oppure un auricolare alla presa alto-
parlante oj. Collegare un microfono alla presa
microfono @. Mettere il commutatore di registra-
zione © su MULTIPL. e il selettore di traccia @
su MONO 2.
Regolare -la registrazione sovrapposta alla prece-
- dente con il regolatore Multiplay @ e !a nuova
registrazione col regolatore di livello @. Regolare
ora la riproduzione. A questo scopo, portare il
regolatore di livello © a zero e premere i tasti
registrazione © e START ©. Modulare corretta-
mente lo strumento di controllo @ per mezzo del
regolatore Multiplay © (durante questa piccola
prova la registrazione Ill sulla traccia 1 é@ ripro-
dotta e registrata sulla traccia 3). Dopo l'arresto e
il riavvolgimento, premere di nuovo i tasti PAUSE
©, registrazione © e START © e porre ii commu-
tatore di controilo © sulla posizione di controllo
della registrazione in corso. !i regolatore Multi-
play © non deve pil) essere mosso da questo mo-
mento. Appena il.nastro inizia a scorrere (sbloc-
cando if tasto PAUSE @) il cantante ascolta la
prima registrazione III della traccia 1 e pud cantare
sincronizzandosi ///: \| volume della traccia di
guida per il cantante va dosato con i regolatori di
volume @ o, nel caso di ascolto con auricolare,
col regolatore relativo a questo. in questa registra-
zione, sulla traccia 3 vengono in tal modo contem-
poraneamente miscelate la prima registrazione
prelevata daila traccia 1 e la voce. La registrazione
del canto pud essere ripetuta quante voite si vuole,
fino alla perfezione richiesta, poiché ja prima
registrazione serve solo da guida.
Voorbeeld 2: MULTIPLAYBACK
Terwiji bij synchroplayback slechts twee opnamer
gescheiden naast elkaar opgenomen en gezamen-
lijk weergegeven worden, wordt bij multiptayback
steeds de voorgaande opname met de nieuwe op-
name gemengd.
Hierdoor komt er steeds weer een spoor vrij en
kunt U enige maien achtereen een nieuwe opname
in de voorgaande mengen. Wilt U aan het slot van
de opname reeks nog een soloinstrument of stem
toevoegen, dan kunt U als in voorbeeld 1 dit op het
vrijgekomen spoor apart onderbrengen.
Voor de weergave van een multiplayback opname
kiest U altijd dat spoor, op welke de laatste op-
name. werd gemaakt. Bij een gemengde opname,
multiplayback + synchroplayback, heeft U bij de
weergave weer de keus tussen DUO en STEREO.
Nemen we aan, dat op spoor een instrumentale
opname (op de afb. met Ill aangegeven) staat en
we willen dit met meerstemmig gezang mengen (op
de afb. /// en-II! aangegeven).
Tweede opname
De artiest dient via een hoofdtelefoon mee te kun-
nen juisteren. De microfoon wordt aangesloten. De
opnamekeuzetoets © wordt in stand multiplay ge-
bracht en de spoorkeuzeschakelaar @ op MONO 2,
Met de multiplay regelaar @ regelt U de over-
speling van het eerst opgenomen, met de sterkte-
regelaar © de nieuwe opname.
Eerst wordt de overspeling uitgestuurd. Hiervoor
de sterkteregelaar @ op 0 zetten, die opname-
toets © en starttoets ® indrukken.
Met de multiplay, regelaar @ stuurt U het kontrole-
instrument @ uit. (Tijdens deze korte proefopname
wordt de opname van spoor 1 afgetast en naar
spoor 3 overgespeeld).
Na het stoppen en terugspoelen drukt U de pauze-
toets ®, de opnametoets © en de starttoets O
opnieuw in. Nu wordt de eigenlijke 2e opname met
_de sterkteregelaar @ uitgestuurd. De multiplay
“regelaar @ mag nu niet meer verschoven worden.
Wanneer U nu de band start (door nogmaals de
pauzetoets in te drukken) en de kontrole-schake-
‘taar © op opname kontrole in te stellen TY hoort:
de artiest de eerste opname Ii! van spoor 1 en kan
synchroon in zingen ///. De geluidsterkte van de
begeleidende muziek voor de artiest wordt met
volumeregelaar @ ingesteld.
In deze tweede opname op spoor 3 wordt op deze
wijze gelijktijdig de eerste opname van spoor 1
ingemengd.
De opname van de zangstem kan gerust herhaald
worden, daar de- muziekopname stlechts gebruikt
wordt om af te luisteren.
cK <]